Готовый перевод Bug Race: Mistake the Villain, Eat His Soft Rice / Злодей-самец: Выжить любой ценой: Глава 14

Соблюдая традиции Империи, звезда бизнеса и ходячий мозг Министерства обороны, Ваша Светлость Монеси официально объявил об отпуске. Поступают сообщения, что он отправился подписывать соглашение об экономическом сотрудничестве, чтобы дать толчок новой эре научных исследований, и акции Компании Бостон пошли вверх.

Многократные сбои в подборе пары... — Младший Золотистый взглянул на меня, его спина постепенно сгорбилась, и он с некоторым чувством вины перевернул страницу.

Уровень колебаний духовной энергии Вашей Светлости Монеси слишком высок, его трудно удерживать на среднем значении, жизнь висит на волоске. Куда же катится Третий армейский корпус?

О, Монеси.

Я заинтересовался: разве это не тот самый суперглавный злодей, с которым главный герой сталкивается во второй половине истории?

Совершенно безжалостный и хладнокровный тип, которого называют демоном, тираном и пожирателем золота Империи. Главным героям пришлось приложить немало усилий, чтобы в конце концов свергнуть его.

Как раз вовремя, возьму-ка я газету с собой и покажу Большому Черному Кролику, чтобы он знал, кто его будущий враг, а заодно поучился у Великого Магната.

Кстати, как звали главного героя...

Маленький буклетик просто невыносим, даже имя главному герою не удосужились вписать, сплошные прозвища вроде злодея-пушечного мяса номер один, два и три.

Только у Монеси из-за его чрезвычайной опасности хотя бы появилось имя.

Слегка недовольно покусывая кончик ручки, я расправил газету, которую только что читал Младший Золотистый, и заставил его сфотографировать её, чтобы он перечитал всё заново, глядя на экран.

Младший Золотистый удивленно посмотрел на меня, не понимая, что я задумал.

— Отнеси это ему и покажи. — Мы с Младшим Золотистым переглянулись с понимающим видом, и я изобразил не слишком искреннюю улыбку. Мне предстояло вернуться и заняться психологической обработкой главного героя.

Я просто боялся представить, насколько глубокой будет психологическая травма у главного героя. Еще недавно, когда я уходил из дома, я попрекал его лишь тем, что он — самка-зерг, отличник учебы, который прекрасно готовит и подрабатывает ради учебы.

А стоило мне вернуться, как цель, которую ему нужно превзойти, уже превратилась в Звезду Империи.

Мне даже захотелось усмехнуться.

Впрочем, он всё равно справится.

Я знаю это.

64.

Пока Младший Золотистый читал вслух, я расставлял в газете пиньинь.

Изначально приподнятое настроение Младшего Золотистого по мере того, как газета покрывалась всё новыми слоями чернильных пометок, стало увядать.

— Написанное здесь — неправда. Вы же знаете, состояние Вашей Светлости Монеси уже намного улучшилось.

Услышив это, я рассеянно кивнул, изо всех сил стараюсь делать пометки пиньиня помельче, чтобы они походили на каракули.

— Разумеется, он проживет еще очень-очень долго.

Он-то проживет куда дольше меня, вплоть самого финала. Позже, кажется, возникли проблемы с феромонами, сдерживающими духовную энергию, из-за чего он и сошел со сцены.

Младший Золотистый, похоже, очень любил Монеси, и при этих словах снова повеселел: за его спиной словно завилял хвост, а глаза засияли.

— Ваша Светлость Монеси? — Привлеченный свободным временем, подошел Маленький Белый Кролик с лицом, полным благоговения.

— Он пожертвовал нашей школе немало средств, и моя нынешняя научная работа тоже спонсируется этой Вашей Светлостью.

Младший Золотистый почему-то нервно взглянул на меня.

Маленький Чайный Кролик тут же подбежал, оттащил стул и уселся поблизости от меня.

— Вот как, Ваша Светлость Монеси и впрямь выдающийся человек.

Маленький Чайный Кролик неожиданно начал рассыпаться в бурных похвалах в адрес этой Вашей Светлости Монеси, заявляя, что тот стоит на вершине эпохи среди самок-зергов, и что при таком положении даже Повелитель Зергов будет держаться от него на расстоянии.

Это можно было назвать худшей медвежьей услугой: когда он засыпал нас комплиментами до полного отупения, то лишь бросил на меня взгляд и завершил свою речь с недосказанностью.

Скромно подытожив:

— Это дядя из моего знатного рода.

— Хм.

Я презрительно фыркнул.

Оказывается, он просто примазался к чужой славе, напрочь присосался без всяких на то оснований.

Я ответил Маленькому Чайному Кролику высокомерным взглядом.

Твой дешевый дядечка в конце концов проиграл моему любимому муженёчку, знаешь об этом?!

65.

Маленький Белый Кролик, заметив, что от одного нашего с Маленьким Чайным Кроликом взгляда друг на друга в воздухе запахло порохом, с беспомощностью в голосе поспешил сменить тему.

Он завел разговор о предстоящей исследовательской поездке в пустыню.

Тут уж наступила зона комфорта Маленького Чайного Кролика. Он мгновенно приосанился, придвинулся к Маленькому Белому Кролику, и они защебетали на непонятном мне языке зергов.

Заодно он одарил меня насмешливым взглядом, словно говоря: ты только и знаешь, что жрать, обжора, брось моего брата, который готовит для тебя, вы совсем из разных миров.

Мое артериальное давление взлетело до предела.

Немного подумав, я подергал за рукав Мамочку Белый Кролик, показывая, что хочу съесть пирожное.

Маленький Белый Кролик тут же с самым серьезным видом принялся нарезать для меня десерт и раскладывать по тарелкам, одновременно отзываясь на слова Маленького Чайного Кролика.

Речь Маленького Чайного Кролика оборвалась на полуслове, и наконец он заговорил на понятном мне языке зергов:

— Брат, я тоже хочу.

Маленький Белый Кролик с некоторым смущением ответил, что всё это приготовлено специально для меня, и если младший брат хочет, он может приготовить прямо сейчас.

— Не нужно, брат, это слишком утомительно. — На этот раз Маленький Чайный Кролик обиделся всерьез и даже чуть не заплакал, его пухлые щеки надулись.

— Я пойду помогу тебе собрать вещи. В пустыне погода плохая, солнце палит беспощадно, нужно как следует ухаживать за кожей. Я приготовил тебе солнцезащитный крем, не забывай мазаться каждый день...

Видя, что Маленький Чайный Кролик скис, я перестал его задирать и ласково поддержал:

— И правда, если загоришь, можешь уже не быть таким милым.

Младший Золотистый: ...

Маленький Чайный Кролик: ...

Маленький Белый Кролик потер лицо и радостно воскликнул:

— Правда?

Маленький Чайный Кролик тут же сменил тон:

— Не забудь каждый день отдавать его наставнику, нам нужно проявлять стойкость перед лицом трудностей и закалять дух преодоления препятствий, только так можно заработать высшую оценку наставника и получить больше академических баллов и ресурсов.

Младший Золотистый рядом согласно кивал в подтверждение:

— По моему опыту учебы всё именно так.

— О... — Маленький Белый Кролик разочарованно опустил голову и ушел.

Младший Золотистый бросил на меня несколько тревожных взглядов... и последовал за Маленьким Белым Кроликом?

66.

В мгновение ока за столом остались только я и Маленький Чайный Кролик.

Честно говоря, я всегда считал себя человеком с на редкость мягким характером, но почему-то наши с Маленьким Чайным Кроликом биополя совершенно не совпадали.

Проще говоря, это были отношения взаимной неприязни с самого первого взгляда.

Мы просидели друг напротив друга добрую половину дня, и ни один из нас не произнес ни слова.

В конце концов Маленький Чайный Кролик первым не выдержал и пошел в атаку:

— Держись от моего брата подальше, он мой.

http://bllate.org/book/40150/5094488