Готовый перевод The City Lord is Crushed Today_Cat Bully / Мэр в отчаянии: Джентльмен против хаоса: Глава 13

Он думал об этом, а Мэйчуань Куцзы тем временем уже зашагала к стоявшему в стороне надзирателю Вану. Она помахала рукой, приветливо улыбнулась мужчине лет тридцати-сорока и непринужденно поинтересовалась, не нужна ли им какая-нибудь помощь.

— О, это вы, — стоявший и клевавший носом надзиратель Ван поднял голову, окинул взглядом всю троицу. — Пришли.

Глядя на надзирателя Вана, который здоровался с ними как обычно, Лун Аотянь вдруг сообразил, что здесь что-то не так.

— Разве тест был не без удаления персонажей? Почему нас снова заставляют проходить это задание? — спроил он. — Разве так должно быть?

— Ну так… как там выразился городской лорд? — надзиратель Ван почесал в затылке. — Вы же не были зарегистрированы у меня! Возьмите-ка у меня пару поручений, просто чтобы зафиксировать прогресс, и всё тут.

Вот оно что. Лун Аотянь тут же перестал возмущаться, послушно взял несколько заданий и заново прошел всю цепочку, которую они пропускали во время первого тестирования. Под руководством надзирателя Вана они также познакомились с новыми персонажами: торговцем всякой всячиной Ли Говаем и уличной торговкой по фамилии Ван. Первый скупал у игроков самые разные материалы, выпадающие с монстров, всякий мусор, попадавшийся на глаза во время прогулок, а также дикие фрукты, целебные травы, карасей и прочие собираемые ресурсы — кажется, он принимал вообще всё подряд. Торговка Ван продавала пилюли, правда, ассортимент был скудным: в наличии имелись лишь маленькие склянки с лекарством, восстанавливающим здоровье, причем исключительно для глиняных людей. Троица, только что опустошившая свои запасы, тут же потратила деньги и прикупила немного впрок на случай непредвиденных обстоятельств. В этот момент в сети появились Сяо Мин и новый игрок, который наконец-то закончил возиться с редактором внешности.

Надзиратель Ван тут же взмахнул рукой, подзывая всех четверых к себе, и выдал им задание наставника для новичков.

— В мои годы до могилы рукой подать, мне не понять ваших молодежных словечек, — проговорил он. — Вы четверо ошиваетесь здесь уже столько дней, так что сделайте одолжение, помогите новичкам освоиться в здешних местах.

[Острые грани: объединитесь в группу с новым игроком и помогите ему одержать три победы в сражениях с Демонами и Духами]

[Как ветераны Цзянху, вы обязаны оперировать птенцов, только что ступивших на путь боевых искусств. Протяните руку помощи, чтобы новички быстрее влились в этот мир]

[Уничтожить Дыроземную Мышь 0/1, уничтожить Длинношеюю Птицу 0/1, уничтожить Демона Зеркал 0/1]

[Награда за задание: благосклонность Шэнь Чжили +30, репутация в Городе Шифан +10, медные монеты — 10 шт., очки опыта — 300]

[Примечание: уровень благосклонности определяет отношение NPC к вам; по мере его роста вы будете открывать досье соответствующих персонажей и постепенно получать сопутствующие награды. Региональная репутация будет меняться от каждого вашего действия: чем выше ваша репутация в регионе, тем почтительнее местные NPC относятся к вам. Когда региональная репутация достигнет достаточного уровня, в Цзянху начнут слагать легенды о вас]

[Системное уведомление: функции благосклонности и региональной репутации разблокированы, пожалуйста, проверьте вкладку персонажа]

[Системное уведомление: функция шкалы добра и зла разблокирована, пожалуйста, проверьте вкладку персонажа]

Все четверо почти одновременно открыли вкладки персонажей и обнаружили там новый раздел — Личные связи.

[Подавляющее большинство показателей благосклонности NPC и региональной репутации работают только тогда, когда шкала добра и зла находится выше нуля. Значение добра и зла определяется повседневными поступками игроков, а также зависит от личных связей, мирских представлений, личных предпочтений персонажей и других факторов. Оценка формируется комплексно и не является фиксированной, игрокам следует ориентироваться на реальную ситуацию]. Эта строчка красовалась в самом низу раздела межличностных отношений, причем ее для наглядности заботливо выделили желтым цветом, чтобы игроки могли заметить ее с первого же взгляда.

Шэнь Линьфэн охарактеризовал это нововведение емко: ничего не понятно.

— Что за бред, вечно они что-нибудь напридумывают, — бросил он.

Впрочем, благосклонность и репутация — вещи полезные, лишний раз поднять их точно не помешает. Он направился к новичкам и принялся зазывать их громким голосом:

— Эй-эй-эй, кто тут на обучение к ветеранам? Мы этих местных монстров если не по сотне раз били, то раз по восемьдесят точно. Кто хочет пойти со мной? Сразу предупреждаю, беру только одного! Нас тут четверо опытных игроков, надо оставить добычу и для остальных парней.

Четверо ветеранов и трое новичков — как ни дели, на всех не хватит. Сяо Мин, который отроду не ходил бить монстров, обладал здравым самосознанием и предпочел сразу отказаться.

— Это задание дает прибавку к благосклонности городского лорда, но я уже взял поручение от лекарской сект, так что пока качать не буду. К тому же, вы трое гораздо лучше меня знаете механику боя с монстрами, вам проще вести за собой людей, — сказал он. — Пойду навещу тутёху Чжан. В прошлый раз договорился осмотреть ее ребенка, да пришлось выйти из игры. Надеюсь, малыш не сгорел от жара. Высокая температура — штука смертельно опасная.

— Эй, братец Сяо Мин, не уходи пока, — остановила его Мэйчуань Куцзы, указав в сторону Ли Говая. — У тебя ведь всякого хлама в инвентаре побольше нашего? Вон там сидит старьевщик, как раз подзаработаешь немного денег. И стартовое задание у надзирателя Вана выполни, за него платят монеты.

Сяо Мин кивнул и, оставив новеньких, с любопытством озираставшихся по сторонам, направился к надзирателю Вану. Это позволило стоявшему неподалеку новому игроку с облегчением выдохнуть: наконец-то не придется делать мучительный выбор, который мог бы кого-то обидеть.

Шестеро игроков быстро разбились по парам и шумной ватагой двинулись к местам обитания монстров.

— Вообще-то я уже подробно обо всем рассказывал в постах на форуме и в своих видео, — начал Лун Аотянь. — Но повторю еще раз для вас, уж не обессудьте занудство. Вы ведь читали описание на официальном сайте? По лору все мы — глиняные люди. А глина, знаете ли, больше всего боится воды. Так что не суйтесь куда попало, если там сыро — в два счета развалитесь. И в дождливые дни я настоятельно рекомендую сидеть дома. Земля сырая, глиняные тела впитывают влагу, так что недолго растерять руки и ноги прямо на ходу. Ни при моросящем дожде, ни в ливень я соваться на улицу не советую.

— Ой, так мы что, можем менять лица именно потому, что мы — глиняные люди? — поинтересовался игрок по имени Цаомей Дафэншоу.

— Наверное. Точно не знаю, — отозвался Лун Аотянь. — С NPC в деревне новичков вы сами познакомитесь, когда возьмете их задания, так что распинаться не буду. Тутёха Чжан, о которой только что упоминал Сяо Мин, — это закоренелая жительница Деревни Юнань, обычный мирный NPC, от нее толком никаких наград не дождешься. Если нечем заняться, даже не суйтесь к ней: бабка тугоухая, болтливая, зануда страшная. Есть еще один NPC по имени Мин Юэшан, она появлялась и в рекламном трейлере, и в нарезке сект. Во время первого теста она обитала в Кумирне Тысячи Ликов к северо-востоку от Города Шифан — тогда говорили, что мы сможем менять у нее внешность через ее подчиненную, Демоницу Тысячи Ликов.

При упоминании смены внешности лицо Лун Аотяня непроизвольно дернулось.

— Сейчас не знаю, на месте ли она, но если кому интересно — можете сходить проверить. Вы не смотрите, что мини-карта вся черная: на самом деле никаких невидимых стен там нет, можно топать в любую сторону, куда душа лежит.

— Функцию смены лиц, должно быть, отключили, — вставил другой игрок по имени Людовик XVI. — Я вот намеревался сделать себе тролля, а система выдала, что это не поддерживается, и засыпала красными предупреждениями. Только что хотел налепить на себя комьев грязи, да она высохла и осыпалась. А я-то думал, удастся найти лазейку после входа в игру.

— Мы же все дети Нюйва, с чего бы нам быть из обычной грязи? В мифах сказано, что людей лепили из желтой глины, — возразила последняя новенькая по имени Сяо Диндан. — Великий Лун ведь уже поделился в постах своими кровавыми слезами о том, как он превратился в гоблина, чего ты опять экспериментируешь?

Людовик XVI хлопнул себя по бедру.

— В этом же весь кайф! Это называется бросить вызов устоям! Проявить смелость и бросить вызов самому себе! Вы оглянитесь, много ли сейчас игровых компаний, которые решатся на такое? Это называется фишка! — вдохновенно вещал он. — В реале вы можете выложить хоть миллион, но подлинную казнь через отсечение головы вряд ли испытаете. А здесь достаточно превратиться в гоблина или тролля, да еще и закосплеить Синтяня в придачу. Скажу честно, такого опыта в реальной жизни вам отроду не видать.

Тут он с явным сожалением вновь с силой хлопнул себя по колену.

— Отечественным играм как раз и нужны подобные инновации. Даже если поедешь на экскурсию и нарядишься евнухом, вряд ли работники достопримечательности согласятся по-настоящему снести тебе голову. Какая жалость! Почему же я не попал на первое тестирование?

— Ой, брось, местные NPC жуткие снобы по части внешности, — предостерег его Лун Аотянь.

Они остановились перед каким-то домом. Мэйчуань Куцзы припала ухом к земле, прислушалась и вполголоса произнесла:

— Крысы еще внутри.

— Так, слушайте сюда, сейчас я вам вкратце объясню про Дыроземных Мышей, — Лун Аотянь отвел новичков в сторону и тоже перешел на шепот. — Мы уже на окраине Деревни Юнань, по сравнению с нашей точкой возрождения здесь влияние Демонов и Духов ощущается куда сильнее. Взять хотя бы этот дом перед нами: раньше здесь был деревенский склад зерна, глядите — вон там зерноток и даже стога сена остались.

— Угу, угу, — усердно закивали новички, ловя каждое слово.

— Крысы — те создания любят селиться там, где есть съестное, так что это постоянная точка спавна. Внутри полно таких вот громадин... — Лун Аотянь показал размер руками, а затем сложил пальцы «куриной лапкой» и поднес к лицу, изображая мордочку. — Огромные злобные крысы. Они боятся света и обожают рыться в земле. Поэтому, когда мы войдем внутрь, ступайте на цыпочках, не шумите, прислушивайтесь на слух, где они прячутся, а потом изо всех сил топайте по земле.

— А как мы поймем, убили мы ее или нет? — поинтересовалась Цаомей Дафэншоу. — Я жуть как боюсь крыс, может, я не буду драться?

— Ничего страшного, я сама крыс боюсь, но Дыроземные Мыши по большей части прячутся под землей, тебе нужно просто топать ногами. Только топай посильнее, а не то крысы нам пятки погрызут, мы ведь тоже состоим из глины! — утешила ее Мэйчуань Куцзы. — И знаешь, если как следует поколотить их таким образом, отлично снимает стресс. Когда у меня на душе скребут кошки, захожу в игру и луплю крыс. Сразу представляю на их месте начальство и коллег, на душе становится так легко.

Услышав, что крысы могут забраться на нее, Цаомей Дафэншоу замахала головой так быстро, будто это был погремух.

— Не пойду, — заявила она. — Я до смерти боюсь крыс, и мне потом кошмары всю ночь сниться будут. Ой, не хочу я драться! Разве в игре не обещали высокую свободу действий? С какой стати меня заставляют сражаться с монстрами? Я сюда вовсе не ради битв шла, в рекламе про такой геймплей ничего не говорили.

Тогда Мэйчуань Куцзы сама вызвалась поменяться участниками группы с Лун Аотянем, рассудив, что результаты командной охоты должны суммироваться, да и в задании не сказано, что новичок обязан лично наносить удары — если она сама расправится с врагами, ничего страшного не случится. Напоследок она наказала Цаомей не шастать без дела снаружи, поскольку ареал обитания Дыроземных Мышей не ограничивается одним лишь этим домом. Дом — лишь место, где они собираются чаще всего, а строго говоря, их главным логовом является вся территория вокруг зернотока.

http://bllate.org/book/40125/5091114