Готовый перевод Bug Race: Mistake the Villain, Eat His Soft Rice / Злодей-самец: Выжить любой ценой: Глава 15

Затем он прищурился и принялся сверлить меня взглядом.

Я тут же отказался:

— Ни за что.

Пока Большой Черный Кролик добровольно не начнет готовить мне еду, я ни за что не расстанусь с Мамочкой Белый Кролик.

Маленький Чайный Кролик усмехнулся:

— Ты сам напросился.

И после этого...

С удвоенной силой уставился на меня.

Чего пялишься? Глаза и наполовину не такие большие, как у моего Большого Черного Кролика.

Сделав вид, что ничего не происходит, я продолжил есть и пить что положено, заодно вспоминая иероглифы.

Спустя какое-то время Маленький Чайный Кролик сломался и недоверчиво забормотал себе под нос:

— Невозможно, неужели ты тоже высшего уровня...

Его лицо несколько раз переменилось, он внезапно повысил голос и начал угрожать:

— Даже так, я всё равно не уступлю тебе брата!

Я посчитал, что подобным мыслям заядлого братолюба не место, и из лучших побуждений посоветовал ему:

— Будучи человеком... то есть представителем Жучиного народа, нужно быть щедрее и шире смотреть на вещи, например, мы могли бы научиться делиться.

Маленький Чайный Кролик соскочил с места, словно ошпаренный, хотел было выругаться, но сдержался. В конце концов его глаза наполнились слезами от обиды, он дрожащим пальцем долго тыкал в меня:

— Ты извращенец?

А затем, заливаясь слезами и выкрикивая братец, убежал.

Я: ?

Да он сам извращенец!

Яньцзяо и братолюб, злобно подумал я!

Третий день

67.

Маленький Белый Кролик и Маленький Чайный Кролик были заняты сборами, а босс в одиночку не справлялся с делами и попросил меня пока посидеть дома пару дней.

Я остался без работы.

68.

Босс искренне пригласил меня стать амбассадором их заведения и пообещал щедрое вознаграждение.

Требовалось лишь изредка выделять время на съемку художественных фотографий.

Я прикинул: вкусно есть и пить в течение трех месяцев не составит труда.

Я тут же согласился пойти на фотосессию, но, сев в машину, обнаружил.

Помимо меня, там были Маленький Белый Кролик, Маленький Чайный Кролик, Младший Золотистый...

С Маленьким Белым Кроликом всё понятно — все мы сотрудники кофейни.

Но что здесь делают эти двое?

69.

У босса были свои соображения: как первая проба пера, стрижка капусты не должна выглядеть слишком откровенно.

Сначала нужно отснять парные снимки меня и Маленького Белого Кролика.

Продемонстрировать мощь и глубину кофейни.

Ах, неужели у этой кофейни, которая держится исключительно на старательной работе Маленького Белого Кролика, есть какая-то мощь и глубина?

Я слушал всё это в полном недоумении, заодно выражая презрение к врожденному умению капиталистов вешать лапшу на уши.

Босс похлопал Маленького Белого Кролика по плечу и с глубоким чувством произнес:

Маленький Белый Кролик — это мощь кофейни, а я — ее глубина.

Что ж, в этом определенно есть глубокий смысл.

Я в мгновение ока захлопнул детскую азбуку и гордо выпятил грудь!

Не зря он добрый хозяин кофейни, людей видит насквозь!

Так тебе и надо, богатей!

70.Сегодняшняя задача была очень простой: босс рано закрыл кофейню и привёл нас в фотостудию, планируя нащёлкать целую кучу кадров, быстренько их отретушировать и за ночь напечатать плакаты.

К открытию у входа справа и слева будут висеть огромные плакаты, а при входе гостей будет встречать наш общий двуспаренный плакат.

Каждую неделю — смена экспозиции, а за покупку кофе дают карточки, чтобы разблокировать новые картинки.

Я: ???

Разве такой старомодный способ рекламы может сработать?!

Но все три кролика выглядели полными энтузиазмом и наперебой расхваливали босса как гения маркетинга.

Совершенно вас, Жучиный народ, не понять.

Одиночные снимки прошли гладко.

Но во время парной фотосессии начались проблемы.

Младший Золотистый и Маленький Чайный Кролик постоянно норовили в кадр какими-то невообразимыми способами: то запрыгнут Маленькому Белому Кролику на спину, то вцепятся в его бедро.

Их наглый настрой и злой умысел были таковы, что никакой ретушёр не смог бы это исправить.

У фотографа даже лицо почернело от злости:

— Так, ладно! Давайте все сюда, вставайте! Всех сфотографирую, всех!

Младший Золотистый смущённо почесал затылок, но в глазах его всё равно сверкали хичные огоньки — было очевидно, что он уже планирует следующий набег.

А Маленький Чайный Кролик засиял от восторга и тут же встал рядом с Маленьким Белым Кроликом.

— Правда? Фотограф-гэгэ, вы такой добрый! Я уже так давно хотел сфотографироваться с гэгэ!

С этими словами он потянул Маленького Белого Кролика за рукав и с надеждой посмотрел на босса, который добродушно улыбался в сторонке.

— Можно же, дядя? Я ведь тоже считаюсь старым работником, который часто приходит на помощь.

Босс весело кивнул.

И в результате я оказался стоящим позади с высокомерным и холодным видом, а впереди красовалась парочка цветочков-кроликов, держащихся за руки.

На мгновение мне показалось, что я — отец-одиночка, который один растит двоих детей.

Когда Младший Золотистый снова выскочил, чтобы всё испортить, я схватил его за руку и, не дожидаясь его извинений, заявил боссу:

— Дядя, он ведь тоже наш VIP-пользователь! Пусть сфотографируется вместе с нами! Это представит широкие массы клиентов.

Хм, Маленький Чайный Кролик, думал меня изолировать?!

Тогда фотографии Маленького Белого Кролика и Маленького Чайного Кролика повесим слева.

А мою фотографию с Младшим Золотистым — справа.

Честные два на два.

Босс согласно закивал: действительно, для усиления эффекта погружения необходим представитель клиентов.

Он тоже видел, как старался (много ел) Младший Золотистый, поэтому решил наградить его участием в этой рекламной кампании.

Младший Золотистый в ужасе стряхнул мою руку и, оставив после себя лишь остаточные тени, спрятался за спиной Маленького Белого Кролика, завопив пропитым голосом:

— Я буду фотографироваться вместе с ними!

Несправедливо, меня изолировали.

Я с кислым лицом отработал всю оставшуюся сессию, но должен признать, моё демоническое лицо сработало на ура.

Этот образ — одновременно упаднический и подавленный, полный какой-то туманной, ослепительной и мизантропической красоты.

По словам главного фотографа, это выглядело невероятно стильно, а готовые снимки оставляли трёх жучков по соседству далеко позади на несколько уровней.

Я бросил взгляд на трёх кроликов, которые сбились в кучу и хохотали вовсю, словно подсолнухи.

http://bllate.org/book/40150/5094489