Готовый перевод The Scorned Ascends, the Cold Immortal Lord Goes Mad / Отверженный стал божеством: Безумие холодного небожителя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но стоило Цзи Минчэню закрыть глаза, как ему приснился бледный как полотно Чи Цзи с плотно сжатыми глазами.

Хотя днём Чи Цзи вечно над ним измывался, при виде его столь жалкого и слабого состояния Цзи Минчэнь невольно испугался.

Он вспомнил: это была сцена из того дня, когда на Бессмертного Владыку совершили нападение.

Цзи Минчэнь быстро растолкал толпу, пытаясь подобраться к Чи Цзи, но кто-то в толпе неожиданно толкнул его в спину.

Потеряв равновесие, он со всего маху врезался в край кровати.

Однако, не обращая внимания на пронзительную боль в коленях, он крепко сжал руку Чи Цзи и тихо позвал: — Бессмертный Владыка.

Но лежавший на ложе Чи Цзи не издал ни звука, даже его дыхание было едва уловимым.

Оглядевшись по сторонам, он стал отчаянно молить о помощи медицинских культиваторов, но каждый из них лишь бросал мимолётный взгляд, после чего тяжело вздыхал, качал головой и уходил.

Рука Цзи Минчэня, сжимавшая чуموю ладонь, непрерывно дрожала. Он уже потерял родителей и никак не мог позволить себе потерять еще и Бессмертного Владыку.

Видя же, что тот долго не приходит в сознание, Цзи Минчэнь почувствовал, как его сердце падает в бездонную пропасть.

В глазах потемнело, в ушах зазвенел резкий, непрекращающийся звон, а каждый вдох отдавался так, будто по легким и сердцу полоснули острым ножом.

Надо что-то придумать, придумать, как спасти Бессмертного Владыку!

Охваченный паникой и растерянностью, Цзи Минчэнь вдруг вспомнил, что родители когда-то оставили ему две пилюли, наказав использовать их лишь в крайнем, безвыходном положении.

Не колеблясь ни секунды, Цзи Минчэнь достал пилюлю и попытался затолкать её в рот Чи Цзи.

Но тот находился в глубоком беспамятстве и был не в силах даже разомкнуть губы.

Лекарство никак не проходило внутрь, и Цзи Минчэнь отчаянно попытался пальцами разжать ему челюсти.

— Бессмертный Владыка, ну откройте же рот, пожалуйста!

Чи Цзи по-прежнему не проявлял ни малейших признаков жизни, его губы были плотно сжаты, не оставляя Цзи Минчэню ни единого шанса.

— Братец Чи, это лекарство совсем не горькое, приоткройте рот, умоляю? — в исступлении Цзи Минчэнь выкрикнул это давным-давно забытое обращение.

Стоило ему произнести эти слова, как Цзи Минчэнь почувствовал, что челюсти Чи Цзи чуть-чуть расслабились. Пусть лишь на мгновение, но для Цзи Минчэня это стало лучиком бесконечной надежды.

— Братец Чи, — набравшись храбрости, снова позвал он.

Однако на сей раз Чи Цзи никак не отреагировал.

На лице Цзи Минчэня промелькнуло разочарование: он совсем забыл, что должен был называть его исключительно Бессмертным Владыкой.

Оставалось искать другой выход. Цзи Минчэнь подхватил Чи Цзи за плечи и попытался усадить, прислонив к собственной груди, но тот оказался намного тяжелее, чем он предполагал, и Цзи Минчэнь едва не рухнул вместе с ним обратно на ложе.

Стиснув зубы и кое-как удержав равновесие, он всё же пристроил его голову себе на плечо.

Теперь-то рот должен был приоткрыться хотя бы чуть-чуть, и Цзи Минчэнь тут же сунул ему в рот пилюлю.

Превозмогая боль в ноющем плече, он с трудом дотянулся до стоявшей на столе чашки с водой и влил в рот Чи Цзи глоток, но вся вода тут же струйкой стекла по подбородку.

Цзи Минчэнь торопливо утёр потёки платочком, нахмурив брови: теперь-то лекарство удалось затолкнуть внутрь, но без помощи воды Бессмертный Владыка не сможет его проглотить.

Может, позвать кого-нибудь на помощь?

Но Бессмертный Владыка терпеть не может чужих прикосновений, если он узнает, то жутко рассердится.

В полном тупике он вдруг вспомнил способ, описанный в одном из романов.

Окинув комнату взглядом и убедившись, что вокруг никого нет, Цзи Минчэнь стремглав схватил со стола чашку, сделал большой глоток воды, закрыл глаза, глубоко вздохнул и припал губами к губам Чи Цзи.

Ощутив мягкость чужих губ, Цзи Минчэнь так сильно занервничал, что его ресницы затрепетали, а пальцы впились в ткань одежды на груди Чи Цзи.

В этот миг время словно растянулось до бесконечности, и он совершенно потерял связь с внешним миром.

Когда вся вода полностью перетекла в рот больного, Цзи Минчэнь отстранился и внезапно столкнулся с парой леденящих глаз.

— Бе-Бессмертный Владыка, — робко позвал он, заметив мрачное выражение лица Чи Цзи, и только попытался объясниться, как тело Чи Цзи резко подалось вперёд.

Цзи Минчэнь с глухим стуком рухнул на ложе, испустив стон боли — всё его тело, и в особенности пострадавшее плечо, пронзила острая боль.

Полежав на кровати и приходя в себя добрую половину дня, он в первую очередь бросился проверять состояние Чи Цзи.

Однако сколько бы он ни звал, Чи Цзи так и не открыл глаз.

Неужели пилюля оказалась бесполезна?

Цзи Минчэнь и сам толком ничего не знал: родители уходили в такой спешке, что смогли лишь вкратце дать ему наставления, а он, послушно спрятав это сокровище, разумеется, не ведал обо всех тонкостях.

Но состояние Чи Цзи ни капли не улучшилось, хотя только что он ведь явно открыл глаза.

Неужели силы лекарства не хватило?

Впрочем, пичкать кого-попало снадобьями он не смел — не дай бог, отравится или расстроит желудок, как в прошлый раз, было бы только хуже.

Уставившись на Чи Цзи, Цзи Минчэнь наклонился и принялся уговаривать: — Бессмертный Владыка, откройте глазки, ну пожалуйста, хотя бы на мгновение...

Вспомнив, что Чи Цзи уже приходил в себя, Цзи Минчэнь поправил себя: — Можно и на два.

Но Чи Цзи по-прежнему хранил молчание, и Цзи Минчэнь тяжело вздохнул.

Точно!

Он резко выпрямился: медицинский культиватор ранее упоминал, что Чи Цзи потерял сознание из-за повреждения духовной души. Если бы он, как в былые времена, смог применить методы Духовной культивации и помочь Бессмертному Владыке исцелить духовную душу, не увенчалось ли бы это успехом?

Обретя новую надежду, Цзи Минчэнь тут же воспрял духом. Делами Духовной культивации они с Бессмертным Владыкой занимались регулярно: хотя прежде инициатива исходила всегда от самого Владыки, сам он тоже прекрасно знал весь порядок действий.

Действуя по памяти, он нежно прижался лбом ко лбу Чи Цзи.

Хотя они проделывали это бесчисленное множество раз, прежде он всегда сгорала от стыда и зажмуривал глаза, и лишь сейчас впервые осмелился разглядывать Чи Цзи с такого близкого расстояния.

В этот момент Бессмертный Владыка казался не таким свирепым, как обычно, и от него исходило куда большее чувство безопасности.

Подумав об этом, Цзи Минчэнь подался ближе к его груди и, набравшись смелости, легко коснулся его руки.

Духовная душа медленно высвободилась и двинулась к морю сознания Чи Цзи, но едва её крупицы коснулись чужих границ, как на пути возникла невидимая преграда. Не успел он даже сообразить, в чём дело,

как тело пронзила невыносимая боль, и Цзи Минчэнь бессильно завалился набок рядом с Чи Цзи.

Духовную душу словно разрывали на части, в тело вонзились мириады невидимых игл, каждый вдох превратился в жуткую муку, а все слова застряли поперёк горла.

Окружающий мир начал расплываться перед глазами, и Цзи Минчэнь, истратив последние крупицы сил, повернулся к лежавшему рядом Чи Цзи и с трудом выдавил: — Бе... Бессмертный Владыка...

В ушах послышался смутный шум, Цзи Минчэнь с трудом приоткрыл глаза и попытался приподняться, но всё тело пронзила жестокая боль.

— Слышали новость? — донеслось откуда-то из-за окна. Сообразив, что невольно подслушивает чужой разговор, Цзи Минчэнь тут же зажал рот рукой, чтобы не издать ни звука: — Старший брат Вэнь спас Бессмертного Владыку Цинланьшуанью, надо полагать, эти двое наконец-то обретут друг друга.

Нет, неправда!

Цзи Минчэнь хотел было возразить, но обнаружил, что у него совершенно нет сил. Его знобило, будто он угодил в ледяной погреб, и ему оставалось лишь свернуться калачиком, пытаясь защититься от пробирающего до костей холода.

Инстинктивно он качнулся к источнику тепла, забиваясь всё глубже, пока его не остановила чья-то широкая рука.

Цзи Минчэнь сонно приоткрыл глаза и обнаружил, что обвился вокруг Чи Цзи, словно осьминог.

— Простите! — помня о суровом нраве Чи Цзи, Цзи Минчэнь мгновенно отдёрнул руки и попытался отползти назад, но обнаружил, что рука Чи Цзи накрепко обхватила его за талию.

— Никакого понятия о приличиях во сне. — Хотя в словах звучало явное недовольство, тело само собой продолжало придвигаться всё ближе к Цзи Минчэню.

Цзи Минчэнь заморгал, пытаясь разглядеть выражение лица Чи Цзи в темноте, но так и не смог уловить никаких эмоций в его глазах — или, вернее сказать, Бессмертный Владыка вообще не испытывал к нему никаких чувств.

Всё было именно так, как говорили вокруг: по-настоящему он любит лишь старшего брата Вэня, а с ним самим его держит лишь навязанное брачное соглашение.

От подобных мыслей становилось холодно на сердце, и ему отчаянно захотелось спрятаться где-нибудь в тепле.

Однако хватка на талии лишь усилилась, Чи Минчэнь медленно прижался к Чи Цзи, а тот одновременно наклонил голову, приближаясь к нему.

Бессмертный Владыка никогда раньше не целовал его по собственной воле, неужели он собирается... заняться Духовной культивацией?!

— Не надо! — Цзи Минчэнь уперся руками ему в грудь.

Цзи Цин говорил, что ему необходимо как следует отдохнуть, а значит, о подобном не могло быть и речи.

К тому же после того памятного спасения Чи Цзи каждый сеанс Духовной культивации давался ему с огромным трудом. Раньше он списывал это на то, что их души еще не восстановились и недостаточно полно слились воедино.

Но теперь всё указывало на то, что проблема крылась в нём самом: его тело было слишком слабым и не выдерживало подобных нагрузок.

Он хотел, очень хотел жить дальше, хотел провести с Бессмертным Владыкой много-много лет.

Чи Цзи никак не ожидал отпора от Цзи Минчэня. На мгновение он замер, но тут же снова подался вперёд, усиливая нажим, и понизил голос: — Это кто тут во сне ведёт себя беспокойно и всё норовит прижаться ко мне?

Встречный вопрос Чи Цзи лишил Цзи Минчэня всяких аргументов, и он по привычке опустил голову.

Для Чи Цзи подобный жест выглядел как смущенное утыкание носом ему в грудь и означал молчаливое согласие.

Поэтому он тоже наклонился, и в тот самый миг, когда их лбы почти соприкоснулись, Цзи Минчэнь вдруг отпрыгнул назад на добрых пол-аршина и в панике выпалил: — М-мне нужно в туалет!

С этими словами, не давая Чи Цзи опомниться, он в ужасе соскочил с постели и бросился прочь.

Добравшись до внешней комнаты, Цзи Минчэнь опустился на ковер и свернулся калачиком.

Возвращаться туда он не хотел. Пусть лучше замёрзнуть здесь, на полу, лишь бы не оставаться рядом с Чи Цзи.

Здесь лежал ковёр, а дверь защищала от сквозняков, так что простудиться он не должен был.

Цзи Минчэнь закрыл глаза, погружаясь в полудрёму.

— Ты всё наглеешь и наглеешь, я погляжу. — Полный гнева вопрос вмиг вырвал Цзи Минчэня из объятий сна. Не до конца пришедший в себя и всё ещё сонный, он растерянно поднял голову и посмотрел на разъяренного Чи Цзи.

Поняв, что скрывать больше бесполезно, Цзи Минчэнь решил идти ва-банк и прямо ответил: — Я не хочу возвращаться.

Естественно, услышав такое, Чи Цзи помрачнел еще сильнее.

Заметив это выражение лица, Цзи Минчэнь инстинктивно вжался в плечи — впервые в жизни он посмел так дерзко и прямо отказать Чи Цзи.

http://bllate.org/book/40195/5100311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода