Готовый переклад The Villainous Young Master Becomes a Fan Favorite After Mind Reading / Злобный наследник: когда мысли становятся достоянием семьи: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он тут же забрал людей и поспешно удалился.

Генерал Су, видя, что Третий принц ушёл, наклонился, окинул взглядом рану Цзян Ле и вынес вердикт: — Всего лишь насквозь прошило мясо, ничего страшного. Живо в больницу, останавливать кровь и накладывать повязку.

— Да как же насквозь, какое же это «ничего страшного»?!

Цзян Юй с замиранием сердца смотрел на кровавую дыру в плече Цзян Ле. Он не был хладнокровным человеком: пусть даже этот парень приходился ему не слишком близким родственником, он всё равно переживал из-за его ранения. А потому, заговорив с Генералом Су, он бессознательно позволил себе лишнее: — Живо помогите мне довести его до больницы!

— Да он же военный! Какая-то царапина — подумаешь, фигня!

Генералу Суутча как-то не улыбалось, что этот мелкий паршивец смотрит на него косо.

— Цзян Юй, это же Генерал Су, нельзя же так невоспитанно. К тому же Генерал Су прав, эта рана и впрямь пустяк.

Цзян Ле и сам толком не понимал, что в последнее время творится с Цзян Юем. Приглядевшись, он обнаружил, что его младший брат действительно сильно изменился. Тот прежний братец, что вечно нёс какую-то чушь с кривой ухмылкой, вёл себя эгоистично и пакостил по мелочам, словно в один миг превратился в совершенно другого человека. Он не только проявлял заботу, но ещё и капризничал по-детски, казалось… Цзян Ле призадумался: пожалуй, это даже выглядело довольно мило.

Слово «мило» крутилось в голове у Цзян Ле, и он на редкость не стал отталкивать Цзян Юя, а лишь молча размышлял над теми словами, что Цзян Ле только что произнёс в разговоре с тем убийцей.

Эти слова звучали в мыслях Цзян Юя, и они же отдавались эхом в сердце Цзян Ле.

Если Цзян Юй действительно способен предвидеть будущее, и тот убийца и впрямь станет будущим монархом, то выходит, Цзян Ле в буквальном смысле рисковал жизнью, прокладывая для него, своего старшего брата, путь к будущему величию.

При этой мысли сердце Цзян Ле невольно дрогнуло, однако он вовсе не собирался признаваться, что способен слышать чужие мысли. Ему хотелось подольше послушать то, что роилось в голове у парня, чтобы окончательно понять, что из себя представляет этот самый Цзян Юй.

В Цзян Ле внезапно проснулся дух озорства: ему жуть как захотелось узнать, сколько ещё скрытых секретов и мыслей таится у этого младшего братца.

— Цзян Юй говорит, что ты мерзавец, и сегодня я воочию убедился — сущий мерзавец, — хмыкнув, Генерал Су поднялся на ноги. По дороге он усадил Цзян Ле в свою машину и продолжал бормотать под нос.

Устроившись в салоне, Генерал Су уже не держал фасон. Он лениво развалился на сиденье и протянул Цзян Ле: — Но знаешь что? На бесчувственного эгоиста, про которого ты мне толковал, он совсем не похож.

Кажется, он… сильно за тебя переживает, за старшего брата.

Услышав это, Цзян Ле покосился на сидевшего рядом и вовсю оравшего в трубку Цзян Юя, чувствуя, как в груди всё смешалось.

— Да всё в порядке, правда в порядке, папа! Сегодня вечером я дежурю у постели старшего брата, можешь не переживать!

— Да не подстраивал я никаких ловушек!

— Третий брат, с какого перепугу ты на меня накинулся? Честно слово, не я это устроил!

— Сестрёнка~ Разве в этом мире не позволено встать на путь исправления?

Цзян Юй всего-то хотел позвонить отцу и предупредить, что сегодня не вертится ужинать домой, но с голографическими терминалами он обращался неуверенно и случайно врубил видеосвязь в полный рост. В итоге домочадцы прямо на экране увидели раненого старшего брата рядом с ним, и тут же наперебой принялись отчитывать Цзян Юя так, что хоть плачь. Его отчаянные оправдания не возымели действия, и ему пришлось в отчаянии перекинуть трубку на старшего брата.

Но Цзян Ле лишь презрительно хмыкнул и закрыл глаза.

Цзян Юй не мог позволить ему вот так отмахнуться. Он уже было сунулся к нему, намереваясь растормошить Цзян Ле и заставить вымолвить хоть словечко — ну хоть разок! — но, вспомнив, что перед ним генерал-майор, тот самый военачальник из первоисточника, что в финале упечёт его за решётку, тут же струсил. Он покорно втянул руки обратно и продолжил стоически выслушивать нагоняй.

Генералу Су вся эта сцена показалась презабавной, и он с интересом наблюдал за происходящим, даже не пытаясь выручать Цзян Юя.

Спустя какое-то время он вдруг услышал, как мелкий паршивец сбросил вызов и выпалил, обращаясь к Цзян Ле: — И всё-таки... с днём рождения, братец.

Генерал Су отчётливо заметил, как у закрывшего глаза Цзян Ле при этих словах дрогнули уголки губ — вид у него был такой, будто ему это чертовски приятно.

Однако Цзян Ле так ничего и не ответил.

— Тц, — Генерал Су не удержался и мысленно посочувствовал Цзян Ле. — Ну дела-а. Ладно бы на этой планете водились те, кто трясётся над дочками или жёнами, но чтобы сам генерал Цзян оказался законченным братолюбом — кто бы мог подумать? Нахлебается же он ещё с ним горя.

Все эти генеральские терзания были Цзян Юю неведомы — он по-прежнему думал о том, когда же тот убийца наконец взойдет на трон.

Цзян Ле молча слушал все эти странные мысли, роящиеся в голове у парца, и тоже хранил молчание.

Он в общих чертах восстановил картину сегодняшних событий: получалось, что Цзян Юй заранее знал, что тот наёмник станет будущим монархом, и когда тот застрял в ловушке после покушения на Третьего принца, Цзян Юй — прекрасно понимая всю опасность ради того, чтобы заполучить надежного покровителя и вовремя сделать правильную ставку — всё равно решился помочь будущему монарху сбежать.

Сердце Цзян Ле смягчалось с каждым услышанным словом, однако вида он пока не подавал. Про себя он решил: если всё, о чём думает Цзян Юй, окажется правдой, он, пожалуй, закроет глаза на прежние грехи и самую капельку простит его.

Вот только перед Третьим принцем и самим императором ему на этот раз придётся держать очень суровый ответ.

Стоило Цзян Ле об этом подумать, как в его сознании неожиданно прозвучало полное сожаления внутреннее сетование Цзян Юя:

«А голос-то у будущего монарха чертовски приятный. Интересно, до чего же он красив внешне?»

— …

Услышав это, Цзян Ле едва заметно нахмурился.

«Какая к черту разница, какая у него внешность!»

Из больницы они выбрались уже после полудня. Убедившись, что с Цзян Ле всё в порядке, Цзян Юй отправился домой.

Вернувшись, он бросил взгляд на дворецкого, который опустился на колени, чтобы помочь ему переобуться, и невольно поморщился: — Дядя, вам больше не нужно так трепетать передо мной. Мне это жутко непривычно. Если хотите и дальше работать у меня, больше так не делайте.

Произнося эти слова, Цзян Юй выглядел предельно серьёзно. Дворецкий неуверенно замер, заглядывая ему в лицо, но всё же послушно поднялся.

— То-то же! Все мы граждане одной планеты, к чему эти деления на высшие и низшие сорта? Те люди, что завоевали этот мир, боролись за всеобщее равенство, а не за то, чтобы вы продолжали прислуживать им словно рабы. Я плачу вам за труд из собственного кармана, вы зарабатываете честным потом, а не ценой собственного достоинства.

— С этих пор ваша задача — просто наводить порядок в доме и выполнять свои прямые обязанности, для всех правила одинаковы.

Приговаривая это, Цзян Юй сам скинул туфли, аккуратно поставил их на место и в отличном настроении направился на второй этаж.

Избавленный от оков классового неравенства, он чувствовал лёгкость на душе и теле, поэтому, добравшись до комнаты, сразу же завалился на кровать отдохнуть после полудня.

http://bllate.org/book/40170/5097227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу