Готовый перевод I've Had a Crush on You for Ages [Entertainment Circle] / Две жизни в ожидании любви: Шоу-бизнес: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Дебют равен краху

Се Шуаннин лежал на откинутом переднем пассажирском сиденье, в левой руке сжимая бутылку минеральной воды, а в правой — наполовину съеденный батончик Сникерс. Глаза его были закрыты, а дыхание едва теплилось.

Менеджер Чжэнь Яояо вела микроавтобус по кольцевой автодороге вдоль реки. Заметив, что впереди дорога свободна и безопасна, она повернулась к нему и участливо спросила:

— Чувствуешь себя лучше? У тебя что, эта проблема с низким сахаром в крови всё сильнее и сильнее обостряется?

Се Шуаннин ничего не ответил, лишь обессиленно покачал головой.

Чжэнь Яояо стало ужасно жалко подопечного:

— Больше не репетируй так поздно. Ты же вокалист, какого чёрта ты соревнуешься с этим танцором Пэй Шу? У каждого своя специализация, у всех есть слабые места. Разве легко быть универсальным асом?

Се Шуаннин внезапно открыл глаза и с полной уверенностью произнёс:

— Вообще-то, я и есть универсал.

— Ладно-ладно, универсал так универсал, — проворковала Чжэнь Яояо, словно уговаривая ребёнка. — Единственное лицо TOMADO, абсолютный центр и главный вокалист, учитель Се, съешь оставшийся шоколад, умница.

Се Шуаннин принадлежал к тем людям, которые поддаются на мягкость, но не выносят давления. Если начать давить на него авторитетом, он упрётся рогами и пойдет на принцип; но если погладить против шерсти — вернее, по шерсти, — он станет послушным и кротким, как кастрированный кот, и сделает абсолютно всё, что попросят.

На светофоре сменился сигнал. Ехавший перед микроавтобусом «Мерседес» — то ли специально, то ли назло — еле плелся черепашьим шагом, хотя до пешеходного перехода было рукой подать. Чжэнь Яояо торопилась и несколько раз нетерпеливо надавила на клаксон, но хрен там было: «Мерседес» не только не прибавил скорости, но и поехал ещё медленнее.

— Твою мать, чего выпендриваться на драндулете за два с лишним миллиона? У меня одна эта одежда стоит три миллиона!

Если бы не служебная необходимость, движимая духом соперничества Чжэнь Яояо непременно выскочила бы наружу, чтобы померяться богатством с водителем иномарки.

Еле дождавшись, пока «Мерседес» наконец повернет, они увидели впереди пустую и свободную дорогу — просто благодать. Чжэнь Яояо решительно переключила передачу и вдарила по газам.

Се Шуаннин, наслаждавшийся шоколадным пиршеством, не выдержал:

— Яо-цзе, помедленнее.

Чжэнь Яояо страшно удивилась:

— В чем дело? Ты что, быстрой езды боишься?

Се Шуаннин молча откинулся на спинку и закрыл глаза.

Если бы вы только что пережили жуткую и жестокую автокатастрофу, то о быстрой езде не могло быть и речи — скорее всего, вы бы вообще боялись в ближайшее время садиться в машину.

Да, Се Шуаннин уже умирал один раз. Пять минут назад он переродился.

Вспоминая свою короткую двадцатичетырёхлетнюю жизнь в прошлой горькой реальности: ругань и оскорбления в его адрес громоздились горами, а похвалы и награды засыпали бы до самого неба. Он прошёл через травлю всего интернета, от периода затишья и накопления сил до оглушительного взлёта, а затем и невероятной популярности по всю сторону океана. Ему удалось содрать с головы приклеенный на годы ярлык «красивой куклы», скинуть верхнюю одежду «популярного айдола» и стать общепризнанным сильным певцом китайской музыкальной сцены.

В плане карьеры он добился колоссального успеха, а вот в личной жизни творился полный пиздец. Из-за того, что он полюбил не того человека, его ждал такой нелепый финал, словно он в одиночку штурмовал Пекинский зоопарк — смерть в результате нелепой автокатастрофы!

В семнадцать лет Се Шуаннин подписал контракт со Звездный Путь (Медиа) и стал стажёром, а в восемнадцать дебютировал в составе мужской группы Tomado вместе с четырьмя другими парнями. Лидером группы был некто по фамилии Пэй, звали его Пэй Шу — ведущий танцор и бэк-вокалист, одарённый гений стихосложения и человек, в которого Се Шуаннин безнадежно был тайно влюблен на протяжении пяти лет.

Взаимоотношения между ними были довольно комичными. На первый взгляд казалось, что они вообще не ладят: атмосфера между ними была напряжённой, как застрявшая в горле кость, и шаткой, как хождение по тонкому льду.

Для Пэй Шу Се Шуаннин был блатным новичком, заброшенным в группу сверху; «королевским» отпрыском, который занял центральную позицию благодаря богатому папаше; избалованным мажором, которого изо всех сил продвигал проклятый капиталист.

К счастью, сам Пэй Шу обладал выдающимися талантами, и его популярность оставалась неизменно высокой. Хотя Се Шуаннин и увёл у него «центр», Пэй Шу всё же заслужил пост лидера благодаря превосходным лидерским качествам и мощной поддержке внутри коллектива. И слава богу, что у него был этот титул лидера — иначе трудно было бы представить, как бы его притеснял этот мажор. Поклонники Пэй Шу до сих пор кусали локти от обиды за своего кумира.

Сами подумайте, кто станет хорошо относиться к блатному выскочке?

Но Се Шуаннин при этом не мог и слова сказать в своё оправдание. В группу он попал благодаря собственным силам, и это не имело ни малейшего отношения к его семье.

Разве что отношения между самими главными героями были отвратительными, а их сольные фандомы и вовсе грызлись друг с другом, как кошка с собакой.

Все те годы, что существовала группа, Се Шуаннин и Пэй Шу держались холодно, чужо и на дистанции. Пока компания не решила провернуть аферу с фансервисом и искусственным продвижением романтической химии ради хайпа. Их насильно сблизили, заставив общаться — и это дало Се Шуаннину шанс разглядеть бесчисленные достоинства Пэй Шу. Се Шуаннин уважал сильных людей, преклонялся перед теми, кто превосходил его по способностям, и потому его мнение о Пэй Шу переменилось, а вскоре в его сердце зародилось и тайное чувство.

http://bllate.org/book/40190/5099786

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода