×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Lifespan Is Ending Please Recharge / Срок жизни на исходе: пополните баланс, чтобы выжить: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никаких отклонений, очень странно.

Судя по прежнему опыту охоты на призраков, это место крайне необычное. Аура злобы здесь слишком тяжела, даже Гу Хун своей духовной силой не может определить примерные границы. Это место напоминает гигантское магнитное поле, от которого во все стороны расходятся энергетические волны.

Он замер на месте, намереваясь задействовать функцию Куан Сюйчжи как «детектора точного позиционирования свирепых призраков»: Сколько здесь призраков? Укажи точное местоположение.

Ещё мгновение назад Куан Сюйчжи мог посмеиваться, но сейчас окружающая Аура злобы буквально взорвалась, хотя никаких призраков поблизости не наблюдалось. Место было странным, а душа Сун Ци — слабой, долго оставаться здесь не следовало.

Он погрузился в раздумья, пытаясь придумать, как без сучка и задоринки убраться из этой проклятой дыры.

Тем временем, не дождавшись ответа, Сун Ци дважды сглотнул, достал носовой платок и, сохраняя на лице невозмутимое выражение, посмотрел на барную стойку.

Шестое чувство подсказывало ему, что призрак может прятаться именно там: это центральное место с отличным обзором, излюбленное убежище для Свирепых призраков.

Разумеется, при условии, что Свирепый призрак вообще здесь есть.

Погрузившись в напряженную атмосферу охоты, он ощутил, как на него, словно морской прилив, накатила тяжелая, невиданная доселе усталость!

Сознание внезапно померкло.

Сун Ци вряд ли мог предположить, что умудрится уснуть в столь ответственный момент. В конце концов, у него было еще два года Янской жизни, он больше не был недолговечным призраком...

Но реальность всегда умела отвесить ему увесистый подзатыльник.

Как, например, это... внезапное отключение.

Спал Сун Ци крепко, и лишь когда из окна донеслась вульгарная музыка, он с трудом разлепил заспанные глаза. Он налил себе полстакана горячей воды, чтобы прийти в себя, и, выпрямившись, задумчиво уставился на туманные очертания домов вдали.

В этот момент раздался щелчок — звук разбившейся скорлупы. Сун Ци обернулся и увидел Сяо Мума, который на краю обеденного стола растерянно смотрел на упавшее на пол Чайное Яйцо: скорлупа треснула.

Он поднял свою маленькую головку, глядя на Сун Ци. Реакция Сун Ци оказалась вполне ожидаемой: он подобрал Чайное Яйцо, сполоснул его водой и, даже не разозлившись, просто бросил обратно в кастрюлю с рассолом, а затем выловил целое яйцо, очистил его и положил на тарелку.

Все это время Сун Ци витал где-то в облаках, и только когда музыка про «удалого наездника» пару раз заикнулась, он наконец пришел в себя.

Вчера... разве я не охотился на призраков? Снова упустил крупный заказ на Шоссе №7.

Подумал он про себя.

Сяо Мума отозвался: Твоя душа в последнее время крайне нестабильна, тебе нужно как следует отдохнуть.

Да, очень странно. Как я вчера вернулся?

А кто еще мог помочь? Твой друг привез тебя и ушел. Я видел, что ты долго не приходил в себя, и даже спросил Господина Паня, — продолжал Сяо Мума. — Он сказал, что ты, вероятно, наткнулся на что-то, что тебя потревожило, и посоветовал быть осторожнее. Лучше в это время тратить поменьше сил на охоту за призраками. Ты ведь сам, по сути, не совсем живой человек, если хочешь задержаться в мире людей, нужно все хорошо планировать.

Застелив постель, Сун Ци сел за компьютерный стол и, глядя на горшок с зеленым растением, потянулся потрогать листья.

Все сущее в мире может переродиться, кроме меня...

Духи могут попасть в Ад Авичи, пройти через эти муки, а я? Где мой приют?

Он тихо посидел некоторое время, а затем, подгадав по времени, вышел из дома и, не скупясь, поехал на такси в центр экспертизы. Для него это была несомненно огромная сумма.

Едва прибыв, он сразу получил работу. Сун Ци позвал Гао Яна себе в помощники, и, стоило закрыть дверь, как он сам превратился в простого наблюдателя.

Благодаря тому, что старший Сун Ци давал ему много возможностей поработать руками, Гао Ян сейчас довольно мастерски владел методами вскрытия, но зрелище это было не из приятных, поэтому робкий Сун Ци, не выносивший вида крови, отвернулся и стал играть в телефоне, чтобы отвлечься.

Не успел он поиграть и десяти минут, как раздался звонок с незнакомого номера.

Сун Ци поколебался, сбрасывать или нет, но в итоге ответил.

Собеседник на том конце проронил лишь Алло и спросил, Сун Ци ли это, как он подсознательно приподнял бровь: Это ты.

Оуян Сюэ на другом конце провода долго мялась, все с тем же невнятным акцентом, который стал чуть лучше, чем в тот день, но в конечном счете она просто хотела пригласить Сун Ци пообедать.

Оуян Сюэ лишь носила тело актрисы Инь Син, но в ней не было ни капли сознания богатой дамы. Место для обеда она выбрала самое что ни на есть предсказуемое — ту самую шашлычную, где они были в ту ночь. Днем здесь продавали только супы и лапшу.

Прожив так много лет, Сун Ци повидал всякого, поэтому он без тени смущения заказал себе миску рисовой каши.

В тот день был Господин Пань, я не могла говорить, — тысячелетняя глупая женщина-призрак, боясь привлечь внимание, была в маске, а её акцент стал гораздо мягче. — Я... я...

Видя, что она уже долго мямлит и не может выдавить из себя ни слова, Сун Ци подпер голову рукой, а другой принялся лениво помешивать кашу, даже не приступая к еде: Днем Господин Пань не может появиться. Можешь говорить все, что хочешь, второго шанса не будет.

После обеда у него была работа, а в этом месяце ему и так прилично урезали зарплату, поэтому у него не было сил тратить время на посторонние дела.

Оуян Сюэ помедлила мгновение и спросила: Ты знаешь, что договор может сорваться?

Не знаю.

Тогда... — она была слегка разочарована и, поколебавшись, добавила: — Можешь оказать мне услугу?

В прошлый раз, когда мы общались, ты наверняка поняла, кто я такой. Помочь тебе не проблема, но... — Сун Ци отложил фарфоровую ложку и, выпрямившись, посмотрел на неё: — Цена слишком высока, боюсь, тебе не по карману.

Я заплачу любые деньги.

Пфф... — Сун Ци думал, что выразился предельно ясно, но эта женщина-призрак, прожив столько лет, так и не поумнела. — Деньги для меня — лишь дополнение. Мне нужны... Свирепые призраки.

При упоминании Свирепых призраков Оуян Сюэ вздрогнула от одного лишь взгляда Сун Ци. Она долго не могла прийти в себя, чувствуя, как у неё слабеют руки и ноги, словно она в любой момент могла покинуть эту плоть и улететь прочь.

Я уже человек, а не Свирепый призрак, — нервно пояснила она, сжимая пальцы до побеления.

Тогда нам больше не о чем говорить. Спасибо за кашу. — Сказав это, Сун Ци без колебаний встал и ушел, не проявив ни капли жалости к слабой.

Тысячелетняя женщина-призрак запаниковала: Не уходи, я согласна, я согласна!

Из истории, которую она рассказывала ранее, Сун Ци помнил лишь в общих чертах: она заключила с Инь Син договор об обмене жизнью, и на этом всё. Все детали и подробности она опустила, и тогда он уже почувствовал, что с ней что-то не так. Возможно, он просто не хотел смириться: в конце концов, его Янская жизнь была потрачена впустую, с кого теперь спрашивать?

http://bllate.org/book/40154/5095012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода