Готовый переклад The Cannon Fodder Top Became a Popular Idol Again / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Ігри разума: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинжань легко усмехнулся:

— Так ты пришёл уговорить меня оставить Цзинъи?

— …Да нет же…

На лице Ци Цзыяня промелькнуло выраженное досадое замешательство — то ли он жалел о только что озвученной причине, то ли был недоволен прямотой Ли Цинжаня.

Вид у него был довольно озасаченный: между бровей залегла заметная складка, губы шевелились, будто он хотел что-то объяснить, но в самый последний момент по неизвестной причине все эти долгие попытки подобрать слова вылились лишь в один вопрос:

— Ты согласен?

Ли Цинжань ответил:

— Если Цзинъи сам придет и скажет мне об этом, я соглашусь.

Впрочем, от его одностороннего согласия всё равно не было никакого толку.

Ци Цзыянь возмутился:

— …Да неужели тебе трудно просто самому уйти?

Во взгляде омеги читалась какая-то необъяснимая спешка:

— На самом деле ты ведь не так уж сильно его любишь, верно? Зачем обязательно цепляться за него?! Разве не лучше отпустить? Если ты переживаешь, что без него не найдёшь кого-то с лучшими условиями, я могу тебе помочь —

Ци Цзыянь не удержался и подался вперёд, сокращая расстояние между ними. Лёгкий запах снега и льда коснулся его раскрасневшегося от волнения лица: это заставило омегу не только воодушевиться ещё сильнее, но и потянуться ближе.

Однако в следующее мгновение на его лбу ощутилось прохладное прикосновение.

Оказавшись в поле зрения, высокий альфа уперся одним пальцем в его невольно подавшийся вперед корпус. Слегка опустив взгляд из-под широких полей шляпы, альфа скрыл глаза за прядями чёрных волос; в густых тенях его выражение лица стало ещё холоднее.

Но голос по-прежнему звучал мягко:

— Спасибо за заботу, но в помощи я не нуждаюсь. Сейчас мне это без надобности.

Квот слишком мало, их уже заняли.

Кончики его пальцев излучали лёгкий холодок, скользнув от переносицы Ци Цзыяня до самой макушки — словно капли ледяной воды, непрерывно падающие на омегу. Это прикосновение заставило того вздрогнуть, а сердце забилось в диком, неконтролируемом ритме.

— Так что не утруждайся, Ци Цзыянь.

Прохлада со лба исчезла. Ли Цинжань поднял маленький сухой листик и покачал им перед глазами Ци Цзыяня:

— Только что тебе на голову упало.

Адамов яблоко Ци Цзыяня качнулось.

Ли Цинжань разжал пальцы, и сухой лист продолжил свой путь вниз. Он уже собирался спросить, не осталось ли у омеги других вопросов, как вдруг увидел, что тот резко отпрянул назад на два шага. Широко распахнув светло-карие глаза, Ци Цзыянь несколько секунд неподвижно смотрел на Ли Цинжаня, после чего стремительно развернулся, подбежал к машине и завел двигатель.

Сильный порыв ветра закружил опавшие листья по земле. Ли Цинжань прищурился, глядя вслед удаляющейся спортивной машине.

[…И зачем он вообще приезжал?]

— Наверное, хотел помочь ближнему, — равнодушно ответил Ли Цинжань, переводя взгляд на усыпанную листвой землю. Подумав пару секунд, он достал телефон и сделал снимок.

Тлинь.

В тишине подземной парковки Су Цзинъи судорожно сжал в кармане телефон.

Однако он не стал сразу доставать устройство. Вместо этого он уставился на толпу альп в чёрных масках и кепках, преградивших ему путь. По их виду сразу было понятно, что они замышляют недоброе. Стараясь сохранить самообладание, Су Цзинъи процедил:

— Вы что удумали?! Предупреждаю, здесь есть —

— Не беспокойтесь, мы ни в коем случае не хотели причинить вред кому-либо из вас.

Не дожидаясь, пока Су Цзинъи договорит, главарь людей в чёрном шагнул вперед:

— Мы просто хотим пригласить господина Су Цзинъи на встречу с одним другом.

— С другом, которому вы когда-то помогли.

Другом, которому он помог?

В глазах Су Цзинъи мелькнуло недоумение.

Когда это он успел кому-то помочь? Ничего подобного он не помнил.

Люди в чёрном по-прежнему терпеливо ждали. Выглядели они предельно вежливо, но плотное кольцо окружения ни на йоту не ослабело, не оставляя омеге пространства для протестов.

Они действительно ждали.

Только ждали они ответа, который сами же для него подготовили. Су Цзинъи даже почудилось, что стоит ему отказаться от приглашения, как эти люди тут же запихнут его в припаркованный неподалёку фургон.

Давление, исходившее от десятка альп, было слишком велико. Су Цзинъи невольно отступил на шаг назад и покосился на Гу Шиюя. Тот с самого начала ковырялся в телефоне, полностью игнорируя окружающих в чёрном так, будто происходящее его не касалось и он здесь просто мимо проходил.

Мягкий белый свет экрана лишь подчёркивал холодность на лице альфы. К счастью, он помнил о своём статусе: поймав взгляд Су Цзинъи, Гу Шиюй тут же убрал телефон, поднял глаза на главаря и сухо кашлянул:

— Ваш босс — Цзян Сижань?

— Об этом вы узнаете при встрече, — непроницаемо ответил человек в чёрном.

Гу Шиюй не поддался на уловку:

— Возвращайся и передай господину Цзяну, что молодой господин Су принимает его приглашение. Через три дня, ровно в восемь вечера, в ресторане Цзянлэюань. Менеджер зала назовёт им точный номер отдельной кабинки.

Услышав это, человек в чёрном не дал согласие сразу, а перевёл взгляд на Су Цзинъи. И лишь когда омега по знаку Гу Шиюя неуверенно кивнул, продолжил:

— Ладно, пусть так. Но как вы докажете, что не собираетесь нас кинуть?

Да вы охерели, разбойники с большой дороги, ещё и о кодексе чести заговорили!

Какое еще доказательство?! Приготовить из вашего босса блюдо из голубиного мяса, устроит?!

Лицо Су Цзинъи помрачнело.

Он отнюдь не отличался мягким нравом, а поскольку сейчас рядом не было альфы, перед которым требовалось разыгрывать пай-мальчика, ему вовсе не улыбалось тратить время на болтовню с неизвестно откуда взявшимися дебилами. Он уже инстинктивно открыл рот, чтобы ответить грубостью, но в ту же секунду Гу Шиюй остановил его легким движением.

Одетый в строгий костюм альфа не выглядел столь же злым или раздражённым, как Су Цзинъи, но и сговорчивым его тоже было не назвать.

Он лишь бросил на человека в чёрном холодный взгляд, слегка изогнув губы в усмешке, и произнёс тихим голосом:

— Общеизвестно, что семья Су славится своей безупречной репутацией. Раз уж слово дано, они сдержат его без всяких условий. К тому же, господин Цзян всего лишь хочет поблагодарить лично, с чего бы нам портить отношения? В крайнем случае, если не верите — можете снова устроить такое вот представление, как сегодня.

Голос альфы звучал мягко и тихо, но в тишине парковки каждое слово отдавалось с кристальной четкостью:

— Меня, кстати, тоже кое-что забавляет. Говорят о благодарности, а сами посылают толпу альп перехватывать нас на дороге. Это и есть манера господина Цзяна обращаться со своими благодетелями?

—…

— Ха!

Старинная усадьба казалась еще более безмятежной под покровом ночи. За окнами царила абсолютная тишина, но в комнате, у камина, раздался полный сарказма смешок:

— Значит, выслушав его, вы просто позволили им уйти?

Стоявший неподалёку со склоненной головой главарь людей в чёрном не смел поднять глаз и лишь почтительно согнулся в три погибели:

— Поскольку молодой господин Су выглядел рассерженным, а вы ранее приказывали не применять грубую силу, мы решили…

— Ладно, я понял. Через три дня, говоришь? Что ж, я могу подождать.

Не дав главарю договорить, полулежавший на диване альфа оборвал его на полуслове.

Услышав это, главарь невольно поднял взгляд. Его глаза скользнули по бесстрастным чертам лица альфы и опустились на книгу, которую тот всё это время вертел в руках. На кожаном переплёте золотым тиснением красовалось несколько крупных иероглифов — разобрать их толком не удалось, но, судя по всему, название было как-то связано с феромонами.

Главарь не смел всматриваться и, бросив лишь мимолетный взгляд, снова опустил голову.

Мысли же его помимо воли унеслись в тот день, когда юный господин только вернулся в семью.

Альфа, которого старший и второй молодые господа должны были мирно и чинно забрать из Южчэна в Бэйчэн, после обеда просто исчез из отеля.

Ни перекрытые улицы, ни камеры наблюдения, ни сканеры распознавания лиц не дали результатов: живой человек словно испарился с лица земли. Лишь когда рейс на Бэйчэн уже готовился к вылету, промокший до нитки альфа появился в VIP-зале аэропорта, насквозь пропитанный чужим, невероятно сильным и властным запахом.

Никто не знал, через что пришлось пройти альфе в те пять часов исчезновения в дождливый день. Все знали лишь одно: едва вернувшись в Бэйчэн, Цзян Сижань при поддержке главы семьи Цзян немедленно прибрал к рукам большую часть активов семьи Цзян. Старший и второй молодые господа, обычно имевшие немало возражений на этот счёт, на удивление промолчали. Что же касается того омеги, который более двадцати лет назад провернул с младшим господином классический фокус с подменой младенца, то он сразу по возвращении из Южчэна поспешил съехать из главного особняка семьи Цзян.

Всё выглядело донельзя поспешным и сырым, а Цзян Сижань в глазах окружающих превратился в счастливчика, на которого неожиданно свалилось несметное богатство.

Но вопреки всеобщим ожиданиям, завладев семьей Цзян, Цзян Сижань не выглядел особо счастливым. Он не стал устраивать масштабных перестановок и спешить демонстрировать свою власть — вместо этого, уладив все дела в компании, он вновь вернулся в Южчэн.

Тогда он объяснил старику Цзяну, что у него там остались важные дела, но теперь это больше походило на поиски какого-то исключительно важного человека.

Неужели того самого молодого господина Су?

Главарь людей в чёрном гадал про себя, но тут же осёкся, сообразив, что что-то здесь не так. Ведь хотя его босс на словах постоянно твердил, что Су Цзинъи — его спаситель, на самом деле, увидев фотографии омеги, а особенно узнав, что тот является омегой, в глазах Цзян Сижаня на мгновение промелькнуло разочарование.

Более того, он даже отменил личную поездку к Су Цзинъи, поручив им лишь отслеживать перемещения омеги и действовать через тайные приглашения.

Альфа на диване лениво прикрыл глаза, вид у него был утомлённый. Казалось, Су Цзинъи не слишком его интересует, но при этом он был твёрдо намерен с ним увидеться.

Это противоречивое поведение напоминало запутанный клубок ниток, который тянулся из самого угла комнаты и опутал нескольких людей в чёрном с ног до головы.

Тяжёлая парадная дверь со скрипом отворилась и медленно затворилась вновь. Во всей комнате остался лишь треск поленьев, мирно сгорающих в камине.

http://bllate.org/book/40143/5093912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу