Готовый переклад Enemies on a Narrow Road / Нежданные объятия на узкой тропе: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — взгляд У Шичэня последовал за её движением, опускаясь на спокойное спящее лицо собеседника.

Он поднял руку, взглянув на часы, и мысленно прикинул свои планы на вторую половину дня.

Пожалуй, ему не стоило вмешиваться в чужие дела.

Хэ Цюе пришел в себя от резкого, бьющего в нос запаха медицинского спирта, а когда приподнял веки, перед ним предстал белый потолок.

Если бы его попросили назвать место, которое он терпеть не может больше всего, больница определенно оказалась бы в первой тройке.

Справа доносился до боли знакомый гнусавый шум — кто-то яростно спорил.

— Да ты охереть как умно бросил Цю-гэ вот так! А если бы на него налетел какой-нибудь ополоумевший альфа, что бы вы делали?!

— По-твоему, все вокруг такие же придурки, как ты? И вообще, если бы ты первым не удрал, как испуганный кролик, стал бы я оставлять Цю-гэ одного?!

— Я вообще-то за подавителями ходил!

— Да ты больной на всю голову? Разве можно заявляться в общежитие омег?

— Я у комендантши ключ выпросил! К тому же, это я первый заметил, что Цю-гэ пропал! И какая от тебя была польза, когда ты сбежал?

Хэ Цюе даже глаза открывать не стал — он и так прекрасно знал, что за парочка устроила этот балаган над его ухом.

— Кхе-кхе-кхе... — он пару раз надрывно кашлянул, а затем с трудом разлепил веки. — ...Хватит орать.

Чжан Чао и Ши Цзяси тут же захлопнули рты.

— Где это я... — хриплым голосом произнес Хэ Цюе, растерянно оглядывая незнакомую обстановку.

— В студенческом медпункте, — тут же отчеканил Чжан Чао.

— Это вы меня сюда притащили? — спросил он.

— Нет... Какой-то старшекурсник. Он принес тебя сюда, а потом взял твой телефон и ответил на звонок Ши Цзяси, так мы и узнали, что ты в медпункте, — виновато пояснил Чжан Чао.

Хэ Цюе кивнул, но в ту же секунду в его голове всплыли обрывки недавних воспоминаний.

Тот самый старшекурсник...

Он немедленно поднял руку, опустил голову и обнажил безупречно белую шею: — Вы двое, гляньте-ка, с моей железой всё в порядке?

Оба парня тут же окаменели.

Они — два взрослых альфы — станут пялиться на чужую омежью шею и выискивать железу? Да их же потом за извращенцев сочтут.

Покосившись на него, они предпочли не приближаться.

Ощущая на себе жгучий взгляд с соседней койки, Ши Цзяси смущенно кашлянул: — Цю-гэ, да что с твоей железой? На вид абсолютно нормальная.

— А, — Хэ Цюе опустил голову. — Ничего страшного.

Уж кому-кому, а этим двум болванам он точно не собирался рассказывать, что выцепил на улице первого попавшегося встречного и умолял его укусить за железу.

Если эта история просочится наружу, ему потом людям в глаза смотреть будет стыдно.

Вспомнив того альфу, Хэ Цюе похлопал себя по лбу с поистине мученическим выражением лица.

Так или иначе, в этот передряге он остался должен тому парню, и в будущем непременно придется придумать, как вернуть этот долг.

Хотя он до сих пор не знал имени своего спасителя — лишь то, что тот старшекурсник был альфой.

Да еще и уровня SSS...

Погодите-ка, уровня SSS?

Много ли в Университете Ланьхэ наберется людей с уровнем SSS? Обладателей даже двойного S здесь по пальцам пересчитать можно.

Хэ Цюе повернул голову и поманил к себе Чжан Чао и Ши Цзяси: — Спросить вас хочу.

— Ага!

Оба послушно выстроились в ряд.

— Сколько у нас в университете альф уровня SSS?

Услышав это, оба скривились и принялись судорожно копаться в памяти.

Чжан Чао неуверенно пробормотал: — Я знаю, что на нашем спортивном факультете на двадцать пятом потоке есть два трёхэсочника: один баскетболист, а второй в футбол играет.

Хэ Цюе осторожно поинтересовался: — А с художественного?

— О, точно, на художественном тоже один есть, — Ши Цзяси легонько постучал кулаком по ладони. — Как же его... Вроде У Шичэнь.

При звуке имени У Шичэня Хэ Цюе прищурился.

— Какой еще У Шичэнь? — он капризно скривил губы. — Тот самый председатель студенческого союза?

— Вроде бы он... — Чжан Чао достал телефон и принялся листать форум, вбив в поиск ключевое слово У Шичэнь. На экране тут же выскочила целая куча постов.

— Охренеть, а этот парень неплох, — он вытаращил глаза и пару раз смахнул ленту. — Неудивительно, что омеги от него без ума.

Хэ Цюе пошевелил пальцами: — Ну-ка, дай сюда.

Прямо перед его глазами возникло смазанное фото из чьих-то тайных архивов. Он замер, пару секунд тупо глядя на изображенного там человека, и сглотнул слюну.

Разве этот мужчина в черном ветрозащитном плаще не был тем самым типом, с которым он дважды сталкивался нос к носу?

И он же — председатель студенческого союза, с которым ему предстоит встретиться завтра на мероприятии по сближению коллектива?

На душе у Хэ Цюе внезапно скребли кошки.

Ши Цзяси помахал телефоном прямо перед его носом: — Цю-гэ, ты чего завис? Тебе плохо?

— Всё в порядке, — Хэ Цюе откинулся на подушку. — Врач что-нибудь говорил о том, почему это со мной произошло?

— Ничего страшного, — ответил Чжан Чао. — Сказал, просто нужно вовремя ставить подавители.

— Такое может повториться?

— Врач говорит, что точно не уверен, но тебе придется на несколько дней завязать с тренировками. Интенсивные нагрузки усиливают побочные эффекты вторичной дифференциации. Цю-гэ... хочешь, мы отпросим тебя у старика Ли? — с опаской спросил Ши Цзяси.

Как и следовало ожидать, при этих словах лицо Хэ Цюе помрачнело пуще прежнего.

Он отвернулся к стене и зажмурился.

— Какое же слабое... это тело, — глухо бросил он спустя долгое время.

Стоявшие у койки парни переглянулись, и в глазах каждого читались растерянность и тревога.

Ши Цзяси неуклюже попытался разрядить обстановку: — Да брось ты, Цю-гэ, подумаешь! Вторичная дифференциация — это ж как обычная простуда. Мы вон когда болеем, тоже на тренировки не ходим. Я на прошлой неделе вообще целую неделю прогулял.

— Именно, отдохнешь пару дней, вернешься в строй — ничего страшного, мы же не отстанем за такое время. А как капитан выпустится, ты вообще станешь лучшим в нашей команде, — утешил его Чжан Чао. — Отдых тебе сейчас только на пользу пойдет, как раз к дню рождения оклемаешься и снова начнешь тренироваться.

Хэ Цюе повернулся к ним и тихо произнес: — Я в порядке, возвращайтесь.

http://bllate.org/book/40096/5087154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу