Готовый переклад Custom-Made Omega / Омега по индивидуальному заказу: Сшито на совесть: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда связь установилась, Лу Тин по собственной инициативе вышел из гостиной, оставляя личное пространство для Линь Вэя и генерала.

Это по-прежнему была голографическая проекция: фигура генерала появилась в комнате и выглядела неважно.

Под глазами залегли темные круги, словно он не спал всю ночь, на подбородке пробилась темная щетина, а мундир был застегнут не так аккуратно, как обычно — две верхние пуговицы на горле расстегнуты, и из-под жесткого отложного воротника видна рубашка.

Вся его осанка и выражение лица источали свирепость, взгляд был хищным и острым, уголки рта опущены, казалось, он готов в любой момент наброситься с руганью.

Линь Вэй сидел на стуле, одинаково потрясенный неопрятным видом генерала и напуганный его грозным видом. Его и без того прямая спина выпрямилась еще сильнее, руки судорожно сжались перед грудью, словно это могло защитить его от какого-то давления.

Но произошло неожиданное.

— Прости, твоя личная информация утекла в сеть. — Генерал впервые в жизни не смотрел Линь Вэю прямо в глаза. — Я пока не нашел того, кто это слил.

Линь Вэй:…

Он немного растерялся и не знал, как выразить свои мысли. Сегодня слово прости доводилось слышать слишком часто — казалось, каждый встреченный после нападения человек извинялся перед ним, хотя он вовсе не считал это их виной.

— …Ничего страшного, — с трудом выдавил из себя Линь Вэй, лихорадочно соображая, как помочь генералу избавиться от этого чувства вины, которое тот вовсе не должен был испытывать. — Никто не обязан отвечать за чужие несчастья, это просто случайность. В конце концов, даже у портного бывает очень много знакомых…

Генерал сурово посмотрел на него, и Линь Вэй тут же умолк.

— С этой минуты и впредь, двадцать четыре часа в сутки, каждую секунду ты не имеешь права выходить из поля зрения Лу Тина и не смеешь самовольно покидать резиденцию второго принца. Это ради твоей безопасности.

Генерал отдал приказ тонном, не терпящим никаких возражений.

Сцепленные руки Линь Вэя сжались еще крепче, но теперь опустились с груди на колени. Плечи ссутулились, голова невольно поникла — он был ужасно утомлен.

К тому же он сомневался, что у генерала найдется для него что-то еще, а раз уж приказал сам генерал, оставалось только беспрекословно подчиняться.

В комнате воцарилась тишина.

Линь Вэй почувствовал неладное лишь тогда, когда силы окончательно оставили его, и он бессильно откинулся на спинку стула.

Связь на самом деле все это время не прерывалась.

Линь Вэй:…

Он-то думал, что генерал человек занятой, и, отдав приказ, сразу же отключится.

Крупная полуфигура парила в воздухе, просто молча глядя на него.

Линь Вэю пришлось собрать последние силы, поднять голову и робко поинтересоваться, нет ли у его альфы еще каких-нибудь указаний.

Никаких указаний не было.

Из-за ракурса сверху вниз генерал казался совершенно отрешенным от реальности. А острый взгляд, плотно сжатые губы, красивое, но совершенно бесстрастное лицо и гордая осанка — всё в нем было окутано тяжелейшей аурой смертоносной угрозы, словно надвигалась буря и сгущались грозовые тучи.

У Линь Вэй даже сердце забилось быстрее.

Мгновение спустя.

Генерал вдруг произнес:

— Не мог бы ты снять защитный обруч?

Линь Вэй решил, что ему послышалось. Он широко распахнул глаза, силясь понять услышанное, и его пальцы сами собой коснулись собственной шеи.

Защитный обруч оберегал омегачью железу, а для омеги железа — место интимнейшее донельзя. Линь Вэй никак не ожидал, что генерал вдруг обратится с такой просьбой.

Для текущей обстановки это было чересчур неуместно.

Пока Линь Вэй пребывал в растерянности, генерал уже взял себя в руки и поправился:

— Ни в коем случае не снимай его. Береги себя.

С этими словами он оборвал связь, словно потерпевший поражение военачальник, спешно бегущий с поля боя.

Кончики пальцев Линь Вэя скользнули по месту, надежно спрятанному под защитным обручем, после чего он отдернул руку, точно от удара током.

Грудь тяжело вздымалась и опадала.

Ошеломленный Линь Вэй подумал о том, что военные действия идут слишком напряженно, и как же сильно ему хочется, чтобы всё это поскорее закончилось.

Немного переведя дух, Линь Вэй вышел из комнаты на поиски Лу Тина.

Лу Тин ждал прямо за дверью. Заметив, что лицо омеги выглядит бледным, он без лишних расспросов отвел Линь Вэя в комнату отдыха:

— Хозяин, вам нужно хорошенько выспаться, это поможет восстановить силы и энергию.

Линь Вэй с благодарностью кивнул ему.

Лу Тин даже покраснел.

На самом деле, от запредельной усталости нервы лишь сильнее натягивались, и Линь Вэй не мог уснуть.

В тишине послышались шаги Лу Тина — они удалялись, пока не стихли окончательно под тихий щелчок закрывшейся двери.

Он лежал с открытыми глазами, глядя в потолок сквозь купол капсулы для сна.

Потолок в комнате был украшен вычурно: яркие краски фресок, на редкость реалистично выписанные фигуры. Линь Вэй не понимал, зачем спальне такое оформление — если не закрывать капсулу непрозрачным экраном, ночью от этих картинок станет по-настоящему жутко.

Он невольно начал тосковать по холодной резиденции генерала. Пусть слепящий блеск белоснежного металла резал глаза, но стоило лучам солнца коснуться стен, как вокруг становилось тепло.

Это был мир, полный света.

Там была его привычная кухня, его знакомая спальня и кровать — пусть он пользовался ею нечасто, но она была такой родной.

В воображении Линь Вэя сама собой возникла эта кровать: темно-красный бархат, невероятно мягкий и приятный к телу, а в тон ему — простыни и пододеяльник того же густо-красного оттенка с золотистыми кистями по углам.

Какое же банальное, избитое сочетание цветов.

На кровати никого не было, в комнате тоже стояла тишина, и лишь пылинки танцевали в лучах света неподвижного воздуха.

Лицо того человека проступало из световых бликов:

— Я согласен.

Линь Вэй вдруг поймал себя на мысли, что снова вспоминает ту свадьбу, когда альфа с едва различимыми чертами лица произнес: Я согласен.

— Хозяин, проснитесь, ну же, проснитесь.

Кто-то слегка потряс его за плечо. Открыв глаза, Линь Вэй увидел Сяо И.

— Пора поесть, вы проспали уже три звездных часа.

Линь Вэй заторможенно потер глаза: как же он умудрился так вырубиться?

Сяо И бережно поддержал его, обращаясь с ним так мягко, словно перед ним была хрупкая фарфоровая статуэтка.

Линь Вэю стало немного забавно: хотя сон и не был глубоким, за три звездных часа он и вправду отдохнул и набрался сил, так что столь трепетное отношение казалось избыточным.

Еду принес сам Сяо И. Линь Вэй сначала расспросил, пообедали ли Сяо Сяо, Лу Тин и сам Сяо И, и лишь убедившись, что все они уже поели, принялся за собственную трапезу.

Сяо И присел рядом и, составив ему компанию, принялся докладывать о дальнейших планах.

— Насчет швейной лавки можете не переживать. Я тут устроил Ядаэлю небольшую проверку — счетовод из него вполне толковый. На всякий случай я составил для него прейскурант, велел называть цены по списку, если вдруг что забудет.

Линь Вэй был бесконечно благодарен. Как же здорово уметь читать и писать! Он и сам подумывал сделать ценник, но большинство названий фурнитуры знал только на слух, написать их не умел, а беспокоить генерала по такой мелочи стеснялся. Обращаться к кому-то другому тоже казалось неудобным, вот дело и затянулось.

— Ну вот, теперь можете спокойно сидеть здесь, — с улыбкой пошутил Сяо И. — Судя по вашему утреннему выражению лица, эта резиденция пришлась вам не по душе.

Линь Вэй смутился, поспешно отложил приборы и принялся оправдываться:

— Просто тот парадный зал производит гнетущее впечатление, я едва…

Сяо И прекрасно его понимал:

— Ничего не поделаешь, у альф на редкость своеобразный вкус, с этим приходится мириться.

Линь Вэй невольно прыснул со смеху.

Он никак не ожидал, что такой учтивый и элегантный джентльмен, как Сяо И, станет столь прямолинейно критиковать чужие вкусы.

Сяо И ничуть не смутился — в конце концов, врожденное отсутствие чувства прекрасного у имперских альф было общепризнанным фактом.

Заговорив об альфах, Линь Вэй замялся. Ему хотелось расспросить о положении на фронте, но было неудобно: в конце концов, он всего лишь портной и ничем не может помочь, а расспросы вряд ли принесут пользу.

Сяо И сделал вид, что ничего не заметил, но разговор тем временем плавно перешел на киборгов и военные действия:

— Я проверил: тот бета, что называл себя вашим возлюбленным, действительно пропал. Но странно — после того, как я попытался его выследить, он связался с Сяо Сяо, так что сейчас сложно сказать, не заслан ли он разведывать обстановку.

Линь Вэй слушал во все глаза. Хотя этот бета не оставил глубокого следа в его памяти, ему всё же хотелось, чтобы тот жил хорошо и не зацикливался на бесперспективных отношениях из прошлого.

— Тот киборг, что напал на вас… — Сяо И нахмурился.

Сердце Линь Вэя сжалось: неужели погиб?

— Степень его модификации крайне высока, личность разрушена почти полностью. Шансы на обратное превращение мизерные, но мы стараемся. Правда, пока неясно, удастся ли вытянуть из него хоть какие-то полезные сведения.

Заминка в речи Сяо И заставила Линь Вэя одновременно испытать облегчение и досадную улыбку:

— Главное, что есть хоть призрачный шанс на исцеление. Жить вот так, бессловесным зомби — это выше человеческих сил.

Сяо И с улыбкой смотрел на Линь Вэя. Он подвел беседу к нужной теме, фактически дав зеленый свет: стоило Линь Вэю задать прямой вопрос, как он с радостью на всё ответил бы.

Переварив услышанное о киборгах, Линь Вэй вдруг осознал, к чему всё шло, и его щеки порозовели:

— Я… спасибо вам…

Сяо И ободряюще кивнул, подталкивая к продолжению.

Поразмыслив и подобрав слова, Линь Вэй заговорил:

— На самом деле мне хотелось узнать… Раз киборги оказывают такое сильное влияние на обычных альф, не значит ли это, что на альф более высоких уровней их воздействие еще разрушительнее?

Задав вопрос, он счел его глупым и поспешил привести пример:

— Ну… как с дорогими тканями. Чем изысканнее материал, тем сложнее за ним ухаживать. Платье из высокогорного шелка, выращенного на планете Эрлс, может прийти в полную негодность от одной-единственной грязевой капли, потому что его нельзя стирать обычной водой…

Сяо И сразу понял его:

— Ничего подобного. У альф действует система ранговой супрессии: чем выше уровень альфы, тем мощнее его подавляющее воздействие на низшие ступени. Разумеется, это давление контролируется рассудком, иначе разве смог бы безумный альфа S-класса стать ходячим бедствием? Ему бы просто не доверили командовать армией.

Сяо И был прав, но мысли Линь Вэя все равно возвращались к его альфе.

Генерал выглядел из рук вон плохо.

В конце концов, они были в браке уже пять лет, но Линь Вэй никогда прежде не видел его в таком растерянном состоянии.

Тот альфа всегда окружал себя броней непреклонности, а отчужденность казалась его второй натурой.

Именно поэтому Линь Вэй тревожился всё сильнее.

У него не было проницательности Сяо И, ни его железной физической подготовки, ни обширных знаний. Но это не имело значения — он интуитивно чувствовал неладное с генералом.

Линь Вэй понимал, что его страхи не имеют под собой четких оснований, но поделать с собой ничего не мог — он ужасно волновался.

http://bllate.org/book/40139/5093442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу