Готовый перевод Infinite Stream: Sausage Seller / Торговец хот-догами в мире бесконечного ужаса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Денежное Дерево смотрело на удаляющуюся спину Лин Цинъай, чувствуя в глубине души бесконечную скорбь и отчаяние. Ведь все так разозлили главного, почему же пострадало оно одно?

Денежное Дерево проронило две синие полоски лапши.

Вся его жизнь — сплошные взлёты и падения, падения, падения, падения, падения, падения, падения, падения…

Динь! У вас новое уведомление.

Внезапно раздался голос системы, Денежное Дерево открыло его и обнаружило, что Управляющий NPC прислал ему сообщение.

[Старик Фа, как это ты умудрился разозлить главного? Эх, собирай вещички, готовься возвращаться в родные края.]

Иными словами, его уволили.

О нет! Какая же это разница со смертным приговором? Его железная миска для риса…

Во всем виноват этот проклятый Лин Цинъай…

-

Столовая, перед прилавком Мисс Кошка.

Лин Цинъай: Сестрица Кошка, порцию фисташкового мороженого.

Мисс Кошка: Прости, фисташковое мороженое сняли с продажи, не хочешь посмотреть что-нибудь другое?

Что?! — Лин Цинъай пришел в отчаяние и переспросил: — Правда-правда-правда больше нет?

Очень жаль, но правда-правда-правда больше нет. — Мисс Кошка была готова заплакать навзрыд, ведь она и сама понятия не имела, чем прогневила главного, у-у-у.

Ну ладно. — У Лин Цинъай от расстройства даже ушки слегка опустились. — Тогда дайте мне мороженое с призрачным пламенем.

Хорошо, пожалуйста, подождите минутку. С вас пятьдесят, оплата здесь.

Холодное мороженое цвета синего пламени было готово и передано в руки Лин Цинъай. Превратив скорбь в аппетит, Лин Цинъай с кислым лицом лизнул мороженое.

Прохладное ладоство попало в рот, словно язычок слабого пламени, едва ощутимо обжигая язык Лин Цинъай, и по поверхности языка медленно растеклась горечь.

Как? Жареной рыбы с глубоководными деликатесами тоже нет?! — Перед прилавком с жареной рыбой Лин Цинъай замер с мороженым в руках, глубоко потрясенный.

Что вообще сегодня происходит? Такое чувство, что весь мир ополчился против Лин Цинъай.

Преисполненный печали и скорби, Лин Цинъай уселся на стул и, поглощая мороженое, принялся писать Цянь Шаньсу.

[Умный и красивый лисенок: Брат Су, мне кажется, что весь мир издевается над лисой.]

[Умный и красивый лисенок: Лиса горько плачет и рыдает.jpg]

[Умный и красивый лисенок: Мир без фисташкового мороженого и жареной рыбы с глубоководными деликатесами неполноценен.]

[Умный и красивый лисенок: Лиса лежит пластом.jpg]

-

Особняк Марии, кабинет на четвертом этаже, шторы наполовину раздвинуты, солнечный свет падает на гладкую поверхность стола.

Цянь Шаньсу скрывался в тени, небрежно откинувшись на спинку стула. Тусклый свет экрана телефона падал на его лицо, придавая ему жутковаватый вид.

Его ресницы были опущены, и он думал о чем-то своем.

Управляющий NPC стоял перед письменным столом, опустив голову, и исподтишка бросал взгляды на выражение лица Цянь Шаньсу.

— Как продвигается то дело, что я тебе поручил?

Цянь Шаньсу внезапно заговорил, и Управляющий NPC вздрогнул, едва не подогнув колени в попытке опуститься на колени.

— До-докладываю главному, Денежное Дерево уже уволено, лишено статуса жителя Бесконечного Мира и больше не находится под защитой бессмертия.

— Хм. — Цянь Шаньсу постучал пальцем по экрану телефона: Лин Цинъай продолжал забрасывать его стикерами, но он не ответил ни на один.

Он поднял взгляд и встретился глазами с Управляющим NPC: — Тебе любопытно?

Управляющий NPC: — Нет-нет-нет-нет, главный, мне совсем не любопытно!

Цянь Шаньсу снова спросил: — Тот кролик пришел или нет?

— Пришел, пришел, он там за дверью. Позвать его? — Управляющий NPC осторожно посмотрел на Цянь Шаньсу и, заметив его кивок, быстрыми шагами направился к двери.

Кролик стоял снаружи, его ноги непрерывно дрожали.

Лин Цинъай, парень ты этакий, ну и подставил же ты меня. — сдерживая слезы, подумал кролик.

— Что главный спросит — то и говори, только не вздумай лгать, а не то случится беда, и я тебя уже не спасу. — шепотом предупредил Управляющий NPC.

Кролик с кислым лицом кивнул, его пара кроличьих ушей уныло поникла.

Управляющий NPC хлопнул его по спине: — Взбодрись, не ходи с кислой миной, главному это не нравится.

Кролику оставалось лишь превозмочь страх и натянуть на лицо улыбку, которая была хуже слез.

Кролик: — Гла-глав, глав-глав-главный.

— Ты что, заика? — Цянь Шаньсу окинул кролика взглядом с головы до ног, а затем вдруг холодно усмехнулся. — Ишь какой мелкий, мне на один удар не хватит.

И что только Лин Цинъай в нем нашел?

При встрече с опасностью Лин Цинъай еще и защищать его должен.

Обуза.

— Нет, не заика. — Лицо кролика побледнело, он хотел лишь притвориться мертвым, чтобы сбежать от всего этого.

Управляющий NPC: — Главный, он, наверное, впервые видит вас, слишком сильно нервничает, хе-хе.

Цянь Шаньсу посмотрел на него: — Я тебе разрешал говорить?

Управляющий NPC испугался и отвесил себе пару быстрых пощечин: — Главный, это я сболтнул лишнего.

Цянь Шаньсу нетерпеливо махнул рукой: — Все, убирайся отсюда.

Управляющий NPC закивал и перед уходом бросил на кролика взгляд, полный ободрения.

Единственный относительно доброжелательный человек ушел, и у кролика появилось желание умереть по-настоящему.

Цянь Шаньсу: — Подожди.

Шаги Управляющего NPC замерли, на его лице застыла льстивая улыбка, однако из-за того, что он только что слишком сильно себя бил, его щеки распухли, выглядя довольно комично: — Главный, будут еще какие-то распоряжения?

Цянь Шаньсу: — Ступай в столовую и скажи тем, кто торгует мороженым и жареной рыбой, чтобы продолжали торговать.

— Слушаюсь, слушаюсь.

— Проваливай.

— Слушаюсь.

Управляющий NPC окончательно удалился, а кролик задрожал всем телом, совершенно неспособный соображать.

— Что тебе наговорил Лин Цинъай?

— А? — Его слова прозвучали ни к селу ни к городу, и кролик растерялся.

— Тупицы любят сбиваться в кучу? — Цянь Шаньсу легко цокнул языком. — Это он заставил тебя подыграть ему, чтобы обмануть меня?

— Так это или нет?

……

Лин Цинъай лежал на столе, предаваясь осенней грусти и тоске, как вдруг экран телефона засветился — пришло сообщение от Цянь Шаньсу.

[Q: Откажи ему.]

🐰 Кролик: Лин Цинъай, о Лин Цинъай, ну и подставил же ты меня![рыдает][рыдает]

Седьмой день продажи жареных сосисок

Девять часов вечера, улица перекусок в Городе Чжусюань.

Лин Цинъай и кролик Шэн Фуюй сидели у палатки с жареной рыбой, уплетая ночной перекус.

В знак благодарности за то, что Шэн Фуюй подыграл ему в спектакле, Лин Цинъай специально накупил целую кучу еды, чтобы подкормить его.

На маленьком квадратном столике аккуратными рядами расположились две бутылки газировки, две рыбины на гриле, а также целая гора разнообразных шашлычков и сладких пирожных.

Подперев щеку рукой и бездумно покусывая жареную рыбу, Лин Цинъай поинтересовался: — Шэн Фуюй, что с тобой? Рыба невкусная или пирожные недостаточно сладкие?

— Да нет же… — Шэн Фуюй с кислым лицом покачал головой. Как ему сказать, что главный на самом деле такой страшный, и почему Лин Цинъай совсем не боится?

Но он боялся, что если проболтается, то выдаст личность главного, и тогда им точно придет конец, поэтому ему оставалось лишь молча забивать рот сладостями.

— Это что, Цянь Шаньсу ходил угрожать тебе? — догадался Лин Цинъай.

— Чего? Нет-нет-нет, ничего подобного! — При звуках имени Цянь Шаньсу Шэн Фуюй вздрогнул всем телом, и снежное печенье чуть не выпало у него из рук.

[!] Значит, ходил!

Лин Цинъай резким движением поднялся на ноги, так что стул с грохотом отъехал назад, заставив окружающих удивленно оглянуться.

— Простите-простите~ — Лин Цинъай с неловкой улыбкой поклонился публике на все стороны, а затем на полусогнутых подкрался к Шэн Фуюй и зашептал: — По правде скажи, он тебя побил?

Шэн Фуюй вспомнил то свирепое лицо, опустил голову и затряс головой: — Нет.

Главный всего лишь предупредил, что в следующий раз съест жареного кролика.

Но он уже поклялся главному, что следующего раза не будет.

Лин Цинъай склонил голову набок, заглянул Шэн Фуюй под самый живот и снизу вверх окинул его взглядом: — Точно нет?

— Ух ты! Ты чего творишь? — Шэн Фуюй испугался столь двусмысленной позы и отпрыгнул на три метра в сторону, дрожащим пальцем указывая на Лин Цинъай. — Ты, ты держись от меня подальше!

Шэн Фуюй обливался внутренними слезами: он пока еще не хотел умирать!

Лин Цинъай присел на корточки возле стола с ошеломленным видом: — Что с тобой?

У него что, лицо в чем-то испачкано?

Лин Цинъай поправил воротник и извлек из кармана маленькое зеркальце, чтобы полюбоваться своей безупречной красотой.

Мм, все так же прекрасен и великолепен, очарователен, щедр и элегантен.

Так с чего это Шэн Фуюй вдруг отпрыгнул? Неужели он начал тренироваться в прыжках в длину еще до начала Олимпиады NPC?

[!]

Может, его сразила его красота?

— Ты, ты-ты-ты не подходи ко мне так близко! — сообразив, что повел себя излишне бурно, Шэн Фуюй медленно переступил обратно. — Я не по этой части.

У Лин Цинъай на лбу проступило несколько дергающихся черных линий, уголки рта, которые уже было поползли вверх, судорожно дернулись пару раз, и он выдавил фальшивую улыбку: — И вовсе я не собираюсь с тобой мутить.

А он-то думал, Шэн Фуюй сражен его красотой, оказалось — занесло не в ту степь.

— С чем это вы не собираетесь? — неожиданно раздался голос Цянь Шаньсу. Шэн Фуюй издал громкий писк и, подпрыгивая на ходу, умчался в неизвестном направлении.

— Эй… да ни с чем. — Лин Цинъай помахал вслед удаляющемуся Шэн Фуюй и, поняв, что вернуть его не удастся, был вынужден снова сесть. Оглядев окрестности, он заметил, что публика вокруг почти рассосалась, а те, кто остался, уже сворачивали лотки.

Всего-то половина десятого, неужели они так быстро поели?

Лин Цинъай спросил: — Брат Су, ты часом не запугал этого Шэн Фуюй? Парень теперь от одного вида тебя включает ускорение.

Цянь Шаньсу: — Кто?

— Да тот самый кролик! — изумился Лин Цинъай. — Небеса лисьи, ты же даже имени его не знаешь, а уже пугать полез.

— Я не пугал, просто запретил ему вести с тобой какие-либо дела. — Цянь Шаньсу вспомнил дневные события, фыркнул и уселся рядом с ним.

— Брат Су, до чего же ты властный. — подперев щеку, протянул Лин Цинъай. — Попади ты в другой мир, непременно стал бы властным генеральным директором, жаль только, родился не в ту эпоху — остаётся довольствоваться ролью властного NPC.

Цянь Шаньсу: — …От газировки тоже пьянеют?

— … — Лин Цинъай помолчал пару секунд, а затем поинтересовался: — Брат Су, а ты вообще в интернете сидишь?

Цянь Шаньсу: — Время от времени.

Лин Цинъай кивнул: — О, понятно, почему.

— Что?

— Как старик.

Цянь Шаньсу: — …

http://bllate.org/book/40158/5095400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода