Готовый переклад The Eldritch God Works Overtime / Злой бог на полставки: От кошмара до офисного планктона: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После трех ударов током электрошокер разрядился, но Го Ци всё еще был жив и даже бросился в атаку, пытаясь напасть на Су Ли.

Ничего не поделаешь, Су Ли оставалось лишь протянуть руку. Его бледные, растопыренные пальцы легли на перекошенное от гнева лицо Го Ци.

Движения Го Ци внезапно замерли, в ужасе он попытался отступить, но Су Ли лишь слегка пошевелил пальцем, вытягивая меж тем изо лба Го Ци чистейшую, похожую на нити призрачную ци.

— Хоть я и не знаю, кто этот «он», о ком ты только что говорил, но был прав.

Су Ли чуть подобрал руку, вытягивая всю призрачную ци из тела Го Ци. Вместе с этим тело Го Ци стремительно слабело, бледнея и истончаясь.

— Я действительно ослаб.

Су Ли поиграл тягучей призрачной ци, скатывая её в шарик.

— Но разобраться с тобой всё же кое-как смогу.

С этими словами он резко сжал пальцы, и сгусток черной ци тут же разлетелся вдребезги, обратившись в прах и растворившись в воздухе.

Го Ци широко разинул рот, вероятно, желая выкрикнуть еще что-то полное обиды и злости, но с исчезновением исходной призрачной ци он больше не мог удерживать свой облик и окончательно развеялся.

От него осталась лишь одежда да мобильный телефон.

Су Ли подобрал телефон, бегло пролистал входящие — всё было тщательно вычищено, даже в телефонной книге не осталось никакой полезной информации. Затем Су Ли проверил баланс кошелька Го Ци и довольно улыбнулся.

Кто бы мог подумать, что этот Го Ци — настоящий богач.

Закончив с телефоном, Су Ли швырнул его обратно на сиденье и наконец посмотрел на черный ящик с надписью «Священный Дворец Десяти Тысяч Призраков».

Поколебавшись немного, он открыл черный ящик.

В ту же секунду вспыхнул ослепительный, похожий на кровь алый свет, хлынувший во все стороны и вмиг окрасивший салон машины в багровые тона.

Су Ли нахмурился, глядя на светящийся камень, и в сердце его внезапно зародилось странное чувство знакомства, словно этот камень был частью его собственного тела.

Но ведь он сам находился здесь, целый и невредимый, и даже его душа не имела ни малейшей бреши.

Неужели это тело из игрового мира? Неужели в том самом Священном Дворце Десяти Тысяч Призраков хранилась его прежняя плоть?

Но и это не сходилось: этот мир Су Ли выбрал случайно, Система никогда здесь прежде не появлялась, а в бесчисленных параллельных мирах, по идее, Система никак не могла заранее отыскать и переслать его прежнее тело.

Похоже, ему всё же придется навести справки об этом Обществе Поклонения Духам.

Су Ли тяжело и досадно вздохнул: переработки в Управлении паранормальных явлений — куда ни шло, за них хотя бы платят, но это что такое?

Ищет проблемы на свою голову?

Чем больше Су Ли думал об этом, тем сильнее злился. Не выдержав, он подцепил камень двумя пальцами и со злости сильно сжал его, никак не ожидая, что этот камень вот так запросто рассыплется.

Камень треснул, и оттуда вырвался зловещий багровый поток, который без колебаний и промедлений вонзился прямо в тело Су Ли.

Сердце Су Ли пропустило удар, зрачки мгновенно расширились, алые всполохи заполнили его светлые глаза, и мощная волна энергии бурно вырвалась из его тела.

Эта невидимая и грозная сила выплеснулась из машины и стремительно покатилась кольцом во все стороны, подняв сильнейший вихрь. Скопившийся на земле снег взмыл в воздух, беспорядочно кружась.

На первый взгляд казалось, будто он даже закрыл собой небо и солнце.

Спустя полминуты летающий ледяной снег опустился вновь, и окрестности этой небольшой дороги вернулись к прежнему спокойному виду.

В такси Су Ли укротил бушующие потоки энергии. Он подобрал обломки Черного Камня, тяжело хмурясь.

Он примерно понял, чем было то знакомое ему нечто во Дворце Десяти Тысяч Призраков...

Вернувшись в город, Су Ли не стал ехать домой, а отправился в комплекс апартаментов среднего класса и снял там квартиру с одной спальней и гостиной.

Это было жилье, предназначенное специально для аренды, контракт и все формальности оформили очень быстро, управившись менее чем за полчаса. Су Ли заплатил за три месяца вперед.

Квартира была полностью меблирована, оставалось лишь купить кое-какие предметы быта — и можно заселяться.

Су Ли было лень возиться самому, и он вызвал курьера, чтобы тот купил всё необходимое, заодно нанял помощницу по хозяйству, которая прибралась и разложила вещи по местам, а напоследок заказал роскошную доставку еды, чтобы отпраздновать новоселье.

В общей сложности всё это обошлось в двадцать пять тысяч.

Роскошный заказ прибыл быстро, и Су Ли, наслаждаясь изысканной едой, заглянул в мобильный банк: на счету красовалось 43 892,9 юаня.

Настроение мгновенно улучшилось.

Спасибо Го Ци за его щедрую жертву, он поистине богатый и добрый человек.

Покончив с едой, Су Ли принял душ, включил телевизор и только собрался лечь спать, как зазвонил телефон.

Звонила Чжоу Чжулань — сварливая тетушка прежнего владельца тела. Судя по всему, она узнала, что выплаты по ипотеке заморозили, и теперь явилась к Су Ли счетами заправлять.

Су Ли с отличным настроением отвел телефон подальше и принял вызов.

Из трубки тут же донесся пронзительный визг Чжоу Чжулань:

— Су Ли, ты совсем одурел?! Ты как смел приостановить выплату ипотеки? Ты вообще понимаешь, к чему это приведет?!

Су Ли скользнул взглядом по экрану телевизора и небрежно бросил:

— Знаю, конечно. Квартиру просто пустят с молотка. Ничего страшного, всё равно она не моя.

Чжоу Чжулань разразилась яростной бранью:

— Это квартира, которую я купила для моего сына! И кредит должен выплачивать ты! Я растила тебя больше двадцати лет, неужели задарма?! Су Ли, я дала тебе жизнь, так что ты обязан давать мне деньги!

Су Ли сделал телевизор погромче, а ответил легко и мягко, ни капли не принимая гнев Чжоу Чжулань близко к сердцу:

— А если я не дам? Изобьешь меня?

Чжоу Чжулань просто не верила своим ушам. Неужели это тот самый во всем покорный Су Ли?

— Смотрю, ты совсем от рук отбился! Ладно, раз сам нарываешься на порку — жди меня!

С этими словами Чжоу Чжулань сбросила вызов. Она прекрасно знала, где живет этот ублюдок, и собиралась сегодня же до смерти отходить эту дрянь.

Чжоу Чжулань быстро поймала такси и добралась до съемной квартиры Су Ли.

То был старый жилой массив с тонкими и хлипкими дверями. Чжоу Чжулань не стала церемониться и стучать, с размаху врезала по двери с двух ног, наотмашь распахнув её.

— Су Ли, бесстыдная ты тварь, я сегодня... — ее яростный вопль оборвался на полуслове.

http://bllate.org/book/40114/5089343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу