Готовый перевод The Supreme Karma Ash / Пепел божественной кармы: Глава 4

Сы Яньцин была очарована открывшимися прекрасными видами, и ее сердце наполнилось благоговением перед природой. Она любовалась пышностью раскидистых деревьев, яркостью цветов, порханием беззаботных бабочек и грацией диких зверей. Все это было даром природы, позволявшим ей в полной мере прочувствовать всю красоту жизни.

Сы Яньцин заметила, что окружающая обстановка словно застыла на месте, будто погрузившись в вечный круговорот. Та же самая обезьяна, та же самая лужайка — казалось, они насмехаются над ее растерянностью.

Собравшись с мыслями и приглядевшись повнимательнее, Сы Яньцин наконец осознала, что оказалась заперта в ловушке массива.

Успокоившись, Сы Яньцин принялась искать ядро формации. После тщательного осмотра она заметила странные руны, мерцающие слабым светом.

Сы Яньцин осторожно смахнула грязь, обнажив сияющие письмена, и направила в них Духовную энергию. По мере того как руны угасали, энергетические колебания массива слабели, и в конце концов вспышка золотого света рассеялась — формация была разрушена.

В этот самый момент та самая обезьяна неожиданно выпрыгнула наружу. Выпучив глаза, она словно удивилась поступку Сы Яньцин, а затем внезапно исчезла.

На душе у Сы Яньцин стало легко: барьер пал, и она продолжила свой путь к вершине горы.

Вскоре вид перед ее глазами резко изменился: на ровной горной вершине росло лишь одно гигантское дерево, источающее золотое сияние. Его ветви были сплошь усыпаны красными плодами, излучающими мягкий свет.

— Что это за плоды, до чего же необычные? — Сы Яньцин переполняло любопытство.

Оглядевшись по сторонам и не почувствовав никакой опасности, она веселым шагом направилась к дереву.

Как только Сы Яньцин уже протянула руку, чтобы сорвать плод, на нее внезапно повеяло холодом. Проявив ловкость, Сы Яньцин увернулась, а когда твердо встала на ноги, подняла голову, выискивая источник нападения.

Она увидела парящую в воздухе птицу с кристально чистыми перьями нежно-ледяного оттенка. Существо источало вокруг себя холод и настороженно наблюдало за ней, а в его глазах таилась легкая растерянность.

— Должно быть, это духовный зверь, — тихо проговорила Сы Яньцин. — Привет, птенчик! Ты защищаешь это древнее дерево? У меня нет злых намерений, просто эти плоды выглядят необычно, и я хочу сорвать один. Ты понимаешь меня?

Вокруг царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь звуком хлопающих крыльев. Птица склонила голову набок и с подозрением разглядывала девушку.

Сы Яньцин заговорила сама с собой: — Ох, какая же я глупышка. Разве птица, пусть даже это и духовный зверь, обязательно поймет мои слова? И что же делать?

Внезапно Сы Яньцин озарило, и у нее созрел план: — Точно, птицы же едят червяков! Пойду наловлю насекомых и поменяюсь с ней.

Осташись довольна собственной сообразительностью, Сы Яньцин тут же принялась за дело и вскоре вернулась, держа в ладонях целый пучок червей.

Осторожно приближаясь к птице, Сы Яньцин приговаривала: — Птичка, только не нападай на меня, ладно? Я раздобыла для тебя столько червяков. Уговор есть уговор: ты съешь их, а взамен разрешишь мне сорвать один плод.

С этими словами она положила насекомых прямо перед птицей. Та захлопала крыльями, словно озадаченная ее предложением, вытаращила глаза и внезапно клюнула девушку в палец. Ощутив боль, Сы Яньцин отдернула руку, и черви рассыпались по земле.

— Ай! Не любишь червяков — не кусайся же, у меня кровь пошла! — Превозмогая боль, Сы Яньцин взглянула на кровоточащий палец, чувствуя легкое разочарование.

— Неужели ты не любишь червей? А что тебе нравится? Скажи, я пойду и найду.

Птица облетела вокруг Сы Яньцин, а затем неожиданно царапнула лапами висевший у нее на поясе небольшой сосуд — в нем она носила утреннюю росу. Птица ключом сбила пробку и осушила всю росу до последней капли.

Сы Яньцин с изумлением наблюдала за этой сценой: она и представить не могла, что эта птица обожает утреннюю росу.

— Так ты любишь росу? Значит, мы пришли к согласию? Теперь я могу сорвать плод? — с опаской спросила Сы Яньцин и медленно протянула руку, собираясь взять фрукт с ветки.

Птица, судя по всему, осталась довольна росой. Она больше не пыталась помешать Сы Яньцин, а просто тихонько уселась на ее плече, точа когти.

Сы Яньцин благополучно сорвала один плод и села на ветку. Держа его в руке, она ощутила необычное тепло. Сделав аккуратный укус, она почувствовала, как во рту взрывается сладчайший сок, наполняя тело бодростью и умиротворением.

Но не успела Сы Яньцин насладиться великолепным вкусом плода, как вдруг почувствовала, что бушующая внутри Духовная энергия стала куда обильнее и мощнее.

Ее раненая ладонь случайно уронила каплю крови на древнее дерево, и в тот же миг поток золотого света, подобно водопаду, хлынул по стволу. Под шелест листвы золотое сияние стало разрастаться и наконец окутало всю вершину горы.

Потрясенная Сы Яньцин оглядывалась по сторонам: она ощущала мощь древнего дерева, которая вошла в резонанс с ее Нефритовым кулоном, отзываясь на какой-то древний зов.

На вершине горы внезапная земная тряска словно расколола саму ткань пространства и времени.

На вершине горы внезапная земная тряска словно расколола саму ткань пространства и времени.

Пейзаж вокруг Сы Яньцин мгновенно изменился, и ей показалось, будто она преодолела невидимый барьер, ступив в сказочный мир.

Прежде пустая вершина горы превратилась в море роскошных, пестрящих всеми цветами радуги и источающих благоухание цветов.

Посреди этого цветочного моря покоилось залитое фиолетовым светом нефритовое ложе, окруженное мягким сиреневым ореолом, словно отрезанная от мирской суеты обитель бессмертных.

Птица с радостным щебетанием взмыла с плеча Сы Яньцин и закружила над нефритовым ложем — казалось, это место было ей невероятно знакомо и близко.

Остолбенев от изумления, Сы Яньцин осторожно приблизилась к ложу. То, что она видела перед собой, казалось ей одновременно и знакомым, и чуждым.

На ложе тихо покоилась женщина с серебристыми волосами в маске, от всего ее облика исходила мощная, но мягкая энергетика.

В груди Сы Яньцин поднялась волна необъяснимых чувств, и она инстинктивно протянула руку, желая коснуться лица незнакомки, но таинственная сиреневая дымка преградила ей путь.

В этот самый момент Нефритовую кулон в теле Сы Яньцин неожиданно вылетел наружу, впитывая энергию вокруг нефритового ложа.

Небо затянуло свинцовыми тучами, загремел гром, сверкнули молнии, грозя разорвать вершину горы на части. А в мире за пределами гор то и дело вспыхивали дивные знамения, а земля наполнялась жизненной силой, словно приветствуя пробуждение некоего божественного существа.

Владык всех сект тотчас же разослали сильных мастеров разузнать природу этого внезапного чуда.

В темной же пространственной расщелине кто-то резко распахнул глаза, полные шока и гнева, и задрожавшим голосом произнес: — Как такое возможно? Ведь оставался всего один шаг!

На вершине горы женщина на нефритовом ложе медленно открыла глаза, пробуждаясь ото сна.

Одним взмахом руки она поднялась с ложа, а окружавший ее сиреневый ореол подчеркивал ее величие и загадочность. В ее глазах мерцали звезды, а изящный узор на золотой маске подчеркивал ее благородное происхождение.

Казалось, небесные молнии смирились перед женщиной: они собрались над ее головой, образовав гигантский грозовой водоворот.

Женщина подняла руку, и мягкий фиолетовый свет из ее ладони устремился прямиком в небеса, соединяясь с грозовыми тучами. В этот миг раскаты грома умолкли, оставив лишь сияние в ладони женщины и отблески молний.

Сы Яньцин потрясенно наблюдала за происходящим. Ей еще никогда не доводилось видеть ничего подобного — небесная кара растеряла всю свою мощь перед этой женщиной.

Голос незнакомки прозвучал холодно и непреклонно: — Убирайтесь.

По ее слову грозовые тучи рассеялись, и небо вновь обрело покой.

Птица подлетела к женщине и в мгновение ока увеличилась в размерах, а ее белоснежные крылья закружились в полете над головой хозяйки.

Женщина ласково посмотрела на кружащую и издающую звуки птицу и рассеяла защитное сияние, чтобы та могла подлететь ближе. Птица уменьшилась и опустилась перед ней, а женщина протянула руку, посадила её на плечо и мягко погладила по перьям.

Сы Яньцин шагнула вперед и с замиранием сердца спросила: — Меня зовут Сы Яньцин. А ты... кто ты? Когда эта птица выросла, она стала так похожа на феникса с картинок! И почему она так к тебе привязана?

Женщина обернулась, и ее холодное выражение лица немного смягчилось при виде Сы Яньцин.

Сняв маску, она слегка приоткрыла губы: — Я... я практикующая, что спала здесь долгие годы. Можешь звать меня Си Гэ, а это — божественный зверь Ледяной Феникс.

Сы Яньцин завороженно смотрела на Си Гэ. Перед ней стояла невероятной красоты женщина: кожа бела как снег, брови и глаза словно нарисованы кистью мастера, а в звездных очах таилась мудрость веков.

Лицо Си Гэ было столь прекрасно, что от этого захватывало дух — казалось, это было величайшее творение самой природы.

Спустя мгновение Сы Яньцин пришла в себя и взволнованно спросила: — Почему Ледяной Феникс оказался рядом с тобой? И как долго ты здесь практикуешь?

Си Гэ посмотрела вдаль, и в ее глазах отразилась бесконечная глубина веков: — Как долго? Время — это последнее, что стоит запоминать мне. Сколько прошло с тех пор, как отгремела Война Богов?

Сы Яньцин с любопытством взглянула на нее: — Согласно легендам, Война Богов закончилась уже больше десяти тысяч лет назад.

Си Гэ пробормотала себе под нос: — Выходит, я проспала так долго.

Сы Яньцин не расслышала ее слов.

— Мне кажется, будто я где-то уже видела тебя... Хоть цвет волос и отличается, от тебя исходит очень знакомое ощущение, прямо как от старой знакомой, — с осторожностью произнесла Сы Яньцин.

Си Гэ пристально посмотрела на нее, в ее глазах мелькнуло едва уловимое сострадание, но лицо тут же вновь стало спокойным: — Старая знакомая? Быть может. Что сейчас творится в мире?

Сы Яньцин ответила: — Ныне расы людей, демонов и духов занимают каждая свои земли, а Раса Людей управляется Государством Юй.

Присутствие Си Гэ вызывало у Сы Яньцин чувство близости, и ей хотелось поговорить с ней подольше.

Поразмыслив, Сы Яньцин сказала: — Впрочем, произошло одно странное событие. Не так давно я столкнулась с человеком в черном, владеющим странными техниками движения. Он совсем не похож на существ из трех миров и пытался забрать мою Духовную сущность. К счастью, меня спас нефритовый кулон в моем теле. Кстати говоря, только что этот кулон тоже впитал защитную энергию вокруг тебя.

Говоря это, Сы Яньцин призвала кулон из глубины своего тела и слегка помахала им перед глазами Си Гэ: — Смотри, вот этот самый кулон! Он со мной с самого моего рождения.

Си Гэ приняла кулон из ее рук, и в ее глазах промелькнула тоска. Она мягко произнесла: — Этот нефритовый кулон — божественный артефакт. Артефакты защищают своих хозяев, не пытайся больше доставать его просто так.

С этими словами она вернула кулон обратно в тело Сы Яньцин.

Сердце Сы Яньцин дрогнуло: она никак не ожидала, что вещица, сопровождавшая ее столько лет, окажется подлинным божественным артефактом.

http://bllate.org/book/40178/5098471