Готовый перевод One Way Street Peach Blossom / Улица в одном направлении: Сквозь тернии любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пошел ко мне.

Я хотел тут же потребовать у него объяснений, но момент был неподходящий.

— Как я играю в баскетбол? — спросил он.

— Понятия не имею, — ответил я.

— Ты что, вообще не играешь? Разве в средней школе этому не учат? Я очень крут. Посмотри, сколько девчонок тут собралось! — заявил он.

— На поле полно красавчиков. Ты уверен, что они смотрят именно на тебя? — сказал я.

— На меня смотрят больше всех, между прочим! Пожалуйста, скажи, что ты помнишь, каким авторитетом я пользовался в средней школе? Когда я уходил с площадки, с десяток девчонок передавали мне воду и полотенца! С седьмого по девятый класс!

— Ха-ха, какая жалость, теперь-то ни одной.

— Сам же всё испортил, — фыркнул он.

Заметив, что он запыхался и с него градом льют капли пота, я был вынужден сказать:

— Подожди.

— Чего?

Я отдал ему рюкзак с одеждой, а сам подошел к уличному автомату, купил спортивный напиток и вернулся.

Теперь настала его очередь замереть от удивления. Я поддразнил его:

— Извини, из-за меня твои акции упали, и былой авторитет испарился.

— Нет, — ответил он.

К нему снова вернулся тот самый ослепительный вид, который поначалу так меня раздражал.

— Теперь я самый авторитетный человек во всей школе, — не глядя на меня, он сам открутил крышку бутылки, сунул мне всё остальное и запрокинул голову, выпив полбутылки.

— С чего бы это? — спросил я.

— Потому что у меня есть Бессмертный Владыка на побегушках, — он закрутил крышку. — Я на поле, смотри внимательно.

Он резко развернулся и побежал, но на ходу сообразил, что в руке у него осталась бутылка, и кинул ее мне назад.

Я услышал, как вокруг затаили дыхание. Все на баскетбольной площадке следили за траекторией полета бутылки, которая блестела на солнце, направляясь прямо ко мне.

Я поднял руку и поймал ее.

После этого я неотрывно следил за его игрой, прекрасно понимая, что все остальные на трибунах смотрят вовсе не на баскетбол, а на меня и бутылку в моей руке.

Та игра затянулась до самого темпа. Возле площадки по-прежнему толпилось множество людей. Как он и говорил, на него стоило посмотреть: отличный контроль мяча, прекрасная распасовка в центре, да еще и забил трехочковых.

Он шел к нам, смеясь и болтая со своими приятелями. Девчонки протягивали ему салфетки, и я тоже вытащил из рюкзака парочку и сунул ему.

Он опустил голову и украдкой улыбнулся.

Мне захотелось проверить, не светится ли он случайно в темноте.

— У моей мамы сегодня ночная смена, времени в общем хватает, давай я научу тебя играть? Будем потом играть вместе, — предложил он.

Я всё сильнее переставал понимать, чего он добивается.

— У тебя вообще с координацией как? Если плохо, я выберу время, когда здесь никого нет. А то перед девчонками позориться будешь, — снова добавил он.

Я тут же возмутился и спросил:

— Куда рюкзак девать?

— Брось на землю, повесь на стойку, оставь на ступеньках, где угодно! Ты что, брезгливый? — спросил он.

Я швырнул его одежду и рюкзак на обочину, а сверху сбросил свою сумку и куртка.

— Это еще что такое? — он умудрился еще и рассмеяться.

— Раз уж их можно бросить где угодно, почему ты заставлял меня таскать твои вещи, как какую-то девчонку? — прижжал я его к стенке.

— Потому что я хотел с тобой поговорить, — ответил он.

Я был поражен.

— И не только поговорить, я хотел общаться с тобой, как обычные одноклассники. Я еще не придумал, что сказать, а тут ты как раз посмотрел на меня, и я... сымпровизировал? Точно, импровизация.

Он виновато и украдковато улыбнулся, но в его улыбке четко читалось торжество.

— Довести дело до того, чтобы об этом узнала вся школа?

— Все равно... о чем бы мы ни заговорили, об этом тут же узнает вся школа. Так лучше сразу расставить все точки над i, узнали — и ладно.

— Но твоя мама...?

Если память мне не изменяла, его матушка была этаким любительским агентом контрразведки, способным докопаться до каждого знака после запятой в моих оценках за среднюю школу.

— Мама в лучшем случае разузнает всё в общих чертах, до конкретики не докопается, — сказал он. — Я уже всё обдумал, всё нормально.

Нормально?

Почему эта фраза звучала так странно?

— Иди сюда, буду тебя учить, — он постучал мячом о землю. — Мяч-то вести умеешь?

Неужели пара полученных мной в детстве затреп означала безвозвратную потерю спортивных способностей?

Потеряв терпение, я перехватил мяч. Ведение и обводка давались мне без проблем, а что касалось остального... я помнил лишь бросок в прыжке, которому нас учил учитель физкультуры в средней школе. Основные принципы я еще помнил, но тело уже не успевало за мыслями, поэтому оставалось лишь кое-как забрасывать мяч в кольцо.

— Я же говорил, что ты не умеешь играть, — усмехнулся он, подбирая мяч и пасуя мне его обратно. Он хотел показать правильную стойку, и когда его рука уже тянулась к моему плечу, мы оба синхронно отпрыгнули назад, словно по рефлексу вспомнив те дни полугодовой давности.

— Давай пока не будем учить броски в прыжке, просто побросаем по кольцу, — смущенно предложил он.

Я молча встал вместе с ним у кольца. Он показывал мне пример, я старался изо всех сил подражать. Без физической корректировки мой угол атаки неизменно давал небольшой сбой: он переживал со стороны, а я злился на самого себя.

Я заметил, что уличного фонаря за площадкой по-прежнему кучковалась группа девчонок, которые, судя по всему, вполголоса обсуждали меня.

— Хватит. Я проголодался, — сказал я.

— Надо же, Бессмертный Владыка тоже заботится о своей репутации, — ухмыльнулся он. — Ну ладно, на этот раз угощаю я.

Хоть мне и не хотелось с ним возиться, но, казалось... мы так давно не ужинали вместе.

Я надел куртку. Заметив, что я смотрю в их сторону, те девчонки быстро разошлись.

— Чего ты вечно туда пялишься? — он тоже поднял свою куртку. — Нравится кто-то из них?

— Ерунда, — ответил я.

— Только не говори мне, что никогда не заглядывался на девчонок.

— Ерунда.

— Ты что, реально ни разу?

Столь нелепый вопрос повторился трижды. Уж не рехнулся ли он?

— Эй...

Он что, серьезно собирался продолжать?

— Любовь в старшей школе — это слишком нелепо, пустая трата времени, — пришлось мне ответить.

— Ты слишком категоричен. Я знаю людей, которые встречаются со школы и женятся, — возразил он.

— Ха-ха, — холодно усмехнулся я. — Мои папа и мама встречались со школы до самой свадьбы. В свое время — первый красавец школы и первая красавица, равные по происхождению и неразлучные влюбленные, о них слагали легенды. И вот результат, сам видишь.

Он никак не ожидал услышать такую историю и не удержался от вопроса:

— Да ладно... У твоих предков стаж отношений по меньшей мере лет двадцать, как они умудрились всё разрушить?

— Мама у меня максималистка, а папа человек беспечный. С поступлением в университет разница между ними стала еще заметнее, а мой дед никогда не одобрял этот брак. Мама прекрасно знала, что папа палец о палец не ударит ради успеха, но... годы отношений, папа с его мягким характером вечно потакал ее капризам принцессы. Она жила прошлым и настояла на своем замужестве. Короче говоря... школьные чувства ничего не стоят, — я смерил его взглядом. — Уж не влюбился ли ты сам в кого-то?

Он промолчал.

А?

У него есть любимая девушка?

Кто же это?

В моей голове промелькнули все девочки, с которыми он обычно общался. Выборка оказалась слишком мала, чтобы сходу сделать вывод.

Может, из второго класса? Или из средней школы? А может, с подготовительных курсов?

— Кто она? — спросил я.

— Я... с чего это ты вдруг спрашиваешь? — покраснев от злобы, выдавил он.

— Оставлю на тебя компромат. В следующий раз разозлишь меня — расскажу твоей маме, — бросил я.

Он зыркнул на меня пару раз и уныло произнес:

— Пощади! Если мама узнает, мне останется только сигануть с крыши.

— Настолько всё серьезно? Ну да, матери из неполных семей весьма ревностно относятся к личной жизни сыновей. Тем более что она растит из тебя вундеркинда и рассчитывает на престижный вуз и учебу за рубежом.

Он не стал отрицать. Тем временем мы подошли к входу в чайный ресторан. Время в его компании пролетало совершенно незаметно.

— Так кто тебе нравится? — не унимался я. — Обещаю ничего не рассказывать твоей маме.

— Ой, вспомнил, что мама могла заскочить домой и приготовить обед, мне пора. И не добавляй меня в друзья, и сообщения не пиши, мой телефон в опасности, — выпалил он и припустил прочь.

Сбежал?

Он сегодня вел себя как помешанный: то заставлял меня таскать его вещи, то учил играть в баскетбол. Я еще не успел с ним разобраться, а он уже сбежал? Из-за какого-то глупого вопроса?!

Я вспомнил, как под устремленными на меня взглядами зевак держал его одежду, тащил два рюкзака и целый час проторчал дураком у кромки поля, пока проходящие мимо учителя и ученики тыкали в меня пальцами. Злость мгновенно закипела во мне с новой силой.

Неужели он просто водил меня за нос?

На следующий день он явился как ни в чем не бывало и подошел к моей парте попросить конспект. Я снова удостоился удивленных и любопытных взглядов всего класса, а он прикинулся полнейшим остолопом.

Ха, да я мог бы прикинуться остолопом в сто раз лучше него!

Я демонстративно придвинул к себе стул, усадил его рядом и принялся объяснять тему, приговаривая на ходу:

— Почему здесь ошибка? Разве я не объяснял это в прошлый раз?

— Опять неверно, сколько раз тебе повторять?

— Прочитай эту формулу три раза вслух, обязательно вслух, иначе в башке ничего не уержится.

Теперь весь класс пялился вовсе не на меня — все смотрели на него. Его лицо постепенно заливалось румянцем и в конце концов покраснело до самых ушей.

В панике он бросился бежать, а я с холодным видом достал учебник и тесты для следующего урока и с грохотом швырнул их на парту.

Ни у кого больше не хватало смежности смотреть на меня — все смотрели только на него.

Никто не осмеливался задавать вопросы мне — все спрашивали исключительно его.

Я переложил на него всеобщее внимание и монополию на объяснения, оставшись в полном одиночестве и легкости. Глядя на то, как его облепляют друзья и сверлят жгучие взгляды одноклассников, я думал только об одном: так тебе и надо.

Мне жутко хотелось узнать, как именно он собирается расхлебывать столь запутанные, драматичные и неожиданные повороты в наших отношениях.

Но еще сильнее мне хотелось узнать — в какую же девчонку он все-таки влюблен?

http://bllate.org/book/40124/5090783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать One Way Street Peach Blossom / Улица в одном направлении: Сквозь тернии любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода