Готовый перевод Infinite Stream: Sausage Seller / Торговец хот-догами в мире бесконечного ужаса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знакомый голос…

Лин Цинъай очень радушно с ним поздоровался:

— Брат Су, какое совпадение.

— Угу, — во рту у Цянь Шаньсу была карамелька, и говорил он слегка невнятно. — Тебе нравится это есть?

Лин Цинъай яростно закивал:

— Брат Су, честно тебе говорю, это безумно вкусно! Э-э, если хочешь попробовать, могу поделиться с тобой чучуть.

Но совсем чучуть, ладно?

Потому что у него был капельку какой большой аппетит, и если отдать целую, он останется голодным. Верно, у них, в клане Девятихвостой Лисицы, аппетиты просто огромные.

— Не нужно. — Цянь Шаньсу взглянул на его пушистый хвост и спросил: — Компенсацию получил?

— Ещё бы! — Лин Цинъай со звездами в глазах уставился на него. — Брат Су, до чего же ты крут. Объявляю: с сегодняшнего дня мы лучшие друзья!

В тот день Цянь Шаньсу только пообещал помочь, а на следующий день режиссёрский возврат средств и компенсация от маньяка-убийцы упали на его счёт одновременно.

Лин Цинъай расплакался от радости и вовсю расхваливал брата Су как непобедимого!

Лин Цинъай: Брат Су, почему ты такой невероятный, я хочу держаться за твоё золотое бедро.

День четвёртый: продажа жареных сосисок

— Эй, слышали? Режиссёр прошлой ночью тогось.

Только прибыв утром в особняк, Кролик с таинственным видом придвинулся к Лин Цинъаю.

Лин Цинъай замер с соломинкой во рту и спросил:

— …Откуда ты знаешь?

— В новостях же растрепали, — Кролик увеличил экран телефона и сунул ему прямо под нос. — Смотри. Тц-тц-тц, до чего же всё разнесло.

Громогласная новость! Знаменитый режиссёр господин Х самоподорвался посреди ночи!

Местом действия на фотографии значилась улица Чжуцин, посреди алой кирпичной дорожки растекалось месиво из крови и плоти, в котором с трудом угадывались человеческие очертания.

— Тьфу, какая гадость, убери-убери, — с позеленевшим лицом Лин Цинъай опустил стакан с соевым молоком и с крайним отвращением замахал руками. — Всё, сегодня я кусок в горло не влю!

— Подумаешь, великое дело, — бросил Кролик. — Мало ли что на работе повидал?

— Это другое, — возразил Лин Цинъай.

— Мне вот только любопытно, — протянул Кролик, — что за тип должен быть такой, чтобы загнать его в абсолютную смерть без возможности воскреснуть?

— Наверное, какое-нибудь высокоразмерное существо, восторжествовала справедливость, — Лин Цинъай зевнул, а затем махнул Кролику рукой: — Мне пора за работу, пока-пока!

По неизвестной причине после прохождения подземелья «Хомяк» Лин Цинъай заметил, что его дальнейшие обязанности стали до неприличия лёгкими — он превратился в живую декорацию, затмившую даже обычные задники.

Добутыхав последнюю каплю соевого молока, Лин Цинъай с бесстрастным лицом объявился в подземелье «Птицеферма: Версия с лабиринтом», где его задачей было открывать и закрывать ворота.

И хотя в названии подземелья фигурировали птицы, но…

Лин Цинъай посмотрел на гигантских суперцыплят ростом в два-три метра — ну никак они не казались маленькими!

Расположенная за его спиной исполинская ферма имитировала форму гриба и целиком состояла из дерева. Деревянные балки кровельного каркаса аккуратно расходились во все стороны, а поверх них лежал толстый слой соломы.

Снаружи ферму покрасили в зелёный цвет, в стенах прорубили несколько окон для вентиляции, а у входа красовалось метровое Денежное Дерево.

Перед ним раскинулся гигантский лабиринт со сложными переплетениями изумрудных травяных стен полутораметровой высоты, украшенных живыми цветами.

— Чем эти твари питаются, что вымахали до таких размеров? — Лин Цинъай отворил ворота, выпуская птиц погулять, и присел на корточках у прохода, бормоча себе под нос и глядя им вслед. — Если клюнут разок, умру прямо на месте им назло.

А потом с чистой совести получу крупную компенсацию, хе-хе-хе…

На листьях Денежного Дерева выступила синяя капля:

— Хочешь денег — так и скажи.

Лин Цинъай поскрёб воздух пальцами:

— Эй-эй-эй! Что за слова! Стремление к богатству свойственно каждому. — Он потёр подбородок. — Если я тебя сейчас пару раз поглажу, разбогатею завтра?

Денежное Дерево ответило:

— Нет, но я подам на тебя в суд за домогательства, а затем с удовольствием присвою твою компенсацию.

Лин Цинъай скривил ехидную мингу:

— Ого, не зря тебя зовут Денежным Деревом, до таких обходных путей обогащения даже ты додумался.

Лисица домогается Денежного Дерева — это вообще нормально?

Денежное Дерево:

— Хм.

Лин Цинъай:

— Хм.

Лин Цинъай молча передвинулся чуть вперёд, поворачиваясь к Денежному Дереву спиной в знак того, что разговаривать с ним не намерен. Теребя сорванную у ног травинку, он вдруг вспомнил о собственной работе и содрогнулся всем лисьим телом:

— Стоп, почему это мне вечно достаётся работа открывать и закрывать двери?

— Что? Не нравится? — рядом остановился Цянь Шаньсу.

— Да не то чтобы не нравится, просто изо дня в день делать одно и то же жутко надоедает, — Лин Цинъай уже привык к внезапным появлениям Цянь Шаньсу и со вздохом ветерана протянул: — Вот если бы моей работой было лежать дома на диване…

Цянь Шаньсу холодно усмехнулся:

— Мечтай.

— У человека всё-таки должны быть мечты, — не унимался Лин Цинъай.

— Мечтать не вредно, — парировал Цянь Шаньсу.

— …

Лин Цинъай сложил руки в символический кулак и поднёс к глазам, изображая фальшивые слёзы:

— Брат Су, ну ты и не человек! Я считаю тебя хорошим другом, а ты вот так окатываешь меня ледяной водой, моё лисье сердце разбито!

— Лин Цинъай, ты слишком болтлив, — Цянь Шаньсу бросил на него косой взгляд, от которого веяло холодом, и развернул ещё одну конфетку, отправив её в рот и с хрустом раскусив. Звук разломанной карамели был до того громким, будто он вымещал на сладости злость.

Лин Цинъай умолк и принялся жалобно таращиться на него.

— Ну просто свинопавлин, — тихо выругался Цянь Шаньсу и кинул ему пару карамелек. — Валим.

— Ой, спасибо, брат Су, ты лучший друг на свете! До встречи, брат Су! — поймав конфеты, Лин Цинъай расплылся в улыбке. — Брат Су, пообедаем вместе?

Цянь Шаньсу ничего не ответил, но Лин Цинъай ничуть не расстроился и молча развернул одну конфету, засунув в рот.

Со вкусом медового мандарина! Какая вкуснятина.

Денежное Дерево подало голос:

— Извини за нескромность…

— Тогда закрой рот, — перебил Лин Цинъай.

— И не подумаю. Ты сейчас выглядел точь-в-точь как лис-подлипаза.

Однако Лин Цинъай покачал головой:

— Ты ничего не понимаешь. У меня отличное чутье на людей, и брат Су — человек невероятный. Даже если он не такой сейчас, станет им в будущем, так что мне нужно вовремя наладить с этим бедром хорошие отношения, усех?

Денежное Дерево:

— …Хм.

Конечно, Цянь Шаньсу был невероятен. В конце концов, он являлся верховным Злым Богом Бесконечного Мира, и лишь Лин Цинъай, будучи новичком, не имел об этом ни малейшего понятия.

Впрочем, вкус у этого паренька оказался на редкость своеобразным.

С одной стороны, глаз у него был намётанный — с первого же взгляда умудрился прицепиться к самому сильному главарю.

С другой стороны — просто беда: с первого же взгляда выбрал вожака с паршивым характером.

Будучи старожилом Бесконечного Мира, Денежное Дерево прекрасно помнило те времена и никак не могло пропустить Войну Злых Богов.

Тогдашний Цянь Шаньсу был лишь новоиспечённым Злым Богом, но благодаря собственной чудовищной силе он буквально раскатал в лепёшку всю шайку старых злодеев, прошёлся по залитым кровью ступеням прямо к божественному престолу и воцарился в качестве нового божества Бесконечного Мира.

Характер у новоиспечённого бога Цянь Шаньсу отличался переменчивостью, а методы — беспощадностью: в одну секунду он улыбался тебе, а в следующую твоя голова уже катилась с плеч.

Тц-тц-тц, интересно, когда же слетит с плеч голова Лин Цинъая?

Э? А где Лин Цинъай?

Денежное Дерево огляделось по сторонам — Лин Цинъай, ещё мгновение назад сидевший перед ним на корточках, испарился в неизвестном направлении.

Лин Цинъай слонялся туда-сюда и сам не заметил, как забрёл в столовую.

Было половина одиннадцатого утра, никакой живности в столовой не наблюдалось — суетились лишь несколько поваров.

— Дорогу-дорогу-дорогу-дорогу! — повар с собачьми ушами толкал тележку с едой, на ходу проносясь мимо Лин Цинъая.

Лин Цинъай отступил в сторону и тут же углядел в тележке тушёную свиную рульку.

Свиную рульку?!

Погодите, откуда в столовой такая роскошь?

В первый же день после перевода сюда Лин Цинъай устроил в столовой разведку и ничего подобного и близко не видел. Меню состояло сплошь из странных монструозных обрубков, насекомых и мутировавших морепродуктов.

Если бы не фирменные деликатесы — любимая жареная рыба в глубоководных специях и соусное мороженое — он бы сюда ни за что не сунулся.

Впрочем, сегодня Лин Цинъай решил побаловать себя чем-нибудь вкусненьким. Он проследовал за поваром к раздаточному окну и вперил жадный взгляд в заветные рульки.

Глаза Лин Цинъая заблестели:

— Брат Го, что за праздник сегодня, неужто рульки дают?

Не тут-то было: при этих словах лицо Брата Го мгновенно скисло:

— Тьфу! Никакой это не праздник, сущий кошмар!

Любопытство Лин Цинъая тут же взыграло:

— М? Что случилось?

— Сверху приказ спустился: сегодня сам главарь пожалует, — пояснил Брат Го. — Если плохо подготовимся и разозлим его, лишиться лавки — полбеды, а вот расстаться с головой — верная смерть.

Лин Цинъай изумился:

— Всё настолько серьёзно?

— Угу! — Брат Го тяжело кивнул. — Но говорят, главарь этот безумно любит свиные рульки, так что я сразу велел приготовить целую гору. Гляди, остальные тоже вовсю готовятся.

Услышав это, Лин Цинъай оглянулся и заметил, что в тележках у нескольких других работников действительно лежали рульки, от одного вида которых у него слюнки текли ручьями.

Если бы не знание собственной скромной персоны, Лин Цинъай и впрямь подумал бы, что этот таинственный главарь — он сам.

При таком количестве рулек, если только главарь не обжора вроде Таоте, ему точно достанется хотя бы одна.

Однако Лин Цинъай до крайности загорелся любопытством насчёт этого загадочного босса и тихонько подтолкнул локтем Брата Го:

— Брат Го, расскажи-ка мне про главаря?

— Я и сам тут новенький, откуда мне знать, — Брат Го замахал руками. — Что сверху велят, то и делаю.

— …

Мог бы сначала снять вывеску векового заведения, прежде чем такое говорить.

— Не хочешь — как хочешь, — поморщился Лин Цинъай и ткнул пальцем в поднос. — Заверните мне одну.

— Обсуждать главаря за спиной — карается смертной казнью! — шёпотом оборвал его Брат Го. — Сейчас продавать нельзя, вот поешь он, а остатки — разговор другой.

У Лин Цинъяя рухнул мир, и он возмущённо взвизгнул:

— Подумаешь, главарь! Обязательно нос задирать?!

Но стоявший перед ним Брат Го вдруг вытянулся по струнке и принялся отчаянно моргать.

Всё, кончай болтать, главарь пожаловал!

Получив сигнал, Лин Цинъай мгновенно захлопнул рот. Сделав вид, что оборачивается безо всякого умысла, он столкнулся взглядом с Цянь Шаньсу, который стоял у него за спиной, сложив руки на груди и с усмешкой наблюдая за ним.

— Брат Су?! Это ты, напугал до смерти, — только узнав Цянь Шаньсу, Лин Цинъай смог выдохнуть. — Я уж думал, мне голову сейчас снесут.

http://bllate.org/book/40158/5095397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода