Готовый перевод Hello, Can You Be My Wife / Привет, станешь моей женой? Искусство соблазнения: Глава 9

Вчера он внимательно наблюдал за происходящим: Лу И схватил Ю Инь за запястье. Вот только позже Проводник принялся всячески отказываться, наотрез отказываясь позволить себя осмотреть. Доктору Фу было неудобно настаивать, поэтому ему оставалось лишь дождаться сегодняшнего дня, чтобы посмотреть, удастся ли поднять этот вопрос.

Закончив говорить, доктор Фу ушел. В палате воцарилась тишина. У Лу И выдалась свободная минута, чтобы подробно упорядочить полученную информацию, однако вскоре у него жутко заболела голова, и он не смог сосредоточиться ни на едином слове.

Мучаясь от боли, Лу И рухнул на больничную койку и лишь спустя какое-то время глубоких вдохов и выдохов немного пришел в себя. Вот только в коже головы по-прежнему словно втыкались иголки, причиняя мелкую, частую боль.

Лу И оставалось только терпеть, к тому же он прекрасно умел переносить боль. Однако неизвестно почему, глядя на царившую перед глазами сплошную темноту, он вспомнил те нити, что вчера рассеяли Красный туман в его Духовном мире. Подобно кошачьему хвостику, они то тут, то там цепляли всё вокруг.

При этих мыслях пальцы Лу И поджались. Он вдруг опомнился, резким движением разжал руки и посмотрел в сторону смотрового окна: хоть ничего и не было видно, на душе стало немного спокойнее.

Проводники — и впрямь опасные создания.

Родители Лу И были самым типичным союзом Стража и Проводника в Федерации. В молодости отец Лу участвовал во многих сражениях, а позже, когда здоровье пошатнулось, ушел в отставку и стал университетским профессором. Степень совместимости матери Лу с отцом Лу была очень высока — пожалуй, чуть ниже, чем у Лу И и Ю Инь, но даже по меркам Федерации это считалось редчайшим исключением, поэтому она решила стать персональным Проводником отца Лу.

Пока отец Лу вернулся на Столичную планету Федерации преподавать, мать Лу предпочла работать преподавательницей танцев в том же университете.

Хоть они и говорили об одном университете, на самом деле для Стражей и Проводников существовала лишь одна Белая Башня.

Отношения родителей оставались прекрасными на протяжении многих лет: отец Лу — строгий и молчаливый, мать Лу — нежная и внимательная. Впрочем, Лу И больше походил на отца, по крайней мере, так утверждали все, кому доводилось видеть их обоих. В конце концов, Лу И унаследовал от отца ту же немногословность, редкие слова и привычку бить прямо в самую суть.

За пару дней до возвращения Лу И в столицу родителей как раз отправили в командировку для проведения выездных занятий. Едва вернувшись сегодня и узнав о случившемся с Лу И, они, едва сойдя с трапа самолета, сразу же помчались в больницу. Торопясь изо всех сил, они даже не поели, желая лишь поскорее навестить Лу И.

Стеклянная дверь резко распахнулась, и раздался намеренно приглушенный стук каблуков. Лу И чутко очнулся от тяжелого забытья, потратил пару секунд на оценку обстановки, расслабил напряженное тело и, повернувшись на звук, позвал:

— Мама.

Мать Лу обладала мягкой внешностью, ее прекрасное лицо не выдавало возраста. Одетая в длинное платье нежно-лилового цвета, она источала очень легкий аромат. Лу И давно к нему привык, поэтому запах не казался ему резким, и даже когда она взволнованно бросилась к нему, он инстинктивно подстроился, меняя позу.

Мать Лу оглядывала его со всех сторон, ее красивые глаза наполнились слезами. Заметив, насколько Лу И слаб, она еще немного сдерживалась, но в конце концов не выдержала и всхлипнула:

— Сяо И.

Лу И слегка замер. Он не слишком привык к воспитанию с открытым проявлением чувств, практикуемому матерью, и вечно не знал, что делать, но все равно старался это принять.

— Я в порядке, — голос Лу И звучал куда мягче.

Видя его таким, мать Лу зарыдала еще сильнее — слезы полились из глаз, как бусинки оборванного ожерелья, падая на одеяло и оставляя на нем мокрые следы.

Хотя Лу И ничего не видел, он безошибочно повернулся в сторону отца Лу.

Запах отца Лу улавливался им отчетливо: примесь книжных страниц, изысканный и прохладный древесный аромат. Отец Лу справлялся с эмоциями гораздо лучше сына; он извлек из кармана аккуратно сложенный платок и вложил его в ладонь Лу И.

Все поняв, Лу И слабо обнял мать за плечи, утирая ей слезы.

Мать Лу продолжала плакать, а отец Лу, зная, что ей необходимо выплеснуть эмоции, взял инициативу на себя и заговорил:

— Что случилось? Каково твое нынешнее состояние?

Лу И подбирал слова. Подобные структурные вопросы давались ему гораздо легче.

— Духовный мир рухнул, я ненадолго впал в берсерк.

Мать Лу замерла, и слезы хлынули с новой силой. Лу И беспомощно прижал ее к груди, мягко похлопывая по спине, и продолжил:

— Но не стоит беспокоиться, я нашел подходящего Проводника.

— Подходящего? — отец Лу отлично знал состояние сына и давно был готов к сегодняшнему дню, вот только не ожидал, что все произойдет так быстро. Характером он походил на Лу И, разве что не обладал такой же острой колючестью, поэтому давным-давно продумал возможные решения сына.

Отец Лу не решался заводить об этом разговор с матерью Лу и молча изучал вопрос долгие годы, но безрезультатно. Услышав сейчас о подходящем Проводнике, его вечно спокойные глаза дрогнули.

Лу И кивнул:

— Степень совместимости… сто процентов.

Слезы матери Лу от испуга застряли на глазах. Отец Лу сперва изумился, а затем его черты постепенно смягчились, на губах появилась слабая улыбка, хотя глаза слегка увлажнились.

Отец Лу разжал пальцы, крепко сжимавшие колени — ткань в месте хвара была насквозь пропитана влагой и потемнела.

— Хорошо, — произнес отец Лу. — Очень хорошо.

Мать Лу всхлипнула и радостно произнесла:

— Старый Лу, мы должны отблагодарить этого Проводника!

Стопроцентная степень совместимости, человек, который спас жизнь ее сыну, вытащив его с края гибели — его непременно нужно отблагодарить от всего сердца.

Говоря это, мать Лу то смеялась, то плакала. Отец Лу, глядя на нее, сам взял платок и принялся утирать ей слезы. Они оба принялись расспрашивать Лу И о самочувствии, и переполнявшая их слова теплота трогала до глубины души.

Именно эту картину застал Ю Инь, когда впопыхах добежал до больницы с холщовой сумкой за плечом.

Доктор Фу поджидал его у входа в палату. Едва завидев Ю Инь, он тут же схватил его за руку и покачал головой:

— Подожди-ка немного.

Ю Инь был послушным мальчиком — он закивал, боясь пошевелить руками и ногами.

Заметив это, доктор Фу понял, что не ошибся: перед ним и впрямь был тихий и покладистый ребенок. Мысленно вздохнув, он через стеклянную дверь палаты стал вводить Ю Инь в курс дела:

— Это родители генерала Лу И.

Ю Инь слушал доктора Фу, прилежно кивая во время рассказов, только пальцы, вцепившиеся в холщовую сумку, сжимались все сильнее. Доктор Фу не заметил этого и продолжал говорить:

— Мистер и миссис Лу всегда были очень привязаны друг к другу.

Губы Ю Инь дрогнули, и он тихо пробормотал:

— Это… заметно.

Доктор Фу улыбнулся, отчего у глаз собрались морщинки, и произнес:

— Страж и Проводник только так и должны жить.

Ю Инь мог лишь кивать.

— Ладно, — сказал доктор Фу. — Пойдем со мной.

Он собирался отвести Ю Инь на осмотр запястья, а после купить ему чего-нибудь вкусного — дома он всегда относился к младшим Проводникам именно так.

Ю Инь не догадывался о его мыслях и решил, что доктор просто боится, будто он здесь мешает, поэтому покорно последовал за ним. Лишь перед тем, как покинуть палату, он бросил долгий прощальный взгляд внутрь — в глубине его глаз плескалась бескрайняя зависть.

У Ю Инь… не было ни папы, ни мамы.

Ю Инь послушно последовал за доктором Фу.

http://bllate.org/book/40118/5089931