Готовый перевод Bug Race: Mistake the Villain, Eat His Soft Rice / Злодей-самец: Выжить любой ценой: Глава 12

Я заносчиво заявил, что если Мамочка Белый Кролик согласится готовить всего один день, я буду безумно сильно любить его.

Тебе, такая Самка-зерг, которая специально не хочет нормально готовить, стоит хорошенько всё обдумать и исправиться.

Увидев, как я слепо защищаю его, главный герой-аусайдер так разозлился, что едва не потерял аппетит.

Боясь, что он действительно останется голодным, я поспешил вовремя остановиться и собрался уходить.

Главный герой-аусайдер глубоко вздохнул и принялся что-то бормотать себе под нос, снова занимаясь самовнушением у меня за спиной.

Его темно-красные зрачки мерцали, а выражение лица было весьма странным.

Когда я уже собирался закрыть дверь, он наконец окликнул меня и спросил, не хочу ли я перекрасить гостиную в зелёный цвет.

Сегодня утром я уйду, а вернувшись, смогу закончить дела.

Ой-ой, неужели его окончательно одурачили за этот день?

57.

— Что, ты отправляешься в пустыню на полевые исследования?

Я в шоке уставился на Маленького Белого Кролика, ведь я только-только нашёл такого отличного повара!

Маленький перекус во рту сразу потерял всякий вкус.

Словно гром среди ясного неба!

Маленький Белый Кролик виновато посмотрел на меня:

— Простите, всё именно так.

— Когда сегодня утром научный руководитель сказал мне об этом, я тоже очень удивился, но на это выделят огромную сумму на исследования.

— О, тогда желаю тебе удачи!

Услышав это, я тоже искренне порадовался за него и от всей души поздравил.

Хотя в то же время меня немного тревожил вопрос с моим трёхразовым питанием.

Понимающая Мамочка Белый Кролик сразу это заметила, смущенно посмотрела на меня и тихо произнесла:

— Если Ваша Светлость доверяет мне, у меня есть младший соученик, и он готовит почти так же хорошо, как я.

Когда зашла речь о его младшем брате, в глазах Маленького Белого Кролика зажёгся мягкий свет.

— Доверяю, доверяю!

Я закивал, и Маленький Белый Кролик радостно помахал рукой назад. Вскоре из кухни выскочил каштанововолосый юноша.

Красивой наружности, с утонченными чертами лица, но самое главное —

он был даже ниже Маленького Белого Кролика!

Так что мой Большой Черный Кролик — это точно особая привилегия, положенная только главному герою-аусайдеру, раз уж при таком роде его называют недокормышем...

58.

Каштанововолосая Самка-зерг быстро выбежала наружу, сияя сладкой улыбкой.

Полным привязанности взглядом посмотрев на Маленького Белого Кролика, он ухватился за его рукав и спрятался у него за спиной, после чего с враждебностью уставился на меня.

— Так это и есть тот самый господин самец, о котором говорил старший брат? И впрямь такой выдающийся, не то что я — ничего не умею, только и могу, что переживать о старшем брате, волноваться, вкусно ли он ест и сильно ли устает на кухне.

Я: ???

Ну и сильный же душок от этого братишки.

Я многозначительно посмотрел на младшего соученика.

И, мимоходом ткнув сидевшего рядом Младшего Золотистого, который навязался ко мне в подмастерья и до смерти прилип ко мне ещё утром, искренне посоветовал:

— Поучись у него.

Вот это настоящая чистокровная зеленочайная нотка! Пусть методы и простоваты, но это всё же лучше, чем прямо на лице высечь надпись: злодей-пушечное мясо только и делает, что вредит.

Младший Золотистый, который, как и я, наслаждался кулинарным искусством Мамочки Белый Кролик и счастливо уплетал за обе щеки, мгновенно округлил глаза от ужаса.

Он подпрыгнул, вцепившись в свою чашку, и отскочил на целый метр, усевшись поодаль.

Посмотрел на меня, потом на тех двоих напротив — и на его лице появилось до боли знакомое выражение:

старик в метро смотрит в смартфон.Он безвкусно, словно жуя солому, проглотил еду во рту и с трудом выдавил:

— Ваша Светлость, неужели вы любите такой тип?

Конечно же нет, я презрительно глянул на него.

И правда мелкий пушечный мятежник, у которого в голове лишь романтика да любовь, упустил возможность украсть чужие секреты и поднабраться опыта.

Я вовсе не люблю маленького зеленого чайничка, я люблю стойких и добрых белых цыветочков!

В голове невольно промелькнула пара темно-красных, блестящих опасным светом глаз.

Я невольно замер, а затем продолжил вяло, через пень-колоду перекидываться словами с Младшим Золотистым.

Между делом раскритиковал младшего:

— Вот такие точно не годятся, нужно быть по-настоящему скромным.

У Самки-зерга слух, похоже, оказался очень острым, Маленький Белый Кролик смущенно улыбнулся и на редкость неодобрительно посмотрел на меня.

Затем он погладил брата по голове и сказал, что ничего страшного, я люблю тебя больше всех.

Младший со слезами на глазах закивал:

— Угу-угу, я тоже больше всех люблю старшего брата!

Сказав это, он снова самодовольно покосился на меня:

— Во всем виновата моя никчемность, я никому не нравлюсь, не то что тот господин самец, которого все так обожают, вокруг него столько поклонников. В моем сердце есть только старший брат...

С меня хватит, Маленький Чайный Кролик!

Оставив мозг на хранение.

Все кролики в сборе! Только эти несколько штук.

День третий

59.

Сначала, ради Маленького Белого Кролика, я не хотел связываться с Маленьким Чайным Кроликом.

Но этот Маленький Чайный Кролик неизвестно почему питал ко мне глубокую враждебность: из каждых трех фраз две с половиной норовили меня уколоть.

И заканчивалось все неизменно в стиле: как же мне жалко братика Белого Кролика, у меня есть только ты, братик Белый Кролик.

Например —

Крутится возле готовящего Маленького Белого Кролика и непрерывно бубнит:

Этот господин самец так красив и элегантен, он, должно быть, богатый молодой господин, решивший познать жизнь. Наверное, дома за ним прислуживает полно Самко-зергов, как же завидно. Впрочем, ничего страшного, мне достаточно и старшего брата!

Высунув голову и заглянув в наши с Младшим Золотистым тарелки, где почти ничего не осталось, Маленький Чайный Кролик злобно сверкнул глазами:

Этот Ваша Светлость выглядит таким аппетитным, овощи на кухне, кажется, заканчиваются. Братец, ты не устал? Отдохни немного, не спеши, я сам сбегаю на рынок за покупками.

Я: ...

Моя рука с вилкой слегка дрожала.

Ничего страшного, он просто помешан на старшем брате, я понимаю.

Мир в книге может казаться немного экстремальным, я всё это осознаю.

Я скрипел зубами, на лбу у меня вздулись вены, а зловещая и пугающая атмосфера заставила Младшего Золотистого отступить на три ли.

Поколебавшись с полминуты, он осторожно спросил меня:

— Вы в порядке, Ваша Светлость?

Я изо всех сил попытался изобразить не слишком свирепую улыбку:

— Всё —

— Ой!

Не успел я договорить, как Маленький Чайный Кролик, подававший десерт, наигранно вскрикнул и, заметив, что это привлекло внимание Маленького Белого Кролика с задней кухни, который тут же огляделся, удивленно произнес:

— Ваша Светлость, почему вы читаете детские учебники для дошкольников? Неужели вашему домашнему детенышу уже три года? Ни за что бы не подумал!

http://bllate.org/book/40150/5094486