Готовый перевод Hello, I'm the Introverted Goofball Shen Daoqing / Привет, я интроверт и немного не в себе: Шэнь Даоцин: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чжиюй окинул взглядом человека перед собой и, убедившись, что в воспоминаниях прежнего владельца тела нет никаких упоминаний об этой персоне, решительно покачал головой:

— Кто? Какой еще Ся Чжиюй? Я никого не знаю, вы ошиблись! Меня зовут Ван Сяомин.

— Ошибся? — Мужчина с лишним весом посмотрел на стопроцентно уверенного Ся Чжиюй, протянул руку, взял лежавший рядом файл с документами и нахмурился, сверяя личную информацию и прикрепленную фотографию. После нескольких сравнений в его глазах промелькнул гнев: — Издеваешься надо мной?

Даже будучи разоблаченным, Ся Чжиюй ничуть не испугался и лишь невозмутимо ответил:

— Ты же не обезьяна в цирке, чтобы я над тобой издевался, да и зрителей нет.

Он никак не ожидал, что у этого человека окажется даже его фото — настоящий, махровый извращенец.

Липкий взгляд пухлого мужчины скользнул по лицу Ся Чжиюй, медленно опустился ниже, на его ягодицы, и он удовлетворенно кивнул:

— Неплохо, и впрямь в сотки раз лучше всяких бездарных старлеток. Затолкайте его в машину.

Ся Чжиюй снова заерзал:

— Эй! Среди бела дня похищаете честного парня? Наглости набрался, а?

— Ха, всё еще воображаешь себя заносчивым вторым молодым господином из семьи Ся? — Пухлый мужчина насмешливо фыркнул. — Да кто сейчас в кругу не знает, что семья Ся вернула себе настоящего наследника? Вся семья воссоединилась, и кто ты после этого такой, кому есть дело до твоей жалкой шкуры? Не лучше ли опустить гордыню и пойти со мной? Разве я стану тебя обижать?

— Какой еще круг? Твой обруч для похудения? — Ся Чжиюй скривил лицо в презрительной гримасе. Ему было плевать, какие там у собеседника чины или должности — видел несправедливость, так огрызайся, а уж язык за зубами он держать не собирался. — У тебя моча матовая, что ли? Не зная собственного ничтожества, смеешь ко мне клеиться? Я хочу посмотреть, на что ты способен, да так, чтобы завтра же этот твой богатей разорился, а я позову отца и брата, чтобы они тебя стерли в порошок!

Его руки по-прежнему удерживали двое телохранителей, так что выглядело это заявление не слишком устрашающе. К счастью, его целью было лишь намекнуть противнику, что он все еще имеет вес в семье, а остальное... пришлось доигрывать с помощью актерского мастерства.

С таким сальным типом ни в коем случае нельзя было действовать с позиции силы, и Ся Чжиюй, перевернув глаза, изобразил на лице многозначительную улыбку.

— А-а! — внезапно взвизгнул он, и его дыхание участилось.

Внезапная перемена застала обоих телохранителей врасплох, и они инстинктивно отпустили руки Ся Чжиюй, который с дрожащим телом опустился на колени прямо на землю.

Боль на его лице совсем не была похожей на игру: он до крови закусил побледневшие губы, а из горла вырывались тихие, жалобные стоны. Пухлый мужчина испугался до полусмерти, да и прохожие вокруг тоже обратили внимание на происходящее и начали собираться толпой.

— Ш-шеф?! — испуганно спросил один из телохранителей. — Вызвать скорую?

Пухлый мужчина сглотнул слюну и, взвесив все за и против, скомандовал:

— Нет, пока народу мало — уходим!

Ся Чжиюй, прижимая руку к груди и опустив голову, продолжал украдкой следить за обстановкой вокруг. Увидев, что пухлый мужчина бросился наутек, он поднялся на ноги и обратился к сочувствующим зевакам:

— Всё в порядке, всё в порядке! Я совсем не знаю этого человека, а он силой пытался затащить меня в машину. Мне пришлось притвориться больным, так что расходитесь, пожалуйста.

Добросердечные прохожие помогли Ся Чжиюй подобрать упавшее на землю резюме и, убедившись, что с парнем действительно всё в полном порядке, спокойно разошлись.

Даже если не удается найти работу, нельзя же просто сидеть сложа руки и ждать смерти. Ся Чжиюй подобрал оставшиеся листки резюме и зашагал вдоль дороги, раздумывая о том, не вернуться ли ему к старой профессии.

В университетские годы он подрабатывал вокалисткой в барах. Хотя платили не так уж много, ему одному хватало на жизнь, да еще удавалось отложить немного денег. Жаль только, насладиться жизнью он так и не успел — утонул, когда объедался чужими сплетнями.

Вспомнив об этом, Ся Чжиюй мысленно поклялся больше никогда в жизни не читать никаких скандалов!

Отыскав в телефоне несколько ближайших баров, Ся Чжиюй тщательно выбрал один — поближе и поприличнее, — поправил одежду и шагнул внутрь.

Раньше, выступая в барах, он приезжал вечером, сразу садился за макияж и распевку, а закончив смену, сломя голову бежал на выход. Это не только избавляло от лишних хлопот, но и экономило время, поэтому зайти в бар просто отдохнуть и поглазеть у него никогда не получалось.

Бар располагался на цокольном этаже, куда почти не проникал дневной свет, и освещался лишь разноцветными лампами на стенах и потолке.

Впрочем, поскольку это был танцевальный бар, хорошая видимость особого значения не имела.

У Ся Чжиюй было слабое ночное зрение, и стоило ему с трудом, на ощупь спуститься по ступенькам к танцполу, как он споткнулся с резюме в руках и потерял равновесие.

Ожиданного падения не последовало — вместо этого он врезался в чью-то твердую грудь.

— Простите! — Ся Чжиюй торопливо выпрямился и отступил на пару шагов.

Незнакомец ничего не ответил, а лишь в упор уставился на лицо Ся Чжиюй, словно пытаясь разглядеть там невиданный узор.

Ся Чжиюй озадаченно коснулся щеки и спросил:

— Я что, так хорош собой? Почему вы на меня так уставились?

Услышав это, мужчина глухо рассмеялся:

— Неплохо. Очень даже симпатичный.

Ся Чжиюй тоже улыбнулся:

— Спасибо за комплимент, вы тоже красавец.

Его ждали важные дела, поэтому задерживаться он не стал, еще раз извинился и зашагал дальше, оставив позади стремительный, но гордый силуэт.

— Директор Ся, мы все еще заходим? — поинтересовался секретарь, стоявший рядом с мужчиной.

— Похоже, этот мой братец меня не узнал, — мужчина потер подборку, все еще не сводя глаз с уже исчезнувшего из вида Ся Чжиюй.

Секретарь ответил:

— Вы со вторым молодым господином разлучились еще в детстве, так что вполне естественно, что он вас не признал.

— Вот как? — Мужчина машинально потер пальцы и беззвучно улыбнулся. — Мне почему-то кажется, что он сильно изменился.

Тем временем Ся Чжиюй успешно отыскал владельца бара и заявил о своем желании устроиться сюда штатным певцом. Хозяйкой заведения оказалась женщина по фамилии Цяо — властная бизнес-леди с короткой стрижкой до мочек ушей. Услышав, что какой-то парень просится петь в гей-бар, она с подозрением окинула его взглядом.

Яркие розовые волосы соискателя подчеркивали безупречную белизну и нежность кожи, а большие круглые глаза лучились абсолютной невинностью. Ничто в нем не выдавало человека, который ищет влиятельного покровителя — а ведь предыдущий певец загремел в содержанцы именно к такому, пока законная жена не заявилась сюда и не разнесла всё к чертям.

Приняв миловидную внешность Ся Чжиюй за чистую монету, Хозяйка Цяо мысленно дорисовала ему образ наивного тихони, совершенно не представляя, что в душе этот парень — беспросветный, закомплексованный шутник.

Решив, что ему отказали, Ся Чжиюй приоткрыл рот, но так и не нашелся, что ответить — он всегда считал, что красноречие — не его сильная сторона.

http://bllate.org/book/40137/5093217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода