Готовый перевод Major General's Cultivation Life / Генерал звездного флота в мире бессмертных: Глава 7

Господин генерал-майор продолжал пребывать в привычном для себя состоянии легкого ошеломления, однако железная выдержка позволяла ему по-прежнему сохранять невозмутимое выражение лица, ничем не выдавая растерянности. Человек в Белых Одеяниях же вовсе не обратил внимания на Эdмана и принялся самостоятельно рассматривать лежавшее у него в руке оружие.

— Как пользоваться таким оружием?

С этими словами он, подражав прежним движениям Эdмана, нажал на спусковой крючок, но ничего не произошло.

— Сейчас оно бесполезно, потому что в нем нет энергии.

Эdман немного помедлил и, объясняя это, протянул к Человеку в Белых Одеяниях пухлую ручку.

Тот вернул оружие Эdману и проследил, как мальчик ловко снял защитное устройство, обнажив пустой батарейный отсек внутри.

— Видите? Здесь ничего нет. Чтобы оно заработало, его нужно зарядить энергией, — серьезно объяснил Эdман, указывая на отсек.

Человек в Белых Одеяниях потрогал себя за подбородок. Выражение его лица было еще более серьезным и сосредоточенным, чем у Эdмана. Подумав немного, он спросил:

— И что же подразумевается под энергией?

— Нечто вроде... энергии, которую добывают из особых руд? Если ее активировать и запустить, она способна внезапно взорваться и обладает мощной пробивной силой, — с трудом подобрал объяснение Эdман. На самом деле видов энергии существовало множество, но принципы их получения были довольно сложными, поэтому ему оставалось лишь выбрать самое простое из того, что он знал.

— Ты имеешь в виду... духовную ци? — Человек в Белых Одеяниях слегка нахмурился и протянул палец к батарейному отсеку.

Эdман уже хотел было возразить, но с удивлением заметил, что внутри отсека и впрямь стал медленно скапливаться молочно-белый материал, испускавший едва заметное сияние. Словно зачарованный, он замолчал и во все глаза смотрел, как Человек в Белых Одеяниях привычно заполнил отсек энергией, а затем вернул на место защитное устройство. Стоило признать: способность этого парня к обучению и точность наблюдения поражали. Эdман показал все всего один раз, а тот уже схватил все на лету.

Вернув оружию первоначальный вид, Человек в Белых Одеяниях приподнял ствол в какую-то сторону и нажал на спусковой крючок. Из дула с резким свистом вырвался сгусток белого света. Хотя эта энергия отличалась от той, что привыкли использовать в звездную эпоху, результат оказался ничуть не хуже.

К сожалению, это оружие существовало не наяву, а было создано с помощью иллюзии. Стоило покинуть иллюзорный мир Дороги Сердечных Вопросов, как оно обратилось бы в туман, так что проверить его истинную мощь было невозможно.

Человек в Белых Одеяниях, судя по всему, тоже это понял, и на его бесстрастном лице впервые промелькнуло сожаление.

— Как оно называется?

— Летающий Тигр, — выпалил Эdман, но тут же добавил: — Ну, это я так назвал конкретно этот экземпляр. А вообще, если говорить о классе оружия в целом, то оно называется огнестрельным.

— Огнестрельное... — Человек в Белых Одеяниях поднял свободную руку, материализуя копье с красной кистью на древке. — Это тоже называется огнестрельным.

Пусть в голосе собеседника не было и намека на эмоции, Эdман отчетливо уловил в нем неодобрение.

— ...Тогда пусть будет просто «оружие», — Эdману пришлось пойти на уступку.

Человек в Белых Одеяниях кивнул, приняв это название. Посмотрев на Эdмана, он смягчил тон:

— Ты неплох. Ты показал мне то, чего я раньше никогда не видел, и в награду я могу помочь тебе пройти Дорогу Сердечных Вопросов.

— Мне не нужна помощь, — Эdман задрал подбородок, гордо и уверенно отвечая: — Я и сам смогу ее пройти, ни на кого не полагаясь.

— ...Как знаешь.

Человек в Белых Одеяниях не стал настаивать. Он лишь пристально посмотрел на Эdмана, слегка повернулся вбок, собираясь уходить.

Заметив, что тот уходит, Эdман немного встревожился и поспешно окликнул его. Человек в Белых Одеяниях с удивительным терпением остановился и повернулся, показывая, что готов слушать.

— Скажите... а все, что я здесь делаю, могут видеть люди снаружи? — Эdман почувствовал, как от досады у него зачесалась кожа на голове. Впервые столкнувшись с иллюзией жителей Древней Страны Хуа, он слишком сильно разволновался и забыл про осторожность, выставив напоказ вещи, которым не положено быть в эту эпоху.

— Нет, — мягко ответил Человек в Белых Одеяниях, словно успокаивая его.

— Тогда... как же увидели вы? — не поверил Эdман.

— Я управляю этой иллюзией, поэтому мне ведомо все, что в ней происходит, — последовал вполне закономерный ответ. Помолчав немного, он добавил: — Я никому не скажу.

Пусть из-за собственной беспечности он едва не наломал дров, к счастью, последствия оказались не столь плачевными. Господин генерал-майор наконец вздохнул с облегчением, пообещав себе впредь извлекать уроки из подобных ошибок.

Убедившись, что Эdман больше ничего не спрашивает, Человек в Белых Одеяниях слегка кивнул на прощание, взмахнул рукавом и в мгновение ока обратился в густое облако тумана, которое бесследно рассеялось.

Эdман на мгновение замер от столь эффектного ухода, даже засомнившись, существовал ли этот человек на самом деле. Впрочем, долго размышлять над этим генерал-майор не стал — он ускорил шаг и продолжил карабкаться по ступеням.

Подъем оказался гораздо длиннее, чем Эdман предполагал. Стоило преодолеть все искушения и побороть все страхи, как перед ним предстала бесконечная череда ступеней, казавшаяся не имеющей конца. Обладая огромным запасом выносливости, Эdман двигался с невероятной скоростью, но даже несмотря на это, добраться до вершины так быстро, как он рассчитывал, не удалось.

Что-то здесь не так.

Эdман остановился, слегка нахмурившись, и прекратил слепо шагать вперед.

Вокруг царила абсолютная тишина, словно мир полностью выбросил его из реальности. В поле зрения, помимо плотной пелены тумана, не было ничего, кроме бесконечных ступеней, внушавших почти отчаянное уныние.

Обычный человеческий ребенок попросту не обладал бы такой выносливостью, чтобы осилить столь долгий подъем. Дорога Сердечных Вопросов испытывала сердце и дух, а не физические силы, иначе дети, проходившие испытание вместе с ним, наверняка не смогли бы осилить ее.

Следовательно, ступени под ногами вовсе не были настоящими. Ему лишь казалось, что он все время поднимается наверх, хотя на самом деле это была лишь иллюзия, порожденная чарами.

В тот же миг в голове Эdмана словно прояснилось, мысли стали кристально чистыми. Секунду спустя он заметил, как густой туман вокруг внезапно рассеялся, открыв небольшой отрезок пути и старинные массивные горные ворота на самом верху.

Поскольку испытание предназначалось для детей лет десяти, эта Дорога Сердечных Вопросов не таила в себе особой сложности и опасности. В глазах Эdмана мелькнул огонек. Сделав несколько быстрых шагов, он перешагнул через ворота и благополучно очутился на просторной площадке.

Там уже разреженными группками стояло около десятка подростков, среди которых обнаружились Байли Суйюй и Сюй Шаньцзе. Байли Суйюй выглядел всё так же безупречно: его одежда и прическа не помялись ни на йоту. А вот толстяк выглядел куда более потрепанным: он хмуро присел на корточки, обливаясь потом, явно полностью растеряв все силы на ступенях испытания.

Результат Эdмана оказался примерно выше среднего, что слегка задело его привыкшее всегда быть первым самолюбие. Впрочем, причиной тому стало его собственное отвлечение на середине пути — он только и думал о том, как смастерить в иллюзии огнестрельное оружие. Господин генерал-майор никогда не занимался самоедством, а потому, поворчав пару секунд, тут же выбросил это из головы.

Помимо редких групп детей, на другом краю площадки стояли облаченные в одежды бессмертных адепты Секты Хуаян. Взгляд Эdмана скользнул по ним и в конце концов замер на полуметровой каменной стеле, стоявшей поодаль.

Одна из сторон этой стелы была тщательно отшлифована и покрыта множеством странных, незнакомых Эdмену символов. Знаки эти казались неуловимо похожими на те древние письмена Древней Страны Хуа, что он учил, но при этом составляли совершенно отдельную систему, вызывающе бросая вызов всей базе знаний генерал-майора.

Как говорили, письменность Древней Страны Хуа прошла долгий эволюционный путь: от простых пиктограмм к более сложным знакам, а затем, пройдя через череду изменений от сложного к простому, постепенно превратилась в тот самый современный язык, которым владел Эdман. Глядя сейчас на эти кривые, изобилующие чертами письмена на камне, несчастный генерал-майор с ужасом осознал надвигающуюся катастрофу: похоже, он рискует превратиться в неграмотного.

При этой мысли у него внутри всё перевернулось.

Этот восхитительно прекрасный мальчик застыл перед каменной стелой с шокированным и растерянным выражением лица, чем тут же привлек внимание двух девушек-адепток, которые одарили его теплыми улыбками.

Видя, что времени до следующего этапа еще предостаточно, девушки после коротких колебаний окружили Эdмана. Одна из них с любопытством протянула руку и коснулась его мягких золотистых волос — их шелковистая текстура мгновенно покорила ее сердце.

Эdман молча отступил на шаг и прикрыл голову руками. В его сапфирово-синих глазах читался безмолвный упрек.

Девушка смущенно убрала руку, но улыбка никак не сходила с ее лица. Вторая адепта присела на корточки и мягко спросила:

— Малыш, что ты рассматриваешь? Неужели Стелу Истока Духа?

— Стелу Истока Духа? Эту каменную плиту? — Эdман захлопал ресницами, без малейших усилий включая режим милашки. — Я смотрю на письмена, но совсем их не понимаю.

— Разве тебя не учили грамоте? — удивленно вскинула брови девушка. Окинув взглядом необычную внешность Эdмана и его потрепанную одежду, она моментально дорисовала в воображении длинную и трагичную историю о сироте с нестандартной внешностью, скитавшемся по миру и познавшем все тяготы раннего взросления. В ее взгляде тут же проступило глубокое сочувствие.

— Время еще есть, хочешь, мы научим тебя читать? — тут же предложила вторая адепта, пришедшая к аналогичным выводам.

Уголки губ Эdмана изогнулись в нежном подобии лепестков лотоса, одарив девушек ослепительной улыбкой:

— Большое спасибо, сестрицы!

От такой улыбки у девушек буквально растаяли сердца. Не говоря уже об обучении грамоте — согласись он на что-то куда более капризное, они бы с радостью кивнули, потеряв голову.

Господин генерал-майор успешно добыл себе канал получения знаний и терять время не стал. Усевшись прямо на землю, он принялся во все глаза смотреть, как девушки — используя пальцы вместо кистей, а влагу вместо черту — выводили на каменной плите изящные и правильные иероглифы.

Сюй Шаньцзе, всё это время мявшийся в стороне и воровато косившийся на Эdмана, тоже был ослеплен этой мимолетной улыбкой. Поерзав своим пухлым телом, он в конце концов поддался зову собственного сердца и подполз поближе, а следом за ним, поколебавшись секунду, подтянулся и Байли Суйюй.

— Даже букв не знаешь, ну ты и тупица, — обиженный тем, что красавчик обратил на него ноль внимания, проворчал пухляк, пытаясь задирать нос, хотя уверенности в его голосе недоставало.

Эdман бросил на Сюй Шаньцзе мимолетный взгляд, тут же отвел глаза и демонстративно проигнорировал толстяка.

Сюй Шаньцзе: «...»

— Как же бесит! Ужасно хочется трепануть его за волосы, но вдруг этот сорванец меня поколотит? Судя по тому, как он машет кулаками, должно быть больно, оу-кью-кью!

Генерал-майор ни капли не заботился о тех терзаниях, что бушевали в глубине души маленького толстяка. Все его внимание было приковано к новым иероглифам: задействовав мощную Силу духа, он впечатывал в память каждую черточку, не упуская ни единой детали.

У девушек не было никакого педагогического опыта в обучении детей грамоте, поэтому они просто выводили первые попавшиеся ходовые слова, полагаясь на волю случая. Однако Эdман привел их в абсолютный восторг: мальчик оказался невероятно умен — стоило показать ему иероглиф лишь единожды, как он тут же безошибочно запоминал его. Работать с таким сметливым учеником было сплошным удовольствием, дарившим учителям чувство глубокого удовлетворения.

За подобным обучением время пролетело незаметно. К тому моменту, когда солнце склонилось к западу, Эdман уже прочно заучил две-три сотни ходовых иероглифов, успешно избавившись от неловкого звания неграмотного.

Вскоре подошел к концу и отведенный на первый этап лимит времени. Те дети, что не успели подняться по Дороге Сердечных Вопросов, подлежали отсеву — их должны были отправить вниз с горы.

Девушки потрепали Эdмана по волосам, поднялись на ноги и вернулись к остальным адептам Секты Хуаян. Эdман вместе с Сюй Шаньцзе и Байли Суйюй присоединился к остальным успешно прошедшим испытание детям.

— Ты же говорил, что не умеешь читать! Наверняка соврал! — возмущенно заворчал Сюй Шаньцзе, отказываясь верить в то, что этот наглец может быть настолько сообразительным. Вспомнив, с какими мучениями сам учился грамоте в детстве, толстяк почувствовал себя глубоко уязвленным.

Реакция Эdмана была стандартной: он вновь одарил его бесстрастным взглядом.

Сюй Шаньцзе покраснел от досады и заскжетал зубами. Хотя этот красавчик и выглядел приятно для глаз, его характер и этот безэмоциональный взгляд просто невыносимы! Никакой возможности нормально дружить с таким человеком!

Господин генерал-майор мысленно фыркнул: «...Кто вообще собирается с тобой дружить!»

Толстяк надулся и объявил молчаливый бойкот, а Байли Суйюй, держа веер у подборочка с видом взрослого знатока, задумчиво и неотрывно разглядывал генерал-майора. В его оценивающем взгляде не было ни капли смущения, но эта излишняя прямота по-прежнему не привлекала к себе внимания Эdмана.

Как-никак, будучи кумиром миллионов в технологичную эпоху далекого будущего, генерал-майор давно привык к самым разным взглядам.

Как только подростки собрались вместе, начался следующий этап — проверка духовных корней и физических данных. Вызванные по очереди дети должны были подходить к Стеле Истока Духа и прикладывать руку к ее гладкой поверхности. Знаки на камне реагировали на особенности организма ребенка, начиная светиться различными цветами.

Уровень телосложения делился на девять ступеней: чем выше показатель, тем выше ступень. У обычных детей он обычно останавливался на четвертой ступени, а у тех, кто послабее, падал до второй или третьей. Помимо этих девяти ступеней, на самом верху значился еще один «особенный» символ, но он за все время так ни разу и не загорелся, а отвечавшие за проверку адепты Секты Хуаян не стали давать лишних пояснений.

И все же главным событием второго этапа была проверка духовных корней. Металл, дерево, вода, огонь и земля — таковы были самые обычные духовные корни пяти стихий. Помимо них, существовали мутировавшие корни вроде ветра, молнии или льда.

У большинства пришедших детей обнаруживалось три или более стихий, и наличие двух стихий уже считалось выдающимся результатом. Разумеется, среди них попадались и редкие счастливчики с единственной стихией: например, Байли Суйюй обладал вызывающим всеобщую зависть мутировавшим духовным корнем ветра. У Сюй Шаньцзе же стихиями оказались огонь и дерево — в круговороте пяти элементов дерево рождает огонь, так что это был весьма неплохой двойной корень, почти не уступающий чистой стихии.

Детей вызывали по одному, в порядке прохождения Дороги Сердечных Вопросов, и вскоре очередь дошла до Эdмана.

Господин генерал-майор подошел к Стеле Истока Духа, слегка улыбнулся девушке, которая тихонько ободрила его и попросила не волноваться, после чего приложил ладонь к каменной поверхности.

В тот же миг на стеле одновременно вспыхнули пять символов, символизировавших различные духовные корни. Их переливающиеся разноцветные лучи смешались друг с другом, создавая невероятно красивое зрелище.

Только вот любоваться этой красотой никто не собирался.

— Духовный корень пяти стихий... — стоявшая у стелы девушка тяжело вздохнула, не в силах скрыть разочарование и жалость в голосе. — Чуть лучше, чем бесполезный корень.

Эdман: «...»

— И где же обещанный величайший потенциал?! Вы там издеваетесь надо мной?!

http://bllate.org/book/40152/5094766

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь