×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Silly Beauty Flees with Child Overnight / Сбежать под покровом ночи: нежданное отцовство в мире злодеев: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже давно мечтал испытать ощущение от поцелуя, и теперь, когда представился такой вполне законный повод, как он мог упустить эту возможность? Именно поэтому и последовал его недавний дерзкий поступок.

Взгляд Лу Саньаня помрачнел, и он ровным тоном произнес:

— Подойди.

Янь Цы не ответил, скрестил руки на груди и, приподняв бровь, посмотрел на Лу Саньаня.

— Будь послушным. Я сказал: подойди.

Его голос прозвучал еще мрачнее, чем прежде.

Янь Цы бросил через плечо взгляд на плотно закрытую дверь — в коридоре никого не было, так что бояться ему было нечего, и он послушно подошел к Лу Саньаню.

Лу Саньань резким движением втянул его к себе на колени. Янь Цы успел ощутить лишь мгновение, когда все вокруг закружилось, а крепкая мужская рука уже надежно зафиксировала его запястья, лишая возможности пошевелиться.

Не желая сдаваться без боя, Янь Цы задрал подбородок и встретился с Лу Саньанем взглядом. Тот легким движением приподнял его за подбородок, не отрывая изучающего, дюйм за дюймом сканирующего взгляда.

Встретившись с парой темных, влажных и сияющих глаз, Лу Саньань почувствовал, что его целиком затягивает в эту бездну. Ниже располагался изящный точеный нос, а губы красивой формы с пухлыми алыми лепестками были чуть приоткрыты, словно в ожидании того, кто сорвет этот нектар.

Его взгляд стал еще темнее, и он наконец наклонился, накрывая губы Янь Цы поцелуем.

Янь Цы оказался полностью во власти Лу Саньаня. Из-за зажатого подбородка увернуться не получалось, и ему оставалось лишь тонуть в этом неудержимом, захватывающем поцелуе.

Так вот каково это — целоваться. В голове абсолютная пустота, ощущения на губах становятся все отчетливее, а воздуха в груди остается все меньше, пока Лу Саньань тихо не шепнул ему на ухо:

— Дыши.

Только тогда Янь Цы сообразил жадно втянуть полную грудь воздуха. Не успел он и слова сказать, как Лу Саньань снова навалился на него, и на этот раз его язык уверенно и властно вторгся внутрь.

Когда поцелуй завершился, Янь Цы уже тяжело дышал. Лу Саньань же выглядел так, будто ничего особенного не произошло: отпустив его подбородок, он двумя пальцами провел по припухшим покрасневшим губам и спросил:

— Это твой первый поцелуй?

Уловив в его тоне вызов, Янь Цы ответил:

— С другими людьми такого больше не повторится.

Ох уж эта его проклятая жажда победы.

Лицо Лу Саньаня мгновенно потемнело, и он тихо предупредил:

— Пока я не объявил о завершении, попробуй-ка провернуть такое с кем-нибудь еще.

Янь Цы мягко улыбнулся:

— Не переживай, обещаю хранить тебе абсолютную верность.

На словах он был сладок, но в мыслях рассуждал иначе: как только ты столкнешься с Пэй Чи, наши неправильные отношения тут же подойдут к концу, и кто станет вешаться на твое кривое дерево? Иди-ка ты потом сам собирать свои дикие травы.

— Раз понимаешь — хорошо.

Лу Саньань стер капельки выступившего пота с кончика носа Янь Цы.

— И ты не забывай про наше соглашение, — намекнул Янь Цы на прежнюю договоренность о недопустимости третьих лиц в их связи, и не преминул добавить: — Мне совсем не улыбается снова ехать в больницу на обследование.

Вы можете называть его мастером словесных баталий, пожалуйста.

Выражение лица Лу Саньаня дало трещину, в нем проступили нотки скрытого гнева:

— Что ты сказал?

Ни один мужчина не смог бы сохранить улыбку на лице, когда ему прозрачно намекают на проблемы со здоровьем.

— Я же не знал, что в ту ночь это был ты, конечно, мне пришлось провериться. Впрочем, теперь хорошо — хоть удастся сэкономить на повторном визите к врачу, — с невинным видом произнес Янь Цы.

Но Лу Саньань лишь глубоко нахмурился:

— Если уж на то пошло, твое состояние в ту ночь выглядело крайне странным. Как это понимать?

— Ого! Ты же прекрасно видел, что мне плохо, так почему просто не отвез меня в больницу, да еще и поступил со мной так?! — Янь Цы притворился обиженным, ловко переводя тему.

Он ни за что на свете не признался бы Лу Саньаню, что первоначальный хозяин тела сам подсыпал себе препарат и сам же им воспользовался. Любой здравомыслящий человек счел бы это полным безумием.

Однако Лу Саньаня не так-то просто было сбить с толку. Он твердо намеревался докопаться до истины, и Янь Цы пришлось заявить, что он уже знает, кто за этим стоит, и намерен отомстить сам, без помощи Лу Саньаня, только после этого тот наконец отстал.

На столе появились блюда: здесь было все — от трепангов и акульих плавников до утиных язычков, и все источало невероятно аппетитный аромат. Янь Цы наслаждался трапезой от всей души, а Лу Саньань, глядя на то, с каким аппетитом тот ест, тоже проникся настроением и съел немало.

После ужина Лу Саньань, не став брать водителя, сам сел за руль и отвез Янь Цы в пятизвездочный отель с горячими источниками. Поскольку их визит был согласован заранее, менеджер вестибюля уже поджидал их у входа.

Янь Цы чуть пробежался, догоняя Лу Саньаня, и, склонив голову, вполголоса предложил:

— Ужин с тебя, тогда давай за номер заплачу я.

В конце концов, шерсть всегда растет на самой овце, хи-хи.

— Не нужно, у меня есть доля в этом отеле, так что это бесплатно.

Лу Саньань в хорошем настроении притянул к себе прильнувшего к нему Янь Цы.

Янь Цы опешил. Прошу прощения, но пределы его воображения явно ограничивались бедностью.

Глава 7

В ванной на Янь Цы струились потоки горячей воды. Стоило ему вспомнить, что Лу Саньань ждет его снаружи, как сердцебиение участилось.

В прошлый раз все происходило, когда он едва соображал, что делает, но теперь оба они действуют по обоюдному согласию. Янь Цы накинул банный халат. Зеркало от пара давно покрылось испариной, скрывая отражение; он шумно выдохнул и легко похлопал себя по щекам.

Немного волнительно.

Янь Цы толкнул дверь и вышел. Лу Саньань, одетый в черный банный халат, полулежал на изголовье кровати, изучая котировки акций на планшете. Черные пряди, днем зачесанные назад, теперь свободно спадали на лоб, смягчая его суровые черты, а на высоком переносице красовались серебряные очки. Холодный свет экрана отражался в линзах, создавая ощущение, что во взгляде его нет ничего, кроме бесстрастных холодных цифр — сплошное хладнокровие и воздержание.

Что ни говори, а Лу Саньань определенно занимает вершину эстетического олимпа среди всех генеральных директоров.

Услышав звук открывающейся двери, Лу Саньань отложил планшет, хлопнул ладонью по постели рядом с собой и лаконично бросил:

— Иди сюда.

Янь Цы сделал пару неторопливых шагов вперед и с легким смущением произнес:

— Прямо сейчас начнем?

Заметив, что тот двигается черепашьим шагом, Лу Саньань резким движением перехватил его за запястье и рывком притянул к себе. Из-за слишком резкого движения халат Янь Цы распахнулся, обнажая плечи, и в поле зрения открылся большой участок сияющей белизной кожи. Мужчина накрыл ладонью округлое плечо, большим пальцем поглаживая нежную гладкую кожу.

— Ты хочешь заняться чем-то еще? — с усмешкой парировал Лу Саньань.

Одежда была безжалостно сброшена на пол у кровати, и двое на постели словно соревновались друг с другом, не желая уступать ни в чем.

Время шло, и Янь Цы, чувствуя, что проигрывает, уперся ладонями в крепкую грудь Лу Саньаня и сбивчивым голосом выдохнул:

— Хватит, все, стоп, послушай… послушай меня, нам нужно все тщательно обдумать, если зайти дальше, это уже будет неприлично.

http://bllate.org/book/40121/5090351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу