Готовый перевод The Obsessive Emperor's Doting / Безумный император и его одержимая любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Е Цзин взошел на драконьий трон, стоило ему получить хоть малейшую царапину, как на уши поднимались все императорские лекари.

Доходило до того, что Е Цзин бесчисленное количество мазей от шрамов перемазал на его пояс, лично прижимая того к постели.

Генерал Гу не придавал этому особого значения, но Е Цзин почему-то переживал невероятно.

По этому поводу Генерал Гу даже пытался сопротивляться, но в те годы он еще не успел и шагу ступить за ворота Столицы, как Теневая стража по приказу Е Цзина тут же притащила его обратно.

Генерал Гу окинул взглядом несколько уже затянувшихся шрамов на своем теле и подумал, сколько же нравоучений от Е Цзина придется выслушать по возвращении.

Стоило Генералу Гу лишь представить, как придется снова выносить эти бесконечные разговоры, как жить становилось совсем тошно: почему он вообще не погиб на поле боя?

……

По дороге в Столицу раны Генерала Гу практически зажили. В конце концов, лекарства Е Цзин прислал лично, и их целебные свойства, разумеется, превосходили обычные, вот только шрам на груди выглядел донельзя убого.

Сидя в карете, направлявшейся в Столицу, Генерал Гу глядел на накрепко связанного Инь Сань и чувствовал легкий укол совести, а потому вытащил кляп у него изо рта.

Инь Сань тут же оживился. Он попытался разорвать путы, но обнаружил, что не может собрать ни капли внутренней силы.

— Молодой господин, зачем вы меня связали?

— Разве я, Генерал Гу, не вижу, как ты устал? Даю тебе возможность хорошенько отдохнуть, — Генерал Гу с виноватым видом отвернулся, делая вид, что любуется пейзажем за окном.

Заметив, что Генерал сидит спокойно и его рана от стрелы, судя по всему, почти зажила, Инь Сань внутренне облегченно выдохнул: на этот раз по возвращении с него наверняка живьем шкуру сдерут.

— Благодарю молодого господина. Прошу, отдайте приказ моим подчиненным развязать меня, чтобы я мог отправиться вперед и доложиться о выполнении задания.

— Инь Сань, я же сказал: позволь себе хорошенько отдохнуть. Так что вернемся мы вместе.

— Молодой господин, подчиненный...

— Ладно, отдыхай. — Генерал Гу похлопал его по плечу и вышел наружу.

Ци Шэн верхом на коне следовал рядом с Генералом Гу и недоумевал:

— Генерал, мы ведь почти в Столице, почему вы выглядите таким недовольным?

Генерал Гу бросил на него косой взгляд и раздраженно бросил:

— Каким это ты глазом разглядел, что я недоволен? Я, между прочим, чрезвычайно доволен!

Ци Шэн окинул взглядом его лицо, вытянувшееся пуще ослиного, и неуверенно переспросил:

— Правда?

Генерал Гу с прохладцей зыркнул на него:

— Кстати, Ци Шэн, спрошу тебя о кое-чем: не думал ли ты о том, чтобы остепениться и завести семью?

Ци Шэн не понимал, к чему клонит командир, но честно ответил:

— Никак нет. Ваш подчиненный — человек грубый, какая же девушка на меня польстится? Или у самого генерала кто-то появился?

Генерал Гу торопливо замахал руками:

— Никого у меня нет. Я — человек, которому предстоит странствовать по миру и жить вольной птицей, как меня могут околдовать заурядные мирские страсти?

Ци Шэн приподнял бровь и поддел его:

— Странствовать по миру, жить вольной птицей... И надо же, у нашего Генерала Гу, оказывается, сердце благородного рыцаря.

Генерал Гу с улыбкой покачал головой. Глядя в сторону Столицы, он размашисто произнес:

— До рыцаря мне далеко, просто этот генерал любит жить в тишине и покое.

— О? И какая же жизнь кажется генералу тихой и спокойной?

— Чтобы был дом, где можно укрыться. И чтобы я жил один в свое удовольствие, не заботясь о происхождении и не скованный никакими правилами. А если перед крыльцом можно будет завести кур с утка́ми да развести цветы — так и вовсе лучше некуда. Как же я смертельно устал от всей этой пустой придворной мишуры!

Ци Шэн оглянулся на шедшее позади войско, на отстраиваемые заново дома вокруг, на землю, обагренную кровью, и вздохнул:

— Спокойная жизнь, о которой говорит генерал, наверное, желанна для простого народа по всему Поднебесному миру.

Генерал Гу понял смысл его слов. Посмотрев на окружающих людей, он произнес:

— После этой войны у нас наверняка будет лет двадцать на передышку и восстановление сил, и простые люди на границе смогут наконец спать спокойно.

Ци Шэн легко улыбнулся и с восхищением произнес:

— Спасибо генералу, который лично пошел на такой риск, иначе эта война, пожар которой полыхал кругом, не закончилась бы и за три года.

Генерал Гу раскатисто рассмеялся от столь внезапно принявшего серьезный вид подчиненного:

— И надо же, у нашего молодого господина Ци обнаружилась столь серьезная сторона! Ха-ха-ха!

Ци Шэн знал, что тот подшучивает над его прежней репутацией гуляки и повесы в Столице, но как распущенный щенок трехлетней давности мог сравниться с нынешним молодым военачальником Ци?

Половин месяца спустя Генерал Гу, глядя на видневшуюся вдали Столицу, почувствовал тревогу на сердце: его охватило то самое странное чувство робкого волнения при возвращении на родную землю после долгих лет разлуки.

А в самой Столице меж тем царило оживление. Горожане, узнав, что сегодня Генерал Гу ведет в город победоносную армию, не скрывали своего восторга.

Стражники на городских стенах, завидев поднятые войском клубы пыли, тут же помчались с докладом:

— Генерал Гу вернулся в Столицу! Генерал Гу вернулся в Столицу!

Е Цзин слегка нервничал. Он опустил взгляд, одернул одежды и поднялся на ноги, направляясь к выходу из дворца.

— Всем преданным подданным следовать за Мной встречать войско!

Широкая улица пестрела пышными нарядами и утопала в праздничном шуме. Чтобы встретить триумфальное возвращение армии, торговцы и лавочники по обе стороны дороги заблаговременно подались назад, делая путь еще более просторным и широким.

Толпы людей по краям дороги волновались, подобно бушующему морю. Горожане выстроились в несколько рядов, сияя улыбками и оживленно обсуждая недавнюю войну, отчего атмосфера накалилась до предела.

— Приветствуем Генерала Гу, триумфально ведущего победоносную армию домой!

— Приветствуем Генерала Гу, триумфально ведущего победоносную армию домой!

— Приветствуем Генерала Гу, триумфально ведущего победоносную армию домой!

Е Цзин смотрел на шедшего во главе колонны Гу Чжао. Тот был облачен в серебряные боевые доспехи, держался прямо и гордо, а мягкие лучи солнца падали на его лицо, озаряя его свежий, незапятнанный ни пылинкой облик. Его темные волосы трепетали на легком ветерке подобно плакучей иве.

Он ехал верхом на коне — неторопливый и чистый помыслами, не сводящий глаз с дороги, с неизменно холодным выражением лица, приближаясь под приветственные возгласы народа.

Этот человек с малых лет рос вместе с ним в глубоких покоях дворца — страстный, искренний и прямой. Если бы не он, сам Е Цзин, пожалуй, давно бы сгинул в том холодном дворе.

Но когда он взошел на тот драгоценный трон и предложил ему власть над миром, где тот стоял бы выше всех подданных, а ниже лишь императора, Гу Чжао отказался: этот человек думал лишь о том, как бы сбежать из дворцовых стен.

Если бы не внезапное известие о вспыхнувшей на границе войне, Гу Чжао, наверняка, уже давно бросил бы его и улетел за тридевять земель.

Е Цзин неотрывно следил за тем, как Гу Чжао спешивается и направляется прямо к нему.

Прошло три года, и этот человек словно изменился, но в то же время остался прежним.

http://bllate.org/book/40185/5099210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода