Готовый перевод My Wife, the World-Ending Villainess / Моя жена — прекрасная злодейка, несущая гибель мирам: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина широко раскинула руки и упала назад.

Линь Си последовала за ней.

Ветер на краю обрыва свистел так сильно, что несколько мужчин еще долго не могли прийти в себя после столь неожиданного поворота.

— Только что вроде бы еще кто-то прыгнул? — бросил кто-то в растерянности.

— Да плевать кто! Внизу же Злая Трясина, туда даже мы соваться — верная смерть.

— Черт, ну какая же красота была: прислуживай нам, живи припеваючи, так нет же, решила сдохнуть! Тьфу, паршивка!

Голоса наверху затихли. А внизу, зацепившись за ствол дерева, росшего из опасной расщелины в скале, висели двое.

Линь Си одной рукой прижимала к себе спутницу, а другой вцепилась в ствол.

От нехватки влаги древесина иссохла и уже не выдерживала их общего веса. Раздался сухой хруст, ствол треснул и теперь качался над пропастью.

— Почему ты не ушла?

Ветер у подножия скалы был сильным, слова звучали глухо и искаженно.

Рукав Линь Си насквозь пропитался какой-то жидкостью и лип к коже.

— Чтобы обрести шанс на спасение, нужно бороться за жизнь.

Линь Си оглядывала окрестности в поисках хоть какого-то места, куда можно было бы ступить.

— Внизу Злая Трясина, там вода.

Женщина устало прислонилась к плечу Линь Си и закрыла глаза.

Казалось, оставалось только прыгнуть.

Голые скалы не предлагали ничего, кроме этого дерева. Хотя отвесную стену нельзя было назвать абсолютно гладкой, тащить с собой человека казалось непосильной задачей.

К тому же это тело было слишком слабым.

Линь Си отчетливо чувствовала, как в руке, сжимающей ствол, нарастает разрывающая боль — долго ей не продержаться.

— Соберись, задержи дыхание.

Посоветовавшись с малюткой А, Линь Си без колебаний разжала пальцы.

Однако, как ни старалась Линь Си всё рассчитать, она никак не ожидала, что ее новое тело совершенно не умеет плавать.

В тот самый миг, когда они рухнули в воду, тело Линь Си стало погружаться на дно.

Перенапряженная рука лишилась всяких сил, и ей оставалось лишь беспомощно смотреть, как поверхность воды уплывает всё дальше.

Она затаила дыхание и постаралась сохранить спокойствие, расслабив тело.

— Малютка А, открой...

Только Линь Си собралась попросить малютку А о помощи, как к ней подплыла человеческая фигура.

Черные длинные волосы распустились в воде наподобие водорослей. Не успела Линь Си опомниться, как незнакомка обхватила ее лицо ладонями и прижалась губами.

Губы внезапно накрыло мягкостью, и в рот хлынул глоток свежего воздуха.

Глава 3

В каждом мире есть запретная зона.

Место, куда никто не смеет приблизиться и о котором все вспоминают со страхом.

Лишь потому, что оно таит в себе смертельную опасность и непостижимую тайну — нечто ужасное и неприкасаемое.

Название Злая Трясина родилось из рассказа единственного выжившего. Он утверждал, что это невероятно опасное место: отряд из тридцати пяти человек под началом эволюционера третьей ступени стихии молнии сгинул там целиком — в живых остался он один.

Стоит упомянуть, что тот самый эволюционер третьей ступени стихии молнии был некогда гремевшим на весь мир Богом Грома.

Говорили, что он в одиночку уничтожил целую стаю зомби, а вспышки яростных молний освещали едва ли не полнеба. Раскаты грома звучали словно набат судного дня, вселяя в людей мужество подняться и сокрушить тьму тяжелым ударом кулака.

После этого многие эволюционеры, желая проверить правдивость слухов, отправлялись к Злой Трясине во главе отрядов. Но всё подтвердило слова выжившего: ступившие в Злаю Трясину исчезали навсегда.

С тех пор Злая Трясина превратилась в запретную зону в самом прямом смысле этого слова.

Поскольку туда никто не ступал ногой, природа Злой Трясины сохранила первозданный, дикий вид.

Деревья здесь тянулись высоко ввысь, а трава поражала необычайной густотой.

Линь Си сняла ленту для волос, и каскад мокрых прядей рассыпался по плечам, достигая талии. До наступления апокалипсиса этот серебристо-серый оттенок был невероятно популярен.

Одежда и брюки промокли насквозь. В воде это было незаметно, но стоило выбраться на сушу, как в нос Линь Си ударил слабый запах крови.

Пускай ткань провела в воде немало времени, на светлой материи всё еще виднелись бурые следы.

Даже во рту отчетливо ощущалось тошнотворное послевкусие крови.

Линь Си поджала губы, опустила взгляд на безвольную правую руку и положила на нее левую ладонь.

Хруст —

Сместившиеся суставы встали на место, но ее лицо от начала и до конца оставалось совершенно бесстрастным.

— Тебе не больно?

Свет сверху заслонила тень. Линь Си подняла глаза и встретилась взглядом со светло-карими глазами.

— Пустяки.

Линь Си поднялась на ноги: стройная и изящная, с прямой спиной и лебединой шеей, она оказалась на полголовы выше стоявшей рядом женщины.

— Рану на твоем лице нужно срочно обработать.

Линь Си отвела взгляд от красивых бровей и изящного кончика носа, уставившись прямо на распухшую, побелевшую от воды рану.

Женщина не пощадила себя: порез был глубоким и длинным, тянувшись от скулы прямо к уголку рта.

Любого другого вид такого увечья поверг бы в ужас.

— Ты не боишься?

Женщина внезапно подалась вперед, слегка прищурив светло-карие глаза, и словно нарочно подставила Линь Си раздутую, бледную правую сторону лица.

Линь Си ничего не ответила, лишь равнодушно глянула на нее и молча повернулась, чтобы уйти.

Вернувшись через некоторое время, Линь Си держала в руках горсть каких-то трав.

— Какая же здесь зеленая трава и какие высокие деревья.

Женщина присела на корточки под раскидистым деревом перед зарослями сочной травы.

Ее длинные черные волосы рассыпались по спине, метя землю.

Линь Си понимала ее мысли: это место действительно разительно отличалось от того, что лежало за пределами Трясины.

Там деревья не росли такими высокими, а трава не была столь буйной.

Внешний мир был пропитан мертвечиной, тогда как здесь всё дышало жизнью.

Линь Си принесла целебные травы, останавливающие кровотечения и снимающие опухоли. Усевшись на большой камень и какое-то время молча наблюдая за действиями Линь Си, женщина вдруг произнесла:

— Меня зовут Жуань Мэн.

Линь Си не прекращала работу, с усердием накладывая мазь на опухшую, побеленную рану, из которой всё еще сочилась кровь.

— А ты не хочешь представиться?

Она говорила так непринужденно, словно две незнакомки впервые встретились и теперь болтали, обмениваясь именами.

— Не нужно.

Линь Си омыла руки и подняла взгляд на побледневшее от потери крови лицо:

— Мы и так знакомы.

http://bllate.org/book/40136/5093015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода