Готовый перевод The Villainous Young Master Becomes a Fan Favorite After Mind Reading / Злобный наследник: когда мысли становятся достоянием семьи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это же тот результат, которого ты добивался!

Видя, что Цзян Чжэн удерживает его, Фэн Чжишэнь с покрасневшими глазами повернул голову и в упор посмотрел на него, а в его глазах блестели какие-то прозрачные капли.

Цзян Чжэн внезапно замер, глядя на этот блеск.

Он хотел объясниться, но Фэн Чжишэнь оттолкнул его вместе с Цзян Юем и убежал, не оглядываясь.

— Чжишэнь! — заметив, что Фэн Чжишэнь убегает, Цзян Чжэн поспешил следом. О чём они там говорили, было неизвестно, но они то тянули друг друга за руки, то обнимались, то один убегал, а другой гнался за ним.

Цзян Юй понаблюдал за этим ещё немного, и лишь когда их силуэты скрылись из виду, не удержался от шпильки:

— Вот психопаты!

Однако, окинув взглядом окрестности, он обнаружил, что пока психи носились туда-сюда, Бай Шу всё ещё валялся на земле и катался от боли.

Пришлось ему спешно привлекать зевак и медицинский персонал к ликвидации последствий.

— Ай-яй-яй!

— Вообще-то тут была целая миллионная сумма.

— Но ты же сам отказался.

Поднимая Бай Шу на ноги, Цзян Юй протянул:

— А теперь...

— Всё — уплы-ы-ло! —

Бай Шу и так было больно, а от подобных злорадных речей его и вовсе прорвало на слёзы.

Это же просто нож в сердце!

Глава 5. Нельзя позволить ему умереть с такой большой пользой...

Цзян Чжэн и Фэн Чжишэнь бросили Бай Шу на произвол судьбы, оставив Цзян Юя одного разбираться в больнице.

Цзян Юй тоже хотел всё бросить, но испугался, что Бай Шу заявит в полицию, будто Фэн Чжишэнь распустил руки, поэтому из собственного кармана нанял для Бай Шу врача и выплатил компенсацию в размере ста тысяч Звездных монет.

Однако Бай Шу посчитал, что ста тысяч мало, и пригрозил, что если этот вопрос не решится, то он устроит подставу и заявит, будто Цзян Юй тоже участвовал в избиении.

— Твой старший брат сейчас младший генерал, второй брат — генеральный директор корпорации, третий брат — ну, короче говоря, все в вашей семье люди известные и уважаемые. Если ты не дашь мне денег, я заявлю на всю вашу семейку, что вы негодяи!

Лёжа на койке и постанывая, Бай Шу продолжал строить козни и открыто угрожать Цзян Юю.

Цзян Юю вдруг показалось, что этот глупый пушечный мясо забавен, и он решил намеренно подразнить его:

— А по-твоему, я плохой?

Бай Шу фыркнул и ничего не ответил, но его движения красноречиво выдавали его истинные мысли.

Цзян Юй приподнял бровь и продолжил допытываться:

— А знаешь что? Я сам боюсь своих братьев и сестру.

— Можешь не верить, но мой старший брат ест человечину, второй брат убивал людей, третий брат разрубит тебя на куски и скормит диким зверятам, а сестра делает из твоей крови маски для лица.

— Они ещё хуже меня, — произнёс Цзян Юй и зловеще улыбнулся.

От этой улыбки у Бай Шу волосы на теле встали дыбом:

— Врёшь! Сейчас эпоха верховенства закона, вы не посмеете мне навредить.

— Ну, это как сказать, хе-хе-хе-хе! — зловеще хихикнул Цзян Юй, и весь его вид стал невероятно дерзким и устрашающим.

Однако в следующую секунду неожиданно появился Цзян Чжэн и рявкнул на него:

— Ты ещё не ушёл? Ждёшь, пока я тебя прикончу?

— Ой. — На этот раз испугался уже Цзян Юй. Подобно поджавшему хвост лисёнку, он быстренько поднялся на ноги и послушно поплелся за Цзян Чжэнем из больницы.

Выйдя на улицу, Цзян Юй чуть не перепутал стороны света, а охватившее его чувство чуждости мира заставило слегка загрустить.

— Домой? — Цзян Чжэн был крайне многословен с Фэн Чжишэнем и даже обладал амплуа человека, у которого замыкает проводку в голове при одном лишь столкновении с Фэн Чжишэнем, но с остальными он вёл себя холодно и безжалостно. Всего два слова заставили Цзян Юя погрузиться в глубокие раздумья.

Цзян Юй пока совсем не хотел возвращаться домой.

Поэтому он робко ответил:

— Нет, хочу в Выставочный центр «Звездная река».

— Туда?

Цзян Чжэн нахмурился, а затем с видом полного безразличия уселся в машину.

На заднем сиденье автомобиля сидел молчаливый Фэн Чжишэнь. Цзян Юй бросил на него взгляд и легонько помахал рукой.

Фэн Чжишэнь ничего не сказал, лишь слабо улыбнулся Цзян Юю, и его настроение, казалось, немного улучшилось.

«Ого~ Наверняка уже целовались».

«Поцелуй властного президента, целых десять минут тишины и уединения».

Подумал про себя Цзян Юй.

Цзян Чжэн: «...»

Он изначально собирался спросить у Цзян Юя кое о чём — например, о том, что он может слышать мысли Цзян Юя, — но, подумав вторично, решил: «Пусть лучше Цзян Юй остаётся в неведении. Этот парень хитроумный, если узнает, в будущем сможет вовремя избегать неприятностей».

Размышляя об этом, Цзян Чжэн до упора вдавил педаль газа и умчался прочь до того, как Цзян Юй успел прийти в себя.

Высокотехнологичный автомобиль не оставлял выхлопных газов, но Цзян Юю всё же пришлось глотнуть пыли, из-за чего он не удержался и несколько раз сухо кашлянул.

Глядя на исчезающую машину, Цзян Юй закатил глаза.

Хотя именно он избавил Цзян Чжэня от огромной проблемы, тот не только не выразил благодарности, но ещё и задрал нос до небес.

Мысленно послав Цзян Чжэню ещё с десяток проклятий, Цзян Юй неспешно направился к Выставочному центру «Звездная река».

Эпоха, в которой разворачивались события прочитанной Цзян Юем книги, представляла собой футуристическую фантастику, поэтому там присутствовало множество странных концепций и правил. Например, монархический строй, который Цзян Юй никак не мог принять, или рекомбинация человеческих и животных генов, а также самые разнообразные высокотехнологичные штучки.

Хотя со всем этим Цзян Юй в общих чертах ознакомился во время чтения, методы практического использования и вопрос адаптации к подобной жизни всё ещё требовали личного знакомства и освоения.

Поэтому Цзян Юй и выбрал Выставочный центр «Звездная река», рассчитывая самым прямым путём познакомиться с этой эпохой.

Но едва он успел проникнуться величием здешних технологий, как в выставочном зале внезапно взвыла сирена, а следом раздался выстрел, повергший всех присутствующих в панику и заставивший броситься врассыпную.

Цзян Юй не понимал, что происходит, и инстинктом толпы побежал вместе со всеми, но толпа не успела выбежать из главного холла, как их оттеснили обратно, а массивные двери с грохотом захлопнулись.

— Поймать этого убийцу, нельзя дать ему уберечься бегством!

Неизвестно кто взревел во всю мочь, и в суматохе толпы этот голос прозвучал невероятно яростно и гневно.

Из-за того, что Цзян Юй бежал медленно, он оказался на самом краю толпы. Не понимая ситуации, он поднял голову, чтобы посмотреть на кричавшего, но не успел разглядеть его лицо, как какая-то фигура внезапно выскочила из лестничного пролёта, втащила его в объятия, и к его виску тотчас прижалось холодное дуло пистолета.

Звук взводимого курка заставил тело Цзян Юя мгновенно заледенеть. Он не видел лица нападавшего, но отчётливо услышал его свирепое предупреждение прямо над ухом:

— Не двигайся, не то убью.

Услышав это, Цзян Юй послушно закрыл рот.

В тот же самый момент Цзян Ле во главе подоспевших людей стремительно приближался с поворота.

Взглянув поближе, он с ужасом обнаружил, что заложником, которого удерживает убийца, является его собственный младший брат.

http://bllate.org/book/40170/5097221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода