Готовый перевод Infinite Stream: Sausage Seller / Торговец хот-догами в мире бесконечного ужаса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Лин Цинъай оставался спокойным всего несколько секунд:

— Э? Почему я вижу, что эта машина дрожит? Мне что, показалось?

Лин Цинъай тыкнул в синтезирующий аппарат и заметил, что тот затрясся еще сильнее, а по бокам его корпуса проступили две черные линии, словно изображая сильную дрожь.

На лице Цянь Шаньсу не дрогнул ни один мускул:

— Она обманула тебя, так что вполне естественно, что она боится.

Аппарат тут же задрожал крупной дрожью.

Лин Цинъай посмотрел на машину, которая тряслась так сильно, что расплывалась перед глазами, и над его головой возник огромный вопросительный знак:

— Хотя, казалось бы, есть ли необходимость на~столько бояться? Мы что, оба выглядим такими страшными... э-э, страшными для машин? Если бы у нее были ноги, она бы, наверное, уже удрала со всех ног.

Цянь Шаньсу:

— Не знаю.

Сотрудник появился очень быстро.

— Господин Лин, здравствуйте, я специалист службы поддержки 0779, подскажите, чем я могу вам помочь?

0779 был мужчиной в черной форме с парой черных кошачьих ушей на макушке. Говорил он с серьезным выражением лица, излучая полную надежность.

— Я использовал ее, чтобы сделать кукурузную сосиску, но в итоге она меня отравила, — Лин Цинъай изложил факты, а затем изобразил на лице глубокую скорбь. — У меня нет каких-то чрезмерных требований, я просто хочу, чтобы мне вернули мои две тысячи очков, у-у-у...

0779 кивнул:

— Хорошо, я всё понял, сейчас же вам верну.

— Если вы посмеете не вернуть, то я — э? Серьезно? — Лин Цинъай был потрясен до глубины души. Он-то думал, что этот 0779 станет препираться с ним, но никак не ожидал, что тот так легко вернет деньги!

Он ведь даже не успел продемонстрировать свое превосходное актерское мастерство.

К тому же развитие событий совершенно не укладывалось в рамки здравого смысла! 0779 должен был сначала потянуть время, препираясь о том о сём, в конце выдать фразу о том, что возврат средств невозможен, после чего он жутко разозлился бы и пригрозил разнести эту машину вдребезги, и только тогда 0779, унижаясь и заискивая, вернул бы ему деньги, а не соглашался с самого начала!

— Всё верно, господин. — 0779 улыбнулся, затем поднял слегка дрожащую руку и принялся колдовать над экраном.

Две тысячи очков Лин Цинъая быстро вернулись на его счет.

0779:

— Готово, господин, остались ли у вас еще вопросы?

Лин Цинъай легко кашлянул:

— Кхм.

Кошачьи ушки 0779 дернулись, но он продолжал улыбаться:

— Господин, в чем дело?

— Ты меня так боишься? Почему тебя всё время трясет? — недоумевал Лин Цинъай.

— Что вы, господин, вам, наверное, показалось, — 0779 был готов рыдать, но горькая правда застряла поперек горла.

Цянь Шаньсу скрестил руки на груди и молча стоял позади Лин Цинъая. Даже не произнося ни слова, он мог напугать человека до полусмерти.

Цянь Шаньсу:

— Раз дело решено, пошли отсюда.

Словно получив амнистию, 0779 наконец озарил лицо искренней улыбкой:

— Хорошо, желаю вам приятного дня, до свидания, господа.

— Эй, подожди! — Лин Цинъай протянул руку и вцепился в рукав 0779.

Тело 0779 мгновенно оцепенело, а волосы на всем теле встали дыбом. В тот самый момент, когда Лин Цинъай дотронулся до него, ему показалось, что он провалился в ледяной погреб — так стало холодно, невыносимо холодно.

0779 дрожащим поворотом обернулся, и улыбка на его лице едва держалась:

— Господин, у вас остались еще какие-то вопросы?

— Э-э, ну... — Лин Цинъай вдруг смутился. Он опустил голову и принялся ковырять пальцы, приняв жеманную позу.

0779:

— ?!!! Ты что творишь?!

Холод подступал все ближе, зубы 0779 стучали. Ради спасения собственной шкуры он изо всех сил заорал:

— Г-господин, я уже женат!

Лин Цинъай отшатнулся от этого громогласного вопля.

— Да нет же, ты мне не нравишься, — над головой Лин Цинъая нарисовалась огромная капля пота. — Я просто хотел предложить тебе...

Выслушав пожелание Лин Цинъая, 0779 онемел.

Лин Цинъай всего-навсего хотел прочувствовать с ним процесс препирательств из-за возврата средств. 0779 тяжело выдохнул — его жизнь едва не висела на волоске.

Вдоволь насладившись этапом споров, Лин Цинъай чувствовал себя расслабленным и умиротворенным, его ушки то и дело подрагивали.

Цянь Шаньсу уставился на его уши и холодно произнес:

— Лин Цинъай, тебе сколько лет?

— Пятьсот девятнадцать! — радостно воскликнул Лин Цинъай безо всякой на то причины. — Разве не сюрприз? Не ожидал, да? Такой молодой, красивый, привлекательный, великодушный и прекрасный Лин Цинъай уже прожил больше пяти веков.

— ...

Цянь Шаньсу бросил взгляд на его самодовольное лицо:

— Неудивительно, что ты такой инфантильный.

— Ой. — Лин Цинъай приблизился к нему, сделал круг вокруг него и спросил: — Брат Су, а тебе сколько?

Цянь Шаньсу:

— Больше девяти тысяч, наверное, уже не помню.

Лин Цинъай передразнил его тон:

— Неудивительно, что ты такой суровый.

Целыми днями ходит с застывшим лицом, настроение меняется волнами, вечно непонятно из-за чего, чуть что — сразу начинает злиться.

Ладно еще возраст преклонный, так ведь и нрав под стать.

Только у него, Лин Цинъая, характер легкий, он не берет в голову и готов возиться с ним.

На месте Лин Цинъая любой другой и в ус бы не дунул.

Цянь Шаньсу бесстрастно произнес:

— Лин Цинъай.

Лин Цинъай приставил указательный палец к веку и показал Цянь Шаньсу язык:

— Бе-е.

Цянь Шаньсу от злости даже усмехнулся.

— Э-э, брат Су, я та-ак хочу спать, я пойду домой спать, — Лин Цинъай внезапно почувствовал неладное. Радар опасности оглашал пространство безумными сигналами, и он легко кашлянул: — Давай про жареную сосиску поговорим завтра, пока-пока~

Сказав это, Лин Цинъай не смел даже взглянуть на лицо Цянь Шаньсу. Смазав пятки салом, он с искоркой ускользнул прочь.

-

Ночной ветерок был слегка прохладным, тени деревьев покачивались. Напевая нестройную мелодию, Лин Цинъай открыл дверь.

— Шурх, шурх.

В соседних зарослях кустарника внезапно раздался шум. Движения Лин Цинъай на миг замерли, после чего он принялся открывать дверь еще быстрее.

Открывайся же, ну открывайся!

— Ошибка! Неверный пароль.

Лин Цинъай:

— !

Шуршание приблизилось. Лин Цинъай снова торопливо ввел комбинацию.

— Ошибка! Неверный пароль.

Лин Цинъай был близок к панике: да кто вообще сменил пароль от его дома?!

Времени на раздумья не оставалось. Сглотнув слюну и резко развернувшись, он встретил реальность с перекошенным от бдительности лицом.

Позади него стояло какое-то растрепанное Денежное Дерево. Листья на нем висели клочьями, и от всего растения исходила густая, мрачная волна обиды.

Горшок и земля с корней Денежного Дерева куда-то исчезли, корневище голо торчало наружу, выглядя крайне жалко.

Разглядев гостя, Лин Цинъай с облегчением выдохнул:

— Это ты... Напугал до смерти, я уж думал, маньяк-извращенье какое-то.

Денежное Дерево помолчало с пару секунд, а затем завопило:

— Лин Цинъай!

Лин Цинъай вздрогнул, чувствуя, как под ногами задрожал пол:

— Да здесь я, чего ты так орёшь?!

Корневая система Денежного Дерева тяжело шагнула вперед, и оно снова рявкнуло:

— Лин Цинъай!

Лин Цинъай передразнил его:

— Эй-эй-эй! Лин Цинъай здесь! Тут я! Тебе чего надо?!

— Вы там часом не больные? Чего орете посреди ночи? Не даете спать — вали к черту, мать вашу, не доводите до греха, а то я вам задам жару!

Сосед из квартиры напротив, изнуренный их криками, высунулся из-за ограждения и разразился трехэтажным матом.

Сообразив, что они неправы, Лин Цинъай виновато улыбнулся:

— Братишка, братишка, извините-извините, клянемся, больше не повторится, хе-хе, правда, простите великодушно.

— Смотри у меня!

— Больше не будем, ни за что.

Сосед удалился. Лин Цинъай шумно выдохнул, повернулся к двери:

— Заходи, давай потолкуем внутри.

Денежное Дерево молча поплелось следом.

В прихожей оно замялось, решая, стоит ли переступать порог.

— На, надень пока это, — Лин Цинъай протянул ему пакет из-под чая с молоком.

— ...Спасибо, — Денежное Дерево приняло пакет и вытянуло ветки, упаковывая свои корни внутрь.

Пакет оказался маловат и для Денежного Дерева чутка тесноват, но терпеть было можно.

— Водички хочешь? — поинтересовался Лин Цинъай.

Денежное Дерево:

— Не нужно.

— Ой. И чего приперся среди ночи вместо того, чтобы спать? — Лин Цинъай заварил себе сладкого чаю и с наслаждением отпил глоток.

Сладко, вкусно.

Отлично просто.

Лин Цинъай сделал еще один жадный глоток.

— Лин Цинъай! — Денежное Дерево вдруг снова заорало: — Я знаю, что был неправ, мне не следовало над тобой смеяться, не мог бы ты мне помочь?

— Кхэ! — Лин Цинъай от неожиданности выплеснул сладкий чай во все стороны. Закрыв рот рукой, он зашелся в красном как рак кашле, но даже при этом не забыл обругать Денежное Дерево: — Ты чего, твою мать, кхэ-кхэ-кхэ, ты вообще кхэ, больной, кхэ-кхэ-кхэ...

Откашливавшись еще долго, он наконец кое-как унял спазмы. Теперь обиженным выглядел Лин Цинъай:

— Ты меня сжить со свету решил?

— Да забудь ты про это! Умоляю, помоги этому старому пню, у-у-у! — ствол Денежного Дерева вдруг согнулся, словно резиновый, будто оно рухнуло на колени. Оно застучало верхушкой о пол перед Лин Цинъаем, ветки затряслись, листья разлетелись в разные стороны, а звук трения листвы о паркет стоял оглушительный.

Лин Цинъай:

— ?

— Не надо мне тут кланяться, я еще пожить хочу! — Лин Цинъай тоже плюхнулся на колени и принялся отбивать поклоны в ответ. — Нормально говорить можешь?! Хватит устраивать эту цирковую самодеятельность, я же себе всю лисью башку разобью!

Правда, на деле Лин Цинъай сдерживал силу и вовсе не ударялся о пол — каждый раз он просто касался руками поверхности и поднимался обратно.

Денежное Дерево замерло и погрузилось в молчание.

Оно пристально оглядело Лин Цинъая.

Без сомнений, перед ним была молодая, красивая лисичка с крайне сомнительным ментальным здоровьем и патологической трусостью.

В его глазах Лин Цинъай занимал самую низшую ступень среди NPC Бесконечного Мира — существо с функционалом простой декорации, совершенно бесполезное для Босса.

Таких NPC, как Лин Цинъай, пруд пруди.

Тогда чем же, черт возьми, он приглянулся Боссу? Тот даже ради него лишил его статуса и уволил.

Поразмыслив как следует, Денежное Дерево задало вопрос, который полностью сокрушил картину мира Лин Цинъая:

— Эй, а вы с Цянь Шаньсу... случайно не по сексуальненькому части?

http://bllate.org/book/40158/5095402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода