Готовый перевод The Supreme Karma Ash / Пепел божественной кармы: Глава 3

Помнишь ли ты тот год, когда ты только появилась на свет? Тогда явились знамения: в небе внезапно возникли разноцветные облака, а над крышей императорского дворца закружились различные птицы. За пределами дворца почему-то объявилось множество представителей расы демонов. Чтобы защитить тебя и позволить вырасти в безопасности, твой императорский отец и императрица были вынуждены отправить тебя в павильон. Если подсчитать время, вы не виделись уже целых восемнадцать лет. Я хочу, чтобы в этот раз ты вместе со своей старшей сестрой Янь отправилась исцелить твоего императорского отца.

Выслушав это, Сы Яньцин на мгновение задумалась:

— Наставница, я могу вернуться и сама. Старшая сестра Янь как раз находится на критическом этапе прорыва своего уровня, пусть спокойно совершит прорыв. К тому же, мое Искусство Мороза уже достигло великого совершенства, у меня хватит сил защитить себя. Я пойду соберу вещи.

Сюань Юэ беспомощно кивнула:

— Ах ты, вот тебе Сюань Юэ Дань, эта пилюля способна подавлять любые яды в мире. Захвати с собой побольше всех целебных мазей, что есть в павильоне.

Это твое первое путешествие вниз с гор, и я немного беспокоюсь. Запомни: не геройствуй при встрече с трудностями.

— Не переживайте, наставница, если не смогу победить — убегу. Техника побега и талисманы — это моя сильная сторона. Ну я пошла, наставница, — произнесла Сы Яньцин и направилась к своим покоям.

Сюань Юэ посмотрела ей вслед, её глаза наполнились тревогой, но тут же сменились умиротворением.

У каждого свой собственный путь. Духовный дар Сы Яньцин невероятно высок, она — одна из немногих практикующих, обладающих потенциалом вознесения.

Но какого именно результата удастся достичь в конце, ей предстоит постичь самой.

Сы Яньцин вернулась во двор, нехитро собрала вещи, захватила карту, обошла вокруг двора, где прожила восемнадцать лет, и напоследок отвесила поклон в сторону наставницы Сюань Юэ.

Затем она ступила на свой духовный меч и полетела к столице Государства Юй — императорскому двору в городе Ечэн.

Стоя на духовном меча, Сы Яньцин смотрела на пейзажи под ногами, ощущая уклад жизни и обычаи простого народа Государства Юй. Мир Людей утопал в процветании.

Добравшись туда к сумеркам и глядя на поднимающиеся струйки дыма над деревушками внизу, она решила передохнуть здесь одну ночь.

— Уважаемый хозяин, одну лучшую комнату, и пусть в неё принесут несколько фирменных блюд. Больше никаких забот, прошу никого не беспокоить, — произнесла Сы Яньцин, оставляя на стойке мелкие серебряные монеты.

— Будет сделано, гостья моя! Третья комната наверх — ваша, а еда сейчас же подоспеет, — с энтузиазмом отозвался хозяин постоялого двора.

Сы Яньцин поднялась наверх, толкнула дверь, огляделась и заперла её изнутри. Усевшись на кровать, она закрыла глаза и принялась практиковать свое Искусство Мороза.

В этот самый момент Сы Яньцин внезапно ощутила мощную ауру.

Сы Яньцин открыла глаза и увидела у дверей своей комнаты таинственного человека в черном. Наглухо закрытая дверь распахнулась под воздействием невидимой силы.

Тот человек был облачен в черные одежды, а лицо его скрывала маска из черного металла, испещренная сложными рунами и таинственными тотемами, что придавало ему суровый и величественный вид.

Взгляд из-под маски был леденящим, казалось, он способен пронзить насквозь абсолютно всё.

Сердечко Сы Яньцин испуганно ёкнуло: тот, кто способен появиться здесь в мгновение ока, определенно не обычный человек.

Сы Яньцин поднялась на ноги и настороженно посмотрела на незнакомца:

— Не ошиблись ли вы дверью, уважаемый?

Тот человек холодно бросил:

— Ты наконец-то спустилась с гор, я искал тебя очень долго.

Его голос звучал глухо и безразлично, словно доносясь из ледяной бездны.

Сердце Сы Яньцин дрожало: владение искусством у этого человека было невероятно высоким.

С трудом подавив изумление, она спокойно спросила:

— Кто ты? Зачем разыскиваешь меня?

Человек холодно усмехнулся:

— Тебе незачем знать, кто я. Мне понадобится твоя духовная сущность.

Если выкачать духовную сущность, в лучшем случае превратишься в обычного смертного и больше никогда не сможешь постигать искусства, а в худшем — расстанешься с жизнью. Сы Яньцин понимала, что сегодня миром разойтись не удастся.

— Ох, больно грозно говоришь! У нас с тобой нет ни вражды, ни обид, — вымолвила Сы Яньцин и тут же призвала свой духовный меч, вылетев в окно.

— Хочешь заполучить мою духовную сущность? Посмотрим на твои способности, уважаемый.

Человек в черном тут же бросился в погоню. Его техника передвижения оказалась жутковатой — в мгновение ока он оказался перед Сы Яньцин, вынудив ее отступить на шаг.

Это место было оживленным городком, здесь обитало множество простых людей. Стоило завязать битву, как могли пострадать невинные, поэтому Сы Яньцин ничего не оставалось, как направить силу мороза и воздвигнуть защитный барьер, намереваясь скрыться на окраине.

— Думаешь сбежать? Не так-то просто, — неотступно следовал за ней человек в черном, обрушивая черное заклинание для преграждения пути.

Между Сы Яньцин и человеком в черном завязался яростный поединок. Сражаясь, они отступали шаг за шагом, а окружающие пейзажи стремительно менялись под ударами их техник — от оживленных улиц до безлюдной глуши, оставляя следы на каждом клочке земли.

Движения Сы Яньцин были легки и грациозны, ее Искусство Мороза сплетало в воздухе переливчатые ледяные цветы, и каждый цветок таил в себе колоссальную мощь.

Ее длинные волосы развевались на ветру, словно белое полотнище знамени, а взгляд был тверд и бесстрашен. Столкнувшись с атакой противника, она не отступила, а подалась вперед: Искусство Мороза в сочетании с духовным мечом возводило ледяные стены одну за другой, отражая выпады неприятеля.

Человек в черном двигался с невероятной проворством, его фигура то и дело мелькала среди ледяной магии Сы Яньцин, а каждая атака была точной и смертоносной.

В его руке лежал длинный черный меч, источавший леденящий холодок, и каждый взмах сопровождался вспышками черного света. Переплетаясь в воздухе, эти лучи образовывали темный заслон, которым он тщетно пытался преградить путь Искусству Мороза.

Схватка между Сы Яньцин и человеком в черном становилась все ожесточеннее, их искусства переплетались в небе, рождая ослепительные картины. Мощь ледяного искусства Сы Яньцин нарастала, ее ледяные стены поднимались все выше и становились все толще, словно намереваясь преградить дорогу абсолютно любой атаке.

Черный заслон противника тоже уплотнялся, а владение мечом становилось все свирепее, каждая атака несла в себе бесконечную жажду убийства.

Наконец они замерли посреди дикой равнины, глядя друг на друга так, будто выискивали чужие слабости.

— Не ожидал, что столь юная особа обладает столь высоким уровнем культивации. Дать тебе подрасти еще пару лет — и ты действительно станешь серьезной фигурой.

Едва договорив, человек в черном окутался клубами черного тумана, и его магическая сила мгновенно возросла, словно он обрел некую тайную мощь.

Его натиск стал невыносимо яростным, длинный черный меч полосовал воздух резкими всполохами, и каждый удар сочился жаждой убийства.

Сы Яньцин ощутила колоссальное давление: перед лицом столь мощной силы ее Искусство Мороза казалось бессильным.

Противник неотступно давил, и Сы Яньцин была вынуждена пятиться шаг за шагом.

Наконец, после особенно свирепой атаки, изо рта Сы Яньцин хлынула кровь, ее силуэт зашатался, и она рухнула на землю без чувств, даже не успев пустить в ход талисман подземного хода.

Увидев это, человек в черном расплылся в зловещей улыбке.

Шаг за шагом он приближался к потерявшей сознание девушке, окутывая правую руку техникой, готовый вытянуть ее духовную сущность.

И в этот самый момент из груди Сы Яньцин внезапно хлынул мощнейший фиолетовый свет. В воздухе завис нефритовый кулон, испещренный древними сакральными рунами.

Сила кулона вспыхнула в одно мгновение, встав преградой между человеком в черном и Сы Яньцин и сотворив невидимый заслон. Ошеломленный злодей уставился на внезапно объявившийся древний нефритовый кулон, ощутив заложенное в нем исполинское могущество.

Он попытался атаковать артефакт, но кулон с легкостью разбивал любое нападение.

Его мощь всё возрастала, испуская ослепительное сияние, которое отбросило противника назад и разбило его маску, обнажив на лице глубокий шрам, тянувшийся от лба до самого подбородка и придававленный жутковатый вид.

В глазах мужчины промелькнула тень страха, после чего его силуэт качнулся и мгновенно растворился на просторах пустоши.

Следом сияние нефрита постепенно угасло, и артефакт вернулся внутрь тела Сы Яньцин.

Спустя мгновение она медленно приоткрыла глаза, ощущая, как утихла затаившаяся в ней сила. Этот нефритовый кулон обитал в ее теле с самого рождения, и она никак не ожидала, что сегодня он спасет ей жизнь.

Стоя на пустынной окраине, Сы Яньцин оглянулась на землю, только что ставшую свидетелем ее ожесточенной схватки.

В воздухе еще витал привкус столкновения магических энергий, а ее сердце постепенно успокаивалось. Глубоко вздохнув, она поправила одежду, достала из укрытия за пазухой духовную пилюлю и мягко проглотила ее, залечивая раны.

Чтобы предотвратить повторное преследование со стороны неприятеля, она решила применить технику сокрытия и тихонько удалиться.

Отрезвленный поражением человек в черном ковылял обратно к Хребту Цзююмин, его тело покрывали раны, и каждый шаг давался с огромным трудом.

Опустившись на колени перед кругом заклинаний, окутанным черной дымкой, он проговорил голосом, полным раскаяния:

— Господин, этот подчиненный оказался бесполезен и не смог добыть духовную сущность. Внутри той девчонки кроется божественный артефакт, я не справился. Прошу господина наказать меня.

Вокруг царила мертвая тишина, а давящая атмосфера черного тумана едва позволяла дышать.

На лбу мужчины выступили мелкие капельки пота, пока он ждал приговора.

Наконец из клубов дыма донесся густой голос:

— Довольно. Видимо, время еще не пришло, ступай залечивай раны.

Едва замолк голос, круг черной дымки бесследно рассеялся.

Мужчина почувствовал себя так, будто с его плеч свалилась гора. Обессиленно рухнув на землю, он зажал рану и шумно выдохнул, мысленно благодаря судьбу за счастливый исход.

Сы Яньцин закрыла глаза, прислушиваясь к пульсирующей в кулоне таинственной силе. Ее духовная энергия заструилась по телу, собираясь в стопах, и легкое усилие подбросило ее вверх — она вновь полетела на мече.

С отбытием Сы Яньцин в глушь вновь вернулось безмолвие, и лишь мягкий ветерок шелестел травой, словно шепча о только что развернувшихся событиях.

Одежды летящей девушки хлопали на ветру, а длинные пряди развевались на просторе, создавая впечатление, будто она кружится в танце с ветром и парит вместе с облаками.

Перед глазами Сы Яньцин раскинулось бескрайнее синее небо, внизу неторопливо проплывали облака, а ласковое и яркое солнце озаряло ее фигуру. Она ощутила невиданные прежде свободы и умиротворение.

Продвигаясь в сторону императорского двора в Ечэне, она чувствовала, как сила нефритового кулона крепнет, словно указывая путь к некоему тайному месту.

Это притяжение оказалось непреодолимым, и, подчиняясь его зову, Сы Яньцин в конце концов приблизилась к горе, окутанной плотным барьером.

Вершина уходила в самые небеса, затянутая облачной дымкой, в точности напоминая обитель бессмертных. Деревья на склонах буйно зеленели, вокруг щебетали птицы и благоухали цветы, источая умиротворение и покой.

Незримая преграда над пиком остановила ее полет, и Сы Яньцин пришлось опуститься у самого подножья. Навстречу пахнуло свежим воздухом, мгновенно взбодрившим ее дух. Воздев взгляд к окутанной туманами вершине, она невольно прониклась благоговением.

Глубоко вздохнув и уняв волнение в груди, Сы Яньцин легкой поступию зашатала вверх по склону. Окружающие виды поражали воображение: гигантские деревья, пышные бутоны, порхающие бабочки и диковинные звери — все дышало жизнью и естественной гармонией.

http://bllate.org/book/40178/5098470