×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rumor Has It You Married the CEO / Тайный брак с президентом: Скандал за кулисами: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заголовки газет кричали крупными буквами: Президент Хуами Фу Шиюэ провел ночь с кинозвездой Ан Цзе, подозревается в измене…

Пролистав страницу дважды, Шэнь Юэ почувствовал, как рушится его самообман: все попытки убедить себя, что это просто очередные сплетни, были напрасны.

На фотографии Фу Шиюэ с нежностью обнимал Ан Цзе и запечатлел поцелуй на её губах.

Глаза вдруг обожгло резкой болью, в груди словно застрял ком, мешающий дышать. Шэнь Юэ с трудом пошевелил одеревеневшей шеей. Он хотел что-то сказать, но не смог выдавить ни слова.

Спустя долгое время А-Дай наконец произнес: Лучше я скажу тебе, чем ты узнаешь об этом из новостей. Шэнь Юэ… успокойся, Фу Шиюэ не такой человек.

А как же фотографии? — голос Шэнь Юэ звучал неестественно ровно, настолько, что у него дрожали пальцы.

Шэнь Юэ… эх, не спеши, не теряй головы. Вы с Фу Шиюэ женаты уже два года, разве ты не знаешь, что он за человек?

Шэнь Юэ не ответил. Он молча положил трубку, некоторое время безучастно смотрел в потолок, а затем с грохотом швырнул телефон об пол.

Он побрел босиком по полу. Лицо его было бледным, но в глазах, казалось, стояли слезы. Шэнь Юэ открыл гардероб, наспех накинул рубашку и надел темные очки — словно они могли скрыть всю его усталость и тревогу, а заодно защитить от пересудов за спиной.

Шэнь Юэ распахнул входную дверь. Тетушка Ван, очевидно, уже знала о новостях, поэтому обеспокоенно спросила: Господин, вы куда? Не нужно так горячиться, послушайте… Господин Фу, он…

Она не успела закончить, как дверь с грохотом захлопнулась, оборвав её слова. Тетушка Ван шмыгнула носом, сдернула фартук, и в её глазах промелькнула жалость. От злости и обиды у неё заныло сердце, и она тут же набрала номер Фу Шиюэ.

Фу Шиюэ, нахмурившись, постукивал пальцами по столу, прислушиваясь к выступлению членов совета директоров. Телефон разрывался, словно случилась беда. Извинившись, он увидел, что звонят из дома, и ответил.

Едва связь установилась, как тетушка Ван, чьи слова звучали громко, как из рупора, разразилась бранью: Господин Фу! Я вынуждена вам сказать! Ну никакой выдержки! И правда, стоит мужчине разбогатеть, как он портится!

Шэнь Юэ и сам неплохо зарабатывает! Ни разу не видела, чтобы он хоть в чем-то вел себя по отношению к вам плохо! Это же просто нож в сердце!

Нужно же хоть немного думать о чувствах других! Вы понимаете? Если вы выставите его за дверь, то будете жалеть всю жизнь, я вам говорю!

Слушая, как у тетушки Ван от крика сорвался голос, Фу Шиюэ потер переносицу и произнес: Не волнуйтесь. Что с Юэ-Юэ? Расскажите мне спокойно.

Тетушка Ван, словно получив порцию успокоительного, сбавила обороты и начала неспешно рассказывать…

Услышав всё, Фу Шиюэ почувствовал, как заныли виски. Прошлым вечером… вчера вечером совет директоров остался в отеле, и он, разумеется, тоже ночевал там… Однако случился небольшой эпизод: он столкнулся со своей бывшей девушкой, Ан Цзе.

Фу Шиюэ даже не сразу узнал её — он давным-давно вычеркнул из памяти эту интрижку, длившуюся меньше двух недель. Но та сама подошла поздороваться. Фу Шиюэ едва заметно нахмурился: он лишь боялся, что Шэнь Юэ будет неприятно, если об этом узнают. И надо же было такому случиться, чтобы именно в этот момент, когда вокруг крутилась куча директоров, произошла эта глупость.

Фу Шиюэ достал телефон и взглянул на кадр, сделанный папарацци с удачного ракурса… такому мастерству съемки можно только позавидовать. Наживаться на чужих чувствах и спекулировать на мнении толпы — неужели им не жаль тратить на это свою молодость?

Подавляя гнев, Фу Шиюэ позвонил Шэнь Юэ… как и ожидалось, телефон был выключен. Он повернулся к помощнику и холодно приказал: Достань записи с камер видеонаблюдения у входа в отель за вчерашний день. Со всех ракурсов.

Фу Шиюэ встал и застегнул пиджак. В своих очках в золотой оправе он выглядел пугающе властно. Его взгляд был холоден: На этом совещание закончено. Остальное отчеты — всем прислать мне в письменном виде.

Все присутствующие даже дышать боялись… поспешно закивали. Фу Шиюэ зашагал к вертолету, продолжая говорить с агентом А-Даем по телефону.

А-Дай, ты выяснил?

Почти. Это пиар-ход стороны Ан Цзе. В последние годы её карьера стремительно катится вниз, вот она и занервничала.

Фу Шиюэ, сидя в вертолете, насмешливо усмехнулся. Тон его был безразличным: Напрямую свяжись с их президентом. Неужели мне самому нужно объяснять, что делать?

М-м… Позаботься о Шэнь Юэ, возвращайся к нему поскорее.

Фу Шиюэ вздохнул и потер виски: Его нет дома. Выясни, куда он ушел.

А-Дай ответил согласием и повесил трубку. Фу Шиюэ откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Когда он только потерял память, то велел навести справки о Шэнь Юэ… помощник с выражением пренебрежения на лице тут же протянул ему досье. Фу Шиюэ лишь тогда осознал… и невольно усмехнулся: с его-то характером он наверняка навел справки ещё до свадьбы.

В бумагах было сказано… Шэнь Юэ потерял мать в десять лет, а отец вскоре привел в дом новую жену. Жизнь семьи потекла своим чередом… у них родилась дочь, Шэнь Юйцзин. Казалось, всё было прекрасно… если не считать того, что Шэнь Юэ вышвырнули из этой семьи.

Но дети… они всегда тянутся к дому. Шэнь Юэ с малых лет был чувствительным и упрямым. В пятнадцать лет он сам вырвал себя из этой жизни, не обращая внимания на то, что истекал кровью. Так, захлебываясь ледяным ветром, он глотал слезы, словно это делало его героем. Чтобы мир… не презирал его и не отвергал.

Глава 23. Фу Шиюэ вернулся

На самом деле, хлопая дверью, Шэнь Юэ поступил импульсивно. Хотя он и верил, что Фу Шиюэ не стал бы делать… подобных вещей, но всё же — сама ситуация была для Шэнь Юэ невыносимо отвратительной. До такой степени, что одна мысль об этом вызывала тошноту.

Лежа на диване в кабинке караоке, Шэнь Юэ медленно вздохнул и прикрыл глаза рукой. Когда-то давно… еще до знакомства с Фу Шиюэ, у него был парень. Пять лет искренней привязанности… а в конце тот мерзавец нашел другую, заявив с притворным раскаянием, что семья не принимает его сожительство с мужчиной. Он корчил из себя несчастного и лицемерно шептал Шэнь Юэ: Шэнь Юэ, я всё еще люблю только тебя…

http://bllate.org/book/40130/5092030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rumor Has It You Married the CEO / Тайный брак с президентом: Скандал за кулисами / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода