Готовый переклад Empire's Touch / Прикосновение Империи: В плену ментальных сетей: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Первый поцелуй

Словно шедевр, созданный самим богом, — каждый штрих, каждый изгиб высечен в идеальном месте, без малейшего изъяна. Его лицо было бесстрастным, но взгляд — невероятно глубоким. Эти бездонные глаза напоминали огромную черную дыру, увлекающую душу в падение.

Когда Ши Ло встретился с ним взглядом, он почувствовал, как нечто внутри него было поражено.

В самой глубине души шевельнулось то, о чем он и не подозревал, словно стоило лишь на мгновение потерять бдительность — и он сорвется в бездонную пропасть, в бесконечный ад.

Он хотел отвести глаза, но обнаружил, что даже это простое действие ему не под силу.

Они так и стояли, глядя друг на друга, не двигаясь, словно даже воздух вокруг них застыл.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем уголки губ мужчины едва заметно приподнялись — на его лице промелькнула едва уловимая улыбка.

Застывший воздух снова пришел в движение.

Ши Ло наконец смог слегка отвести взгляд, избегая глаз собеседника.

— Я Психомаг, а также тот, кого вы называете Проводником, — заговорил мужчина, стоявшего перед ним. Его низкий голос, лишенный до этого даже капли тепла, теперь наконец обрел некоторую живость. — Я долго искал одного человека, и ты, судя по всему, именно тот, кто мне нужен.

Ши Ло выдохнул с облегчением и серьезно произнес:

— Я буду очень рад, если смогу вам помочь.

Мужчина слегка улыбнулся, наклонился и, приблизившись к уху Ши Ло, выдохнул на его мочку:

— Позволь мне попробовать. Считай это платой за то, что я спас тебе жизнь.

Ши Ло почувствовал, как его ухо запылало. Он редко бывал с кем-то настолько близко, тем более в такой двусмысленной манере.

Он решился и поднял глаза:

— Хорошо!

Ши Ло не был неблагодарным подлецом.

Раз человек спас ему жизнь, он должен отплатить, независимо от способа.

Два длинных пальца сжали подбородок Ши Ло.

Пальцы были холодными, лишенными тепла, и их кончики с силой приподняли его лицо вверх.

Ши Ло стало немного больно. Он видел подобные жесты раньше — это был избитый прием из бульварных сериалов, где мужчины так поступали с женщинами, которые им приглянулись.

Ему это совсем не нравилось, но он не стал возражать.

— Все, что в моих силах, я готов сделать, — это было не пустое слово, а серьезное обещание, данное после раздумий.

— Закрой глаза, — тихо сказал мужчина.

Ши Ло послушно закрыл глаза.

Юноша, сидевший в инвалидном кресле, с плотно сомкнутыми веками, мягкие растрепанные волосы прилипли к его лбу. На смугловатом лице застыло выражение упрямства и решимости, губы были плотно сжаты — он приготовился принять все, что последует дальше.

А мужчина некоторое время просто смотрел на юношу перед собой.

Глядя на это выражение лица, на этот приподнятый подбородок, на этот упрямый вид, не предвещающий сопротивления, и особенно на эти розовые, плотно сжатые губы, мужчина внезапно поддался неожиданному порыву.

Он слегка наклонил голову и припал к сомкнутым губам юноши.

http://bllate.org/book/40186/5099271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу