×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord Wants to Eat Soft Rice / Владыка демонов выходит на пенсию: Ищу спонсора: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но я не хочу трудиться, — Ву Хуэй с обиженным видом посмотрел на него. — Неужели мне обязательно стремиться к бессмертию?

Спустя мгновение раздался голос Чэнь Яньмяо:

— Неужели ты настолько не желаешь этого?

Ву Хуэй тут же закивал, как птенец, клюющий зерна:

— Не желаю, совсем не желаю! Если в будущем что-то случится, значит, так я сам захотел.

В этот раз Чэнь Яньмяо не стал его переубеждать, лишь тихо вздохнул:

— Что ж, пусть будет по-твоему.

Ву Хуэй просиял, его глаза согнулись в полумесяцы, и он радостно бросился к Чэнь Яньмяо. Тот успел среагировать, протянул руку и придержал его, с легкой досадой произнеся:

— Не балуйся.

— Мы же празднуем! Наставник, какой же вы бесчувственный, — Ву Хуэй надул губы, но тут же что-то вспомнил и снова принял жалобный вид. — А Наставник все еще будет меня содержать? Не перестанете выдавать мне паек из-за того, что я каждый день ленюсь?

Чэнь Яньмяо не ответил, просто молча вручил ему мешочек с духовными камнями. Ву Хуэй тут же радостно спрятал подарок, оставшись крайне доволен сегодняшним прогрессом. Наконец-то он мог официально и без зазрения совести не заниматься культивацией.

— С начала каждого месяца приходи сюда, — напомнил Чэнь Яньмяо. — Будем тренироваться.

Даже если он хотел оставаться человеком с уровнем культивации, который ничем не подкреплен, все равно нужно было правильно циркулировать энергию. Ву Хуэй согласно кивнул. Сам он заниматься не хотел, но если Чэнь Яньмяо будет направлять его — это другое дело. В любом случае, самому напрягаться не придется.

То, с какой готовностью он согласился, даже немного удивило Чэнь Яньмяо, но тот быстро понял причину, и в глубине его глаз промелькнуло бессилие:

— Лентяй.

На лице Ву Хуэя засияла яркая, как солнечный свет, улыбка. Казалось, каждый уголок его глаз и бровей светился радостью — было видно, что он искренне счастлив. Чэнь Яньмяо покачал головой и снова напомнил:

— Если я буду в уединении или уйду из секты, иди к своему старшему брату.

— Не хочу, — на этот раз Ву Хуэй отказался наотрез.

Чэнь Яньмяо нахмурился, не понимая причины. Ву Хуэй хитро прищурился:

— Наставник уверен, что хочет знать?

В этот раз его лукавство было настолько очевидным, что Чэнь Яньмяо даже не нужно было задумываться, чтобы понять: если он спросит, то услышит ответ, который заставит его лишь молчать. Однако, будучи наставником, он не мог просто игнорировать выходки ученика. Поколебавшись мгновение, Чэнь Яньмяо все же кивнул.

Ву Хуэй не стал говорить, а просто протянул к нему руку:

— Лучше я сам покажу Наставнику, как нужно практиковаться.

Чэнь Яньмяо не отказался. Уровень культивации Ву Хуэя был невысок, поэтому ему не нужно было проявлять чрезмерную осторожность, ведя поток энергии. Он даже решил не сдерживаться, чтобы Чэнь Яньмяо точно все почувствовал, и влил всю свою духовную силу разом.

Поток хлынул мощно, но, проникнув в тело Чэнь Яньмяо, ощутился лишь как легкое дуновение ветерка. Однако, несмотря на слабость, это чувство было настолько отчетливым, что в момент проникновения духовной силы в тело, спина Чэнь Яньмяо мгновенно выпрямилась.

Когда целители исследовали меридианы духовной силой, та была нейтральной и не вызывала дискомфорта. Но духовная сила, задействованная в парной практике, несла в себе оттенок агрессии. Она с первой же секунды властно заявляла хозяину тела о своих намерениях. Для культиватора подобные ощущения были крайне непривычными, а держать чужую энергию внутри — тем более.

Ву Хуэй не мог долго поддерживать поток; совершив один цикл, он закончил практику и подмигнул Чэнь Яньмяо:

— Поняли теперь?

Чэнь Яньмяо медленно выдохнул, слегка кивнул, а выражение его лица стало довольно сложным. Раньше он не предполагал, что парная практика выглядит именно так, но теперь, если он скажет ученику, что они больше не будут этим заниматься, ситуация станет еще более странной. Поколебавшись, он не стал ничего говорить, лишь напомнил Ву Хуэю прийти в начале следующего месяца, после чего поднялся и ушел.

Ву Хуэй видел его замешательство, и в уходящей фигуре Чэнь Яньмяо ему почудилась некоторая растерянность, отчего он не смог сдержать смех. Дразнить Чэнь Яньмяо — это так весело! Это только начало, ведь теперь им предстоит проделывать такое каждый месяц. И каждый раз при выполнении упражнений Чэнь Яньмяо наверняка будет вспоминать сегодняшние ощущения и думать о нем. Учитывая характер Чэнь Яньмяо, интересно, на сколько его хватит.

Внезапно Ву Хуэю пришла в голову идея. Когда-то давно он видел у одного суккуба технику: при сольном исполнении она служила для поглощения сил, а при парном — для истинной совместной культивации. И это было совсем не то «пресное» занятие, которым они с Чэнь Яньмяо занимались сейчас.

Подумав об этом, Ву Хуэй вскочил на ноги и помчался в кабинет, чтобы найти бумагу и кисть. Он не рассчитывал найти подобное руководство в Библиотечном павильоне, но ведь мог написать его сам. А потом притвориться, что одолжил книгу в библиотеке — Чэнь Яньмяо все равно не проверит.

Ву Хуэй принялся усердно писать. Однако, добравшись до середины, он остался недоволен. Тот суккуб хотел соблазнить его, и Ву Хуэй выудил у него технику через поиск души. В ней были не только слова, но и иллюстрации — очень детальные и куда более откровенные, чем любые картины извне. А вот художественные способности самого Ву Хуэя… были, мягко говоря, плачевными.

В оригинале фигуры сплетались в страстном танце, от одного взгляда на который сердце начинало биться чаще, а на его рисунках… при взгляде на них пропадало всякое желание. Чэнь Яньмяо и так выглядел как человек с ледяным сердцем, а если увидит такие «художества», то, чего доброго, тут же уйдет в монастырь. Видимо, некоторые вещи все же стоит доверить профессионалам. Ву Хуэй потер подбородок, долго смотрел на свои картинки, а затем захлопнул тетрадь.

Может, стоит попытаться найти того суккуба?

Глава 11

Ву Хуэй всегда отличался импульсивностью: что на уме, то и на языке, и он немедленно отправился к Чэнь Яньмяо. Тот был в недоумении: еще час назад маленький ученик ластился и жаловался, что не хочет стараться, а теперь вдруг захотел в Мир Демонов.

— Захотелось расширить кругозор! — ответил Ву Хуэй.

И тут же получил категорический отказ.

Причина была не в том, что Чэнь Яньмяо был против, а в строгих правилах секты: культиваторам, не достигшим стадии Золотого Ядра, вход в Мир Демонов был запрещен, а тем, кто еще не достиг ступени Превращения Духа, разрешалось посещать его только группами. Звучало как чрезмерная опека, но это делалось для защиты учеников — новички часто были слишком любопытны и не знали меры, а демонический культиватор редко бывал доброжелательным.

Конечно, секта не могла уследить за всем, поэтому многие ученики, нарушая правила, тайком пробирались туда. Но Чэнь Яньмяо, будучи главой пика, не мог позволить своему ученику нарушать устав. Он не только запретил Ву Хуэю идти, но и приставил к нему марионетку, чтобы тот не сбежал.

Ву Хуэй был безутешен:

— Наставник, вы мне совсем не доверяете!

Чэнь Яньмяо не стал оправдываться, лишь глубоко посмотрел на него и напомнил:

— С твоим уровнем культивации поездка в Мир Демонов станет для тебя верной гибелью.

Ву Хуэй про себя усмехнулся: это еще как сказать. Такой, как он — с низкой культивацией, но прекрасным лицом, — в Мире Демонов стоил целое состояние. Его можно было выгодно продать в качестве игрушки, марионетки или даже отправить в Дом Утех. А если удастся попасть в руки Владыки Демонов, то выгода будет еще больше.

Впрочем, Ву Хуэй был уверен, что такая участь его не ждет. В плане знаний о Мире Демонов Чэнь Яньмяо не сравнился бы с ним, даже если бы изучал его еще десять лет. Если бы они отправились туда вместе, Ву Хуэй гарантировал бы, что продаст самого Чэнь Яньмяо, да еще заставит его самого пересчитывать вырученные деньги.

Но сейчас путь был закрыт. Знал бы он — не стал бы ничего говорить Чэнь Яньмяо! Хотел хитростью заманить его с собой, а в итоге сам попал в ловушку. Ву Хуэй был в ярости, но бить Чэнь Яньмяо было бесполезно, а ругать — все равно что горох об стену. Пришлось смириться и спрятать написанную им книгу под подушку, на которой Чэнь Яньмяо обычно медитировал.

На следующий день он заглянул туда — книги не было. Чэнь Яньмяо ничего не сказал, и было неизвестно, куда он ее припрятал. Ву Хуэя это удивило: он подсунул ему опасную технику для поглощения сил, а тот даже бровью не повел. Неужели сжег?

Весь день Ву Хуэй размышлял об этом и в конце концов решил спросить самого виновника. Чэнь Яньмяо как раз медитировал, когда вошел Ву Хуэй:

— Наставник, вы спрятали ту книгу?

Чэнь Яньмяо бросил на него взгляд:

— Какую книгу?

Тон его был спокойным, лицо бесстрастным — казалось, он действительно понятия не имеет, о чем речь. Но… как это возможно? Ву Хуэй нахмурился, внимательно наблюдая за ним, пытаясь понять, притворяется тот или нет. Но ничего не вышло.

— Ладно, раз пропала, то и бог с ней, — сказал Ву Хуэй. — Я все равно помню содержание, не составит труда написать еще одну.

Тут он заметил, как Чэнь Яньмяо заметно вздрогнул. Ву Хуэй тут же понял:

— Все-таки вы спрятали ее!

Чэнь Яньмяо нахмурился, глядя на него. Он как раз обдумывал, как убедить Ву Хуэя оставить эту идею, но тот сменил тему:

— Наставник, вы уже успели заглянуть внутрь?

Чэнь Яньмяо кивнул:

— Эта техника связана с поглощением сил, при малейшей ошибке можно навредить не только себе, но и другим. Ею нельзя пользоваться бездумно. В будущем, если у тебя появится спутник, я сам…

— А мои рисунки хороши? — Ву Хуэй одним вопросом перебил все наставления Чэнь Яньмяо.

Тот ошарашенно посмотрел на него, похоже, не понимая, как можно задавать такие вопросы. Ву Хуэй, видя это, захлопал глазами:

— Наставник, вы ведь поняли, что там нарисовано?

Чэнь Яньмяо, конечно, понял. Он разобрался и в технике, и в иллюстрациях. Но понимать — не значит обсуждать подобное с учеником. Если бы Ву Хуэй собирался жениться, он мог бы как старший наставник сказать пару слов, но в данном контексте… все звучало неуместно. В конце концов Чэнь Яньмяо просто сказал:

— Не балуйся.

— Если я начну баловаться, мне придется принести книгу и просить Наставника разбирать со мной каждую страницу! — вызывающе заявил Ву Хуэй. — Кто же виноват, что вы не берете меня в Мир Демонов!

Чэнь Яньмяо замолчал:

— Значит, ты сделал это только ради того, чтобы отправиться в Мир Демонов?

— Наоборот, это ради этих техник мне и нужно в Мир Демонов, — ответил Ву Хуэй. — Изначально они оттуда!

Чэнь Яньмяо посмотрел на него:

— Откуда ты знаешь?

Раньше он думал, что Ву Хуэй просто прочитал об этой технике в какой-то книге, но если он знает такие подробности и даже готов ради этого отправиться в путь, то здесь что-то не так.

— Просто слышал, — ответил Ву Хуэй.

Слышал от самого суккуба!

Чэнь Яньмяо взглянул на его самодовольный вид, но не стал допытываться, лишь произнес:

— Веди себя достойно.

http://bllate.org/book/40202/5101364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу