×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sadistic Tendencies / Холодный скальпель: Ігри с судьбой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я понимаю. Вспомнив странные слова, сказанные недавно Хань Ляном, Лу Диньюань смог понять чувства Фэй Ина — вроде бы всё было сказано на понятном языке, но по звучанию напоминало божественные письмена, разобрать которые невозможно.

Хотя Сяо Хэцзы по-прежнему пребывал в полном недоумении, видя, что господин сказал всё понятно, он не осмелился больше ни о чём расспрашивать.

— Желаете, чтобы я отправил людей разузнать в цзянху о противоядии? — спросил Фэй Ин.

— Нет, слишком многие знают, что я отравлен. Если ты пошлешь людей, не станет ли это равносильно тому, что я во всеуслышание объявлю о том, что яд еще не выведен? — Лу Диньюань покачал головой. — Сейчас в цзянху немало тех, кто жаждет поживиться за наш счет. Я не хочу давать различным сектам и школам повода устроить кровавую баню во Дворце Гуанхань.

Поразмыслив, Лу Диньюань добавил, обращаясь к Фэй Ину и Сяо Хэцзы:

— О том, что яд во мне ещё не нейтрализован, не рассказывайте никому. Пусть об этом будем знать только мы трое.

— А как же Зимний Дворец и Летний Дворец… — начал было Фэй Ин.

— Пока тоже ничего им не говорите, — Лу Диньюань понял, что Фэй Ин имеет в виду Ся Тянь и Дун Ли. — Чем меньше людей знает, тем лучше. Не к чему им лишний раз волноваться.

— Но этот яд… — Фэй Ин и Сяо Хэцзы задали вопрос почти одновременно.

— Сяо Хэцзы, ты продолжай делать всё возможное. Если же яд действительно окажется неизлечимым, я найду преемника, который унаследует мой титул госпожи дворца, — спокойно произнес Лу Диньюань.

— Госпожа дворца!

— Господин! — Фэй Ин и Сяо Хэцзы чуть не лишились чувств от ужаса.

— Довольно, — Лу Диньюань прервал их, хотя они явно собирались сказать еще многое. — Ступайте. Я хочу побыть один.

Фэй Ин и Сяо Хэцзы переглянулись. Понимая, что ничего не поделать, они молча поклонились и вышли.

Зная, что Фэй Ин охраняет его из тени, Лу Диньюань, не желая показывать ему своего измученного лица, развернулся и вернулся в тайную комнату. Оказавшись там, он невольно горько усмехнулся и обессиленно осел на пол. Ха-ха-ха… Его короткая жизнь, насчитывающая всего двадцать шесть лет, — насколько еще трагичной она должна стать, чтобы достичь дна? Невозможность исполнять супружеский долг уже разрушила большую часть его жизни, но небеса, судя по всему, сочли, что он сломлен недостаточно, и решили отнять у него еще и боевые искусства. Говорят, на последней стадии действия этого яда человек не может ни двигаться, ни говорить, и даже самые естественные потребности требуют посторонней помощи, но при этом умереть он не в состоянии. Лу Диньюань невольно содрогнулся: если всё так и случится, он предпочел бы покончить с собой как можно скорее.

Может быть, действительно пора найти того, кто заменит его на посту главы дворца? Кого же выбрать?

Прошло уже больше десяти дней. Каждое утро и вечер Сяо Хэцзы и Фэй Ин докладывали Лу Диньюаню о своих успехах, но всё было тщетно. Хань Лян оставался все таким же загадочным и непостижимым, разве что в последнее время он начал проявлять интерес к медицине, часто расспрашивая Сяо Хэцзы или Чунь Хэ о целебных травах или прося почитать медицинские трактаты. Сяо Хэцзы же, ломая голову полтора десятка дней, так и не нашел способа излечения. В сравнении с ними двоими, Лу Диньюань кое-что обнаружил сам.

— Боюсь, что провокатором действия яда является сама практика культивации. Когда энергия движется — яд активизируется, когда замирает — отступает. К тому же, если я практикую, сидя на Ложе из Хладного Нефрита, действие яда становится еще более яростным.

В тот день, когда Сяо Хэцзы снова пришел доложить о результатах, морщась от отчаяния, Лу Диньюань поделился своими наблюдениями.

— Выходит, этот яд имеет холодную природу? Когда яд начинает действовать, чувствуете ли вы холод по всему телу? — Сяо Хэцзы задал уточняющий вопрос.

— Именно так, — кивнул Лу Диньюань.

— В таком случае, господину стоит быть крайне осторожным, — брови Сяо Хэцзы нахмурились еще сильнее.

— Что ты хочешь этим сказать? — Лу Диньюань смутно догадывался, о чем речь, но хотел услышать подтверждение от Сяо Хэцзы.

— Искусство Нефритовой Пустоты, которое практикует господин, само по себе относится к стихии Инь и холода. Обычно такой холодный яд не смог бы легко проникнуть в организм, но раз уж он оказался внутри — значит, он по своей природе любит холод и чем холоднее вокруг, тем быстрее он растет. Поговаривают, что этот яд парализует не только внутреннюю энергию, но и кровообращение. В долгосрочной перспективе это не только лишит вас уровня культивации, но и приведет к полной инвалидности. Поскольку энергия господина холодна, яд будет проявлять себя гораздо яростнее, чем у обычных людей. Под яростью я имею в виду не только более сильные застои и невыносимую боль, но и… — Сяо Хэцзы взглянул на Лу Диньюаня, его голос стал тише, и он не посмел поднять глаз. — Если у других людей полная закупорка сосудов, приводящая к невозможности себя обслуживать, наступает через год, то у вас, господин… возможно, это случится уже через полгода.

— Сколько у меня времени? — хотя Сяо Хэцзы выразился туманно, Лу Диньюань всё понял. Его ждала инвалидность в два раза быстрее, чем обычного человека.

— Я… я не могу утверждать наверняка, но… — глядя на бледное лицо господина, Сяо Хэцзы схватил его за руку, едва не плача, — но пока вы не будете практиковать, можно будет продержаться дольше. Сяо Хэцзы… я обязательно найду способ спасти вас! — закончил он, уже не скрывая слёз.

— Есть ли еще надежды? — Люди из Дворца Холодного Аромата редко показывались в цзянху, а Луннинсян и вовсе почти не попадал в мир, не говоря уже о том, что о противоядии никто не знал. Жители Дворца Холодного Аромата не разглашали состав противоядия, а те, кто был отравлен, никогда не появлялись в цзянху, поэтому было неизвестно, выжили они или нет. Хотя ходили слухи, что отравленные возвращались с людьми из Дворца Холодного Аромата и жили счастливо, никто этого не видел. Более того, многие утверждали, что яд неизлечим, и жертвы либо навсегда оставались прикованными к постели, либо отправлялись в царство теней к Яньло.

— Есть, обязательно есть! — не желая видеть страданий господина, Сяо Хэцзы бил себя в грудь, обещая. — Раз этот яд любит холод и является воплощением Инь, нам просто нужно найти нечто предельно Янское, чтобы подавить его.

— Предельно Янское? — Лу Диньюань невольно улыбнулся, глядя на заплаканное, но решительное лицо Сяо Хэцзы. По крайней мере, его подчиненные искренне беспокоились о нем. — И что же это? Кровь дракона?

Глаза Сяо Хэцзы внезапно вспыхнули:

— А разве это не вариант?

— Перестань! — Лу Диньюань несильно ударил его по голове. — Разве есть в этом мире настоящие драконы? Это лишь легенды.

— Господин, — внезапно появился Фэй Ин. Не только Сяо Хэцзы вздрогнул, но и Лу Диньюань был застигнут врасплох. Без прямого приказа Фэй Ин никогда не показывался добровольно. Что случилось сегодня?

— Господин, я хотел бы взять отпуск на несколько дней, — Фэй Ин опустил голову, не глядя в глаза Лу Диньюаню, как делал это обычно.

— Отпуск? — Лу Диньюань был озадачен. С тех пор как Фэй Ин стал его тенью, он почти никогда не покидал его даже на день, не говоря уже о нескольких. — Что-то случилось?

— Личное дело, — подумав, добавил он, — нужно покинуть дворец на несколько дней.

— Хорошо, — раз это личное дело, Лу Диньюань не стал расспрашивать. — Как закончишь, возвращайся поскорее.

— Слушаюсь.

Сказав это, Фэй Ин не исчез, как обычно, а прямо вышел через главные ворота, показывая, что уходит немедленно.

Сяо Хэцзы нахмурившись смотрел на незнакомую спину Фэй Ина. Он никогда не видел, чтобы Фэй Ин уходил, повернувшись к кому-то спиной. Он не понимал, как всегда верный Фэй Ин мог выбрать такой момент для ухода? Сейчас его господин не может практиковать, и это самое опасное время, когда ему как никогда нужна защита теневого стража. Почему же он отправился по своим делам именно сейчас? Несмотря на то, что они не были близки, десятилетия службы бок о бок с Лу Диньюанем не позволяли Сяо Хэцзы легко усомниться в преданности Фэй Ина, но всё же его поступок вызвал у Сяо Хэцзы чувство недовольства.

http://bllate.org/book/40159/5095493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу