Готовый перевод Major General's Cultivation Life / Генерал звездного флота в мире бессмертных: Глава 6

Эдман едва ступил на ступени, как со всех сторон хлынул густой туман, в мгновение ока окружив его. В поле зрения остался лишь крошечный участок лестницы перед ним, а в остальном — хоть глаз выколи.

Хотя подобное не могло напугать или поколебать Эдмана, для совсем маленьких детей такие испытания были бы более чем серьезными.

Вместе с туманом послышались едва уловимые, но до боли знакомые голоса. Благодаря острому восприятию и цепкой памяти Эдман мгновенно узнал в них своих близких и боевых товарищей — живых, мертвых, тех, с кем встречался, и тех, что существовали лишь в воображении… Эдман нахмурился, в душе невольно закипели недовольство и настороженность.

Дорога Сердечных Вопросов проницает людские души, она способна отражать то, что скрыто в самых глубоких уголках сердца, включая даже подсознательные мысли, о которых человек не догадывался сам. Эдман чувствовал себя совершенно обнаженным: его мысли и воспоминания были словно разложены по полочкам и тщательно изучены. Это вызывало в нем гнев, досаду и глубокое опасение.

Так вот что такое методы бессмертных? Даже в межзвездную эпоху десять тысяч лет спустя обнаружить ложь можно было лишь с помощью сканирования колебаний ментальной энергии, и в сравнении с Дорогой Сердечных Вопросов это было сущим пустяком.

Глаза Эдмана ярко блеснули — теперь он был еще решительнее настроен постичь путь культивации. Пусть быть прочитанным как открытая книга было крайне неприятно, но ради того, чтобы овладеть такой силой, господин генерал-майор был готов проявить гибкость.

Несмотря на то, что голоса, эхом отзывавшиеся в Дороге Сердечных Вопросов, вызывали щемящую тоску, Эдман не замедлил шаг ни на мгновение. Его взгляд оставался прямым, разум — ясным, и даже самые заманчивые призывы не заставили его обернуться.

Вскоре голоса остались позади, и из тумана начали появляться его старые враги — Зерги.

— Не ожидал, что даже переместившись в Древнюю Страну Хуа на десять тысяч лет назад, я не смогу избавиться от этой мерзкой гадости, — генерал-майор Эдман был крайне раздосадован.

Огромные насекомые расправили тонкие крылья и рванулись к Эдману по воздуху. Пара гигантских фасеточных глаз часто-часто отражала круглое, как булочка, лицо генерал-майора. Эдман инстинктивно поднял руку, но обнаружил, что сжимает оружие — к сожалению, не привычный бластер, а длинный меч.

Хотя к эпохе межзвездья большинство воинов больше полагались на разнообразное огнестрельное оружие, холодное оружие никогда не сходило с исторической сцены. Огнестрел обладал огромной мощью и дальнобойностью, но требовал колоссального расхода энергии. Стоило втянуться в затяжной бой, как запасы энергии иссякали, и тогда единственным шансом сохранить жизнь оставалось холодное оружие — последняя линия обороны любого воина.

Владеть холодным оружием не так уж сложно, но умение пользоваться им не всегда означает мастерство. Большинство воинов направляли все силы на изучение огнестрельного оружия, а холодным овладевали лишь на уровне базовых приемов: ударов, выпадов, защиты. Но Эдман был другим: он мастерски владел холодным оружием, что было заслугой его армейской выучки в детстве.

В ту пору Эдман был слишком мал, и любое огнестрельное оружие строго регламентировалось, поэтому единственными игрушками, которыми он мог играть, было холодное оружие с невысоким поражающим действием. Потенциал 3S наделил его врожденным боевым инстинктом, и в те моменты, когда он раз за разом сходился в игровых поединках с другими воинами, Эдман постепенно постигал тонкости искусства владения длинным мечом. А с учетом советов наставников в армии, которые ничего не утаивали, мало кто мог превзойти его в обращении с холодным оружием, особенно с длинным мечом.

Хотя, попав на реальное поле боя, Эдман чаще использовал огнестрел, число Зергов, павших от его клинка, было огромным. Приемы Эдмана были просты, прямолинейны, полны убийственного намерения и лишены прикрас, ведь Зерги — существа с крепкими телами, но скудным умом. В бою с ними хитрости, обманные маневры или тактика ложных ударов были бессмысленны.

Генерал-майор невысокого роста сжимал длинный меч, почти равный его собственному росту, и без всякого выражения лица нанес удар по налетающим Зергам. Те были рассечены надвое, но вместо едкой зловонной жидкости из них вырвались два облака тумана, которые растворились в окружающем мареве.

Эдман тихо цыкнул, но не остановился — напротив, прибавил шагу. Со всех сторон к нему устремлялось все больше Зергов, но он не выказывал ни капли паники. В конце концов, эти твари были гораздо слабее настоящих Зергов с межзвездных фронтов: один взмах меча — и они развеивались. Кроме того, что их было много и они выглядели отвратительно, никакой угрозы они не представляли.

Отбиваясь от насекомых, генерал-майор даже умудрялся размышлять, почему в руках у него оказался именно меч, а не бластер. Поразмыслив, Эдман пришел к выводу, что это изъян иллюзии Дороги Сердечных Вопросов: она способна отражать желания человека, но лишь те, которые сама иллюзия может понять.

Например, Зерги из эпохи межзвездья — это производная от обычных насекомых, да и длинный меч был повсеместным оружием в древности. Но устройство огнестрельного оружия было слишком сложным для иллюзии: даже если она могла имитировать его форму, это оставалось лишь пустой оболочкой, лишенной всякой убойной силы.

Подумав об этом, Эдман загорелся желанием поэкспериментировать. Когда он прорвался сквозь поток Зергов и вокруг воцарилась тишина, он замедлил шаг и посмотрел на меч в своих руках.

Эдман сосредоточился, не сводя глаз с ни в чем не повинного клинка. Вскоре форма меча исказилась, он превратился в облако тумана, которое начало постепенно уплотняться, принимая очертания деталей простейшего огнестрельного оружия из воспоминаний Эдмана.

Как выдающийся воин, он должен был не только уметь стрелять, но и знать каждую деталь оружия, умея из тысяч разных запчастей собрать ту единственную модель, что подходит ему идеально.

У Эдмана когда-то был любимый бластер по имени Летающий Тигр. Его нельзя было назвать совершенным, но именно его генерал-майор собрал своими руками, и потому он был ему бесконечно дорог. Даже когда Эдман впоследствии создал бесчисленное множество куда более мощных образцов, ни один не мог сравниться с Летающим Тигром в его сердце.

По сей день Эдман отчетливо помнил процесс подбора каждой детали, и сейчас он, не задумываясь, воспроизвел это воспоминание, даже не заметив, как остановился и сел на ступени.

Перед ним из его грез возникли детали самых разных форм и размеров, и он принялся ловко их соединять. Генерал-майор был предельно сосредоточен, его короткие, но гибкие пальцы летали с невероятной скоростью. Не прошло и минуты, как Летающий Тигр, давно уничтоженный в боях, вновь увидел свет.

Глядя на Летающего Тигра в своих руках, Эдман был глубоко тронут. Эта иллюзия Дороги Сердечных Вопросов и правда удивительна: она не только проникает в душу, но и обладает функциями Мастерской Идей из межзвездной Сети, позволяя воплощать в жизнь любые образы из головы.

Единственный недостаток заключался в том, что собранное изделие нельзя было проверить в деле, так как иллюзия не понимала принципов работы механизмов.

Эдман с сожалением вздохнул и нажал на спусковой крючок Летающего Тигра — ожидаемо, никакой реакции не последовало. Вероятно, иллюзия была не в силах постичь понятие энергии, поэтому даже при наличии гнезда для батареи, это был лишь пустой контейнер.

Хотя способность древних культиваторов создавать подобные иллюзии поражала, из-за технологических ограничений это казалось довольно бесполезным.

# Господин генерал-майор, очнитесь! Это Дорога Сердечных Вопросов, а не Мастерская Идей! #

# Вы здесь для того, чтобы закалять свой дух, а не играть в конструктор! #

Поняв примерные возможности и ограничения иллюзии, генерал-майор наконец с отсутствующим видом поднял голову и увидел перед собой фигуру в белых одеждах с белыми волосами, которая неизвестно когда здесь присела.

Эдман инстинктивно отпрянул, желая увеличить дистанцию, но забыл, что сидит на ступенях, и чуть не покатился вниз. К счастью, юноша в белом вовремя протянул руку и удержал его.

Эдман редко когда попадал в столь нелепые ситуации, и это вывело его из равновесия. Но больше всего его насторожило то, что, даже находясь с Человеком в Белых Одеяниях на столь близком расстоянии, почти лицом к лицу, он не чувствовал от него никакой ауры.

Этот человек казался слившимся с туманом вокруг, безмолвный и незримый… он совершенно не походил на живое существо.

# С самого момента попадания в Древнюю Страну Хуа генерал-майор пребывал в полном недоумении #

Человек в Белых Одеяниях был весь в белом, лишь две детали выделялись: светло-карие, спокойные до бесчувственности глаза и холодные, бледно-розовые губы.

Удержав Эдмана, Человек в Белых Одеяниях отпустил его и перевел взгляд на Летающего Тигра в руках генерал-майора: Это что?

Голос человека был холодным и отстраненным, но крайне приятным на слух. Эдман помедлил, а затем разжал пальцы, позволяя собеседнику повертеть оружие в руках: Один из видов оружия.

Я никогда такого не видел, — Человек в Белых Одеяниях слегка нахмурился.

Эдман: …

— У меня нет слов.

Генерал-майор, исчерпав словарный запас, не мог объяснить древнему человеку, какая великая вещь эта наука. В конце концов, в этой эпохе все было пронизано «ненаучностью», что полностью бросало вызов мировоззрению генерал-майора. И как же он, чья картина мира была на грани краха, мог изменить взгляды этого древнего человека?

Эдман промолчал, но Человек в Белых Одеяниях не отступил. Он уставился в глаза генерал-майору и повторил: Я никогда прежде не видел этой вещи.

…Разве это странно? Мир велик, и в нем полным-полно чудес, всего ведь не увидишь? — сухо ответил Эдман.

Человек в Белых Одеяниях на мгновение замолчал, а затем медленно кивнул: Ты прав. Я существую почти десять тысяч лет и полагал, что повидал в этом мире всё, но, оказывается, я все еще оставался заносчивым глупцом, глядящим на небо из колодца.

Эдман: …

— Погодите, может, я плохо учил язык Древней Страны Хуа? Мне только что послышалось, что он прожил почти десять тысяч лет?!

— Что это за чертовщина?! Десять тысяч лет — это такой долгий срок, не надо произносить это так, будто речь идет о каких-то жалких ста годах!

— Как мне, человеку, который тоже переместился на десять тысяч лет вперед и считает, что весь мир перевернулся с ног на голову, это воспринимать?!

# Сегодня генерал-майор продолжает разрушать свое собственное мировоззрение #

http://bllate.org/book/40152/5094765

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь