Готовый перевод After My Death, He Went Mad / После инсценировки смерти он обезумел: Глава 14

— Одежду снимай, на тело тоже нужно нанести мазь, — прохладно произнес Шу Сичжо.

Тун Чжао запахнул воротник:

— На мне нет ран.

Шу Сичжо опустил взгляд, указывая направление, и Тун Чжао, проследив за его взглядом, опустил голову и увидел, что рукав его одежды немного задрался, обнажив на руке синяк.

Поколебавшись секунду, Тун Чжао снял халат, затем закатал повыше оба рукава хлопковой пижамы и, с видом человека, идущего на верную смерть, положил обе руки на край дивана:

— Давай.

Шу Сичжо слегка нахмурил брови и наклонился, чтобы смазать его руки мазью.

Закончив, он сменил тон на приказной:

— Тело.

Тун Чжао помахал обеими руками в ожидании, пока высохнет лекарство, и не моргнув глазом соврал:

— На теле точно нет.

— Тун Чжао.

Всего два холодных слова — и Тун Чжао тут же сдался. Он плашмя лег на диван, уткнулся лицом в подушку и глухо пробормотал:

— Ладно-ладно, давай.

У Тун Чжао была стройная фигура, лопатки отчетливо проступали под мягкой тканью пижамы, выглядя очень красиво. У него была очень тонкая талия, переходящая в изгиб бедер, словно взбирающийся на небольшой пик, с плавными линиями, которые будоражили воображение.

Взгляд Шу Сичжо изменился.

Какое-то вожделенное желание, вынашиваемое долгие годы, взорвалось в груди и побежало по всем конечностям. Ему пришлось напрячь мышцы и глубоко вздохнуть, чтобы подавить его.

Прождав целую вечность и не дождавшись никаких действий, Тун Чжао уже собирался повернуть голову, как вдруг почувствовал прохладу на спине — одежду приподняли.

Шу Сичжо ошеломленно уставился на слабый шрам между лопатками, словно кто-то нажал кнопку паузы.

Тун Чжао почувствовал неладное и уже собирался оглянуться, как тот пришел в себя, прижал его к дивану и с трудом отвел взгляд от едва заметного шрама.

Глядя на синяки на спине Тун Чжао, он мгновенно сменил эмоции на гнев.

Стоило бы оторвать кому-то руку.

мрачно подумал Шу Сичжо.

Смазав тело и ноги, Шу Сичжо пошел в ватную мыть руки. Выйдя оттуда, он обнаружил, что Тун Чжао уже стоит у распахнутой двери спальни и с улыбкой провожает его.

Шу Сичжо подошел и остановился у порога:

— Намазал лекарством и сразу выгоняешь?

— Я не выгоняю, уже ведь глухая ночь, разве тебе завтра не на работу? — сказал Тун Чжао.

У Шу Сичжо возникло желание подразнить его. Он внезапно протянул руку, уперся в косяк двери, заключив Тун Чжао в кольцо, и наклонился так, что их носы почти соприкоснулись.

Тун Чжао замер на секунду, после чего резко отпрянул назад и предупредил:

— Шу Сичжо, не дури.

— Тот поцелуй в прошлый раз — это еще не конец нашим отношениям, — медленно произнес Шу Сичжо. — Тун Чжао, твоя нынешняя свобода лишь временна, понимаешь?

Каждый раз, когда Шу Сичжо делал Тун Чжао намеки эмоционального характера, даже учитывая, что сам Тун Чжао и был тем самым Тун Чжао, у него поднималась волна необъяснимой ярости:

— Шу Сичжо, ты можешь перестать вечно думать о том, чтобы содержать любовника!

Шу Сичжо усмехнулся и, пока Тун Чжао не успел среагировать, прижался губами к его губам — легкое касание, тут же отпрянул, выпрямился и облизнул губы:

— Пахнет лекарством.

Тун Чжао:

!

Шу Сичжо прищурился и улыбнулся:

— Спокойной ночи.

Сказав это, он повернулся и ушел, зашел в свою комнату и закрыл дверь.

Тун Чжао, над которым посмеялись, да еще и заявили, что от его губ пахнет лекарством, простоял на месте в полном шоке целую половину минуты.

Да нет же… Этот парень, с чего это он такой же вредный, как и раньше?

На следующий день Тун Чжао разбудила трезвонящая с убийственной настойчивостью мелодия телефона.

Раздраженно протянув руку, он принялся шарить вокруг и затащил телефон прямо под одеяло, сонно ответив:

— Алло…

— Тун Чжао! Где ты ночевал?!

Эта избалованная девчонка Хуа Сяотан вчера так и не дождалась от него сообщения и заснула, а проснувшись утром, первым делом позвонила Тун Чжао.

От этого окрика Тун Чжао мгновенно протрезвел и высунул голову из-под одеяла:

— Старшая сестра Хуа?

— Говори! Ты не попался в ловушку к этому волку Шу Сичжо?!

Оглядев эту волчью ловушку, Тун Чжао запинкой принялся объяснять:

— Вчера Шу Сичжо сказал, что Сяо Сыгуа заболел, поэтому я…

Хотя Хуа Сяотан не знала, кто такой Сяо Сыгуа, она всё поняла по самому началу фразы и тут же издала гневный вопль разочарования, заставивший Тун Чжао автоматически замолчать.

— Объяснения слушать не хочу, скидывай адрес, я сейчас же еду тебя забирать!

— Старшая сестра Хуа, на самом деле не нужно…

Бам, вызов сбросился.

Тун Чжао взглянул на время — десять утра. Вчера они подрались, и теперь при подъеме с кровати всё тело ломило от боли.

Приведя себя в порядок, он спустился вниз, и Фэн ма тотчас с улыбкой окликнула его:

— Господин Тун, проснулись? Я как раз подогреваю вам завтрак, идите скорее кушать.

Тун Чжао постеснялся отвергнуть доброту Фэн ма и решил поесть перед уходом.

— А где господин Шу? — спросил он Фэн ма, усаживаясь за обеденный стол.

Фэн ма подала ему сэндвич и молоко, с улыбкой сказав:

— Молодой господин уехал в компанию.

И правда, нужно на работу, хотя вчера допоздна не спал.

Тун Чжао снова поинтересовался:

— А Сяо Сыгуа? Ему сегодня получше?

— Сегодня настроение неплохое, пошел гулять в парк.

Только тогда Тун Чжао облегченно и улыбнулся.

Когда завтрак уже подходил к концу, раздался резкий рев автомобильного двигателя, и неподалеку остановился красный спорткар, коротко надавив на клаксон.

Тун Чжао залпом допил оставшееся молоко:

— Фэн ма, я пошел, спасибо за завтрак.

Увидев, как Тун Чжао быстро направился к двери переобуваться, Фэн ма спросила:

— Уходите так спешно? Не дождетесь возвращения молодого господина?

— Не буду дожидаться, — ответил Тун Чжао.

Стоило Тун Чжао пересечь двор и выйти за главные ворота, как к ним подъехал белый Кайен и плавно затормозил.

Из любопытства Тун Чжао остановился.

Двери машины открылись, и из нее вышли два человека.

Один — пухлый мужчина средних лет, а второй — совсем молодой парень.

Поблизости не было ни единого укрытия, и трое человек столкнулись взглядами прямоми в лоб, дружно замерши на месте.

Тун Чжао уставился на молодого парня и обнаружил, что его глаза, нос и рот ужасно похожи на кого-то, и этот кто-то — он сам!

Парень тоже разглядывал его, но выражение его лица было вовсе не удивленным, напротив, он с улыбкой произнес:

— Ты тоже человек из Фэнву?

Фэнву? Это еще что такое?

Мужчина средних лет сделал два шага вперед, на секунду задержав взгляд на его лице, и с улыбкой осведомился:

— Господин Шу внутри?

Тун Чжао ответил:

— Он уехал в компанию.

— Это тебя… кто-то избил?

Тун Чжао ничего не ответил.

Мужчина средних лет сочувственно посмотрел на него, подумав, что этот парень наверняка вел себя непослушно, за что его и проучил господин Шу.

Он погнал молодого парня к машине:

— Поехали-поехали, давай навестим господина Шу в компании.

Парень со смыслом улыбнулся Тун Чжао, после чего повернулся и сел в машину.

— Охренеть! — сев в машину Хуа Сяотан, Тун Чжао не удержался от ругательства. — Ты видел?

— Видела, — жуя жвачку, ответила Хуа Сяотан.

Тун Чжао повернулся к ней:

— Ты не удивлена?

Хуа Сяотан надула большой пузырь, который с лопаньем лопнул, и насмешливо улыбнулась ему:

— Удивлена? Испугался? Вот к чему приводит то, что ты сворачиваешь людей на кривую дорожку!

— Ты в курсе? — Тун Чжао от удивления долго не мог вымолвить ни слова. — Неужели после того, как я свел его с ума по мужчинам, он стал… искать похожих на меня?

— Можно и так сказать, — вздохнула Хуа Сяотан. — Хоть они все и низкобюджетные версии, между ними и тобой, оригиналом, есть определенная разница, но с первого взгляда и впрямь не отличишь.

Она продолжила:

— Раньше я уже слышала от девчонок, выполнявших краткосрочные задания у Шу Сичжо, об этом. Все подозревали, не появилась ли у Шу Сичжо какая-нибудь странная причуда после того, как ты его переориентировал.

В шоке Тун Чжао смешалось беспокойство.

Стоило Хуа Сяотан заговорить об этом, как ее снова начал не на шутку раздражать Тун Чжао:

— И ты еще спрашиваешь, станет ли руководство тебя ругать? Тебя чудом не уволили после того, как ты развел такой бардак! Если у Шу Сичжо и правда есть эта странность, то нашей Специальной группе по выравниванию ориентации предстоит долгий и тяжелый путь, это сложнейшая из задач!

Вспомнив слова того молодого парня, Тун Чжао внезапно спросил:

— Что такое Фэнву?

— Фэнву? Понятия не имею, — Хуа Сяотан никогда о таком не слышала.

— Тот парень сказал, что я человек из Фэнву, — нахмурившись, задумался Тун Чжао. — Что это значит?

Хуа Сяотан впилась взглядом в его лицо:

— Неужели это место, где Шу Сичжо держит своих маленьких любовничков?

Брови Тун Чжао нахмурились еще сильнее.

Немного подумав, Хуа Сяотан произнесла:

— Раньше девчонки из компании сталкивались с очень похожими на тебя парнями либо в самой компании Шу Сичжо, либо в его родовом особняке, но про Фэнву я от них ничего не слышала.

Тун Чжао вдруг обратился в пустоту:

— Знания хороши, когда в них есть нужда, система!

Сидящая рядом Хуа Сяотан брезгливо скривилась:

— Ну и пароль у тебя, хуже не придумаешь.

[Пароль верный, агент 07166, говорите.]

— Ты знаешь, что такое Фэнву?

[Подождите, выполняю поиск…]

[Агент 07166, поиск завершен. Фэнву — это особая архитектура или строение, особенностями которого являются вентиляция и накопление воздуха…]

— Стоп-стоп-стоп! — сдался Тун Чжао. — Я спрашиваю про Фэнву, связанное с Шу Сичжо.

[Нельзя было сказать сразу? Погодите…]

Тун Чжао: «…»

[Агент 07166, здесь удается найти лишь то, что Фэнву — это одна из недвижимостей Шу Сичжо. Ни о ее местоположении, ни о назначении, ни о функциях ничего неизвестно.]

— Почему ничего не находится?

[Я всего лишь система, а не ходячая энциклопедия. Информацию, защищенную шифрованием, я, разумеется, найти не могу.]

— Зашифрованную информацию?

[Угу, этот господин Шу Сичжо шифрует довольно много всего, по своей таинственности он сравним с государственными чиновниками высшего ранга.]

Тун Чжао с мрачным видом отключил систему, а Хуа Сяотан спросила его:

— Система не знает?

Система напрямую резонировала с мозговым чипом агента, и посторонние не могли ни видеть, ни слышать ответы системы.

Тун Чжао был полон тревожных дум:

— Угу.

Хуа Сяотан тронула машину с места и успокоила его:

— Подумаешь, какое-то Фэнву! Я сама всё выясню, жди моих вестей.

Тут Тун Чжао вспомнил, что после перемещения Хуа Сяотан обзавелась невероятно широкими и разветвленными связями:

— Тогда побеспокою тебя, старшая сестра Хуа.

— Я делаю это ради собственного задания. Сначала пойду разведаю, что за пес этот Шу Сичжо.

Тун Чжао попытался сдержаться, но не смог:

— Шу Сичжо не пес.

Даже если Шу Сичжо и был псом, он не хотел слышать, как кто-то еще его так называет.

Хуа Сяотан бросила на него косой взгляд и закатила глаза:

— Тун Чжао, признайся честно, ты что, до сих пор влюблен в него?

http://bllate.org/book/40146/5094119