Готовый перевод Forced Differentiation: Erasing Hate, Healing Sorrow / Принудительная метаморфоза: От альфы к омеге: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выключил экран, и в душе поднялось некое подобие инстинктивного отторжения, которое альфы испытывают перед лицом давления со стороны равных себе.

Он отправился в туалет, чтобы ополоснуть лицо и взбодриться, однако образ Лу Цзюньтин никак не шёл из головы.

Вэй Сюнь попытался скопировать его манеру: опустил уголки рта, изобразил суровое выражение лица, а затем, повторив позу Лу Цзюньтин, засунул руку в карман брюк и приподнял подбородок с таким видом, будто презирает всех вокруг.

Он повернулся к зеркалу вполоборота, слегка скорректировал угол наклона головы, втянул живот, выпятил грудь и провозился так добрых несколько минут.

Теперь я добился успеха, я сам себе начальник, — говорил себе про себя Вэй Сюнь, надеясь полностью вжиться в роль.

К сожалению, как бы он ни старался, сходства не было ни капли: со стороны он всё равно выглядел обычным наёмным работником.

Из кабинки донёсся звук спускаемой воды, и Вэй Сюнь тут же принял естественный вид, делая вид, что моет руки.

Ну до чего же несправедливо! Все мы альфы, но кто-то рождается с золотой ложкой во рту, и даже Феромоны у них без всякой на то причины на голову выше.

Вэй Сюнь вернулся за своё рабочее место, надеясь переключиться и заняться другими делами, как вдруг услышал донёсшийся из соседнего пролёта жалобный зов о помощи: — Учитель!

Затем из-за перегородки рабочего места показалось изящное и живое личико: — Учитель, взгляните, пожалуйста, скорее.

— Что на этот раз? — хоть на словах он и ворчал, Вэй Сюнь всё же поднялся и направился к соседнему столу.

Сидевшая там девушка отличалась высоким ростом и привлекательной внешностью, а с ног до головы была одета в брендовые вещи, которые вряд ли мог позволить себе начинающий менеджер по работе с клиентами. Сейчас она, похоже, слегка распсиховалась — едва не швырнула мышку на стол и вовсю распустила язык: — И что это за мусорная система у нас в банке?! — её зычный голос звучал очень громко.

Окружающие уже привыкли к подобному и были заняты своими делами, а Вэй Сюнь лишь вздохнул и придвинул к ней стул.

Девушку звали Лю Ваньжоу, она работала здесь меньше полугода, её лично порекомендовал сам управляющий. Должно быть, у ее семьи имелись кое-какие связи и собственные ресурсы, и когда потребовалось найти наставника, все опытные сотрудники поспешили отступить в тени.

Обучение новичков не только отнимало время без каких-либо дополнительных бонусов к эффективности, но и сулило хлопоты с блатным новичком, перед которым при малейшей оплошности пришлось бы ходить на цыпочках.

Однако Вэй Сюню было всё равно: он сам вызвался взяться за это дело. Оказав управляющему такую маленькую услугу, он рассчитывал, что в будущем это так или иначе может пригодиться.

Вэй Сюнь смотрел на то, как на экране то и дело всплывает сообщение «Запрос по данной кредитной операции не найден», за которым следовала череда кодов ошибок. Вскоре он догадался, в чём могла быть проблема, и, отменяя операции одну за другой, поинтересовался: — Процедура залога уже завершена?

Лю Ваньжоу достала из ящика стола отчет о залоге и ответила: — Всё оформлено.

— Ни с одной операцией не было столько хлопот, как с залогом товаров на складе, — говоря об этом, она даже слегка загордилась, вспоминая, сколько инстанций ей пришлось обойти и сколько красноречия проявить.

Эту кредитную заявку Вэй Сюнь с трудом протащил через кредитный комитет, после чего даже директор департамента рисков по прозвищу Гроза Демонов похвалил ясность документов и передал дело Лю Ваньжоу для завершения последующих процедур. Вэй Сюнь страница за страницей пролистал отчёт и, наконец, шлёпнув бумаги о стол, безапелляционно ткнул пальцем в пустое место: — Залог не снят.

Лю Ваньжоу опешила: — Разве его еще нужно снимать?

Вэй Сюнь моргнул и, передразнивая её тон, переспросил: — Разве его еще нужно снимать? И у тебя хватает совести еще спрашивать?!

Приговаривая это, он принялся колдовать за компьютером, снова помогая назначить клиенту встречу в бюро недвижимости. Лишь прикинув в уме, что последующие процедуры вряд ли сорвут сроки выдачи кредита, он наконец вздохнул с облегчением.

Тц, — Лю Ваньжоу пренебрежительно фыркнула.

Закончив со всеми манипуляциями, Вэй Сюнь повернулся к ней: — Я еще нужен?

Лю Ваньжоу покачала головой и всё же показала Вэй Сюню большой палец.

Вэй Сюнь несколько раз открывал рот и снова сглатывал слова, но в конце концов не выдержал: — Послушай, ты работаешь уже полгода, почему до сих пор не можешь запомнить элементарные процедуры?

— Раз не можешь запомнить, записала бы, в конце концов.

Вэй Сюнь не хотел выражаться слишком резко, однако для Лю Ваньжоу, которая с детства не слышала повышения голоса, этих двух фраз казалось более чем достаточно. С абсолютно невозмутимым видом она заявила: — Эта работа мне изначально не подходит.

— Да-да-да... — у Вэй Сюня уже не оставалось методов борьбы с этой избалованной девчонкой. — С какой стати твоя семья так настаивает, чтобы ты работала в банке? Тебе же не нравится, омега ведь...

Изящная рука Лю Ваньжоу взметнулась вверх, призывая его умолкнуть. Ее учитель — человек сильный и неплохой: когда она только пришла и то и дело совершала ошибки, Вэй Сюнь никогда не заставлял ее отвечать за всё в одиночку. Жаль только, что он страдает гендерными предрассудками.

С серьезным и искренним видом она принялась просвещать Вэй Сюня: — Тебе, будучи альфой, совсем необязательно так надрываться. С твоей-то внешностью наверняка найдется состоятельная омега, готовая тебя содержать. Подумай над этим, учитель.

Вэй Сюнь вскочил со стула и попятился на несколько шагов назад: — С каких это пор альф содержат омеги?

Словно у него началась аллергия на слова Лю Ваньжоу, он поспешил оправдаться: — Раз уж родился альфой, обязан зарабатывать деньги.

Глядя на его лицо, будто он только что проглотил муху, Лю Ваньжоу вдруг почувствовала невероятное облегчение. Ее собственное стремление заниматься любимым делом никому не мешало зарабатывать деньги, так что лишних слов она говорить не стала: вернула стул, который притащил Вэй Сюнь, и, склонив голову, быстро собрала в стопку разрозненные листы отчета.

Вэй Сюнь задумчиво возвращался на свое место. Не успел он даже дойти до стула, как в его сердце вновь окреп непоколебимый настрой: он должен зарабатывать деньги, много денег.

В средних и старших классах он учился из кожи вон ради того, чтобы поступить в университет и зарабатывать большие деньги; поступил на финансовый, потому что это самая прибыльная специальность; перешел из розничного банкинга в корпоративный — потому что, хотя в работе с юридическими лицами уровень стресса и выше, зарабатывают там куда больше.

На телефон пришло уведомление — сообщение от младшей сестры Вэй Ии: — Бабушка набрала много дикой зелени, на выходных будем делать лапшу с дикорастущими травами, вернешься домой?

— Вернусь, — ответил Вэй Сюнь.

Лапша с зеленью была самым привычным блюдом из его детства. Денег в семье вечно не хватало, и в сезон бабушка всегда собирала побольше дикорастущих трав. Он должен обеспечить бабушке и сестре хорошую жизнь, должен жениться на омеге и создать полноценную семью. Этот жизненный ориентир не менялся с самого детства. Стоило об этом подумать, как у Вэй Сюня вновь открылось второе дыхание.

Пару дней спустя банкир Чжао вызвал Вэй Сюня в кабинет: встреча с Лу Цзюньтин уже была назначена. Конкретное время и место помощник генерального директора Лу должен был согласовать с Вэй Сюнем.

Чжао Чжицзянь особо напутствовал его подойти к делу со всей серьезностью: продумать всё до мелочей — от ресторана до блюд и напитков, узнать, что предпочитает вторая сторона, и подобрать достойные подарки.

Вэй Сюнь уже собирался развернуться вовсю, однако при сверке списка участников с удивлением обнаружил, что помимо управляющего и заместителя директора филиала Чжао Чжицзянь пригласил еще и старого подчиненного, которого лично вывел в люди — управляющего одним из отделений вместе с подведомственным ему менеджером по корпоративному бизнесу.

http://bllate.org/book/40129/5091814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода