×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад SSS-Rank Comfort of the Salted Fish Awakens / Ленивый мастер SSS-уровня: Моё спокойное пробуждение: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами сразу стало просторно.

Огромное подземное пространство выглядело так, будто целую гору выпотрошили изнутри. Ослепительно яркий свет заливал помещение, стены были сделаны из холодного металла, а пол покрыт противоскользящим материалом — от шагов не раздавалось ни малейшего звука.

Люди сновали туда-сюда в серой униформе, шагая торопливо и ни на кого не обращая внимания. По обеим сторонам коридора тянулись ряды плотно закрытых дверей с номерными табличками, уходящими от отметки 001 в неразличимую даль.

Воздух был пропитан странной смесью запахов. Дезинфицирующее средство, металл и что-то еще неуловимое и леденящее душу.

Лу Цзисянь прижимал к груди плед и, следуя за начальником по фамилии Чэнь, шел вперед, с любопытством озираясь по сторонам.

Как же здесь огромно, светло и холодно.

Он невольно запахнул плед поплотнее и зевнул.

Прошагав около пяти минут, они остановились у развилки коридора.

Начальник Чэнь обернулся, окинул взглядом Лу Цзисяня и тетушку Чжоу, а затем задержал глаза на последней.

— Госпожа Чжоу, вы идете со мной, — он указал на левый коридор, а затем перевел взгляд на Лу Цзисяня: — Ты — направо, комната 117, заходи и жди.

Лу Цзисянь на мгновение замер и покосился на тетушку Чжоу.

Тетушка Чжоу, судя по всему, тоже растерялась. Она еще крепче вцепилась в свой матерчатый узелок, ее губы зашевелились, будто она хотела что-то сказать, но так и не решилась.

Лу Цзисянь хлопнул ее по плечу, сохранив прежний ленивый тон:

— Ничего страшного, как только закончат расспросы, сразу встретимся. Не переживайте, просто отвечайте на вопросы как есть.

Тетушка Чжоу кивнула. Лицо ее все еще оставалось бледным, но выглядела она уже спокойнее, чем пару минут назад.

Начальник Чэнь увел ее налево.

Лу Цзисянь остался стоять на месте, провожая взглядом ее сутулую спину, пока та не скрылась в конце коридора. Только после этого он отвел глаза, прижал к себе плед и зашагал направо.

Нужная дверь — под номером 117. Он толкнул ее.

Комната оказалась небольшой.

Стол, два стула, стены из того же безжизненного серого металла и ослепительно белые лампы на потолке. Никаких окон, никаких лишних украшений, в углу притаилась камера видеонаблюдения с мигающим красным огоньком.

Стандартная обстановка допросной комнаты.

Он опустился на стул, положил плед на колени и принялся ждать.

В ожидании он не стал терять времени даром: оглядел комнату, пересчитал плитку на потолке, изучил царапины на углу стола и какое-то время пялился на камеру, пока от мелькания алого огонька у него не заболели глаза. Лишь тогда он отвлекся.

Прошло пять минут.

Десять.

Пятнадцать.

Лу Цзисянь подтянул плед повыше, прислонился спиной к спинке стула и принялся листать видео на телефоне.

И ведь никто даже воды не догадался предложить — жирный минус.

В то же время в кабинете в глубине другого коридора Чэнь Голян стоял перед зеркалом одностороннего наблюдения, разглядывая человека, который развалился на стуле с пледом в обнимку и откровенно скучал.

За его спиной находились двое: Чжао Цян, замотанный в бинты, прислонился к стене, а Сяо Чжоу держал наготове планшет.

— В вашем отчете говорилось именно об этом человеке? — спросил Чэнь Голян.

— Так точно, — Сяо Чжоу протянул планшет начальнику. — Его досье предельно простое: двадцать четыре года, бывший приемный сын концерна Лу, полгода назад изгнан из семьи. Получив выходное пособие, переехал на постоянное жительство в поселок Цинси. Безработный, судимостей нет, следов специальной подготовки не обнаружено, физическая подготовка на уровне обычного человека. В реестре пробужденных не состоит, до нынешнего инцидента ни с какими Загрязнителями не сталкивался.

Чэнь Голян взял планшет и бегло просмотрел текст.

— Обычный человек?

— По крайней мере, на бумаге, — подал голос Чжао Цян, его голос всё еще звучал хрипло. — Но я собственными глазами видел, как этот Трехглавый теневой кот уровня S сам сбежал при его появлении.

Начальник Чэнь на несколько секунд умолк, не сводя глаз с человека на мониторе, который спал без задних ног.

— Каков его уровень загрязнения?

— Проверяли дважды.

Сяо Чжоу вывел на экран цифры. — Первый раз — во дворе его дома, результат: 2. Второй раз — на заброшенном заводе, в непосредственной близости от Трехглавого теневого кота, показатель упал до 0.

— Ноль?

— Да, стандартный показатель обычного человека.

Начальник Чэнь ничего не ответил, его взгляд снова приковался к экрану монитора.

Лу Цзисянь ворорчался на стуле, плед наполовину сполз на пол. Не открывая глаз, он нащупал его рукой, затащил обратно и продолжил спать.

Чэнь Голян молчал очень долго.

Наконец он заговорил, и в его голосе прозвучали странные нотки:

— Обычный человек с нулевым уровнем загрязнения, который отделывается легким испугом перед Загрязнителем уровня S и заставляет эту тварь убраться восвояси...

Он сделал паузу.

— Вы в это верите?

Ни Чжао Цян, ни Сяо Чжоу ничего не ответили.

На экране Лу Цзисянь почесал живот, смачно чмокнул губами и погрузился в сладкий сон.

С этой недели начинаю подавать заявки на попадание в рейтинг, если не случится непредвиденного, на следующей неделе уже окажусь там. В этот период главы будут выходить через день, а после попадания в рейтинг — по мере продвижения в списках. Следующее обновление — 10-го числа.

Раздался резкий звук — вжик.

Сколько времени прошло, он не понял. Разбуженный шумом, Лу Цзисянь открыл глаза и увидел вошедших в комнату троих.

Впереди всех шел тот самый Чэнь Голян.

За ним следовали мужчина и женщина. Мужчине на вид было около пятидесяти, в очках, с седеющими волосами и в белом халате, похожий на научного сотрудника. Женщине — чуть за тридцать, короткая стрижка, пронзительный взгляд, тоже в белом халате, но держалась она скорее как кадровый военный.

Троица уселась напротив него, и шесть глаз уставились на него в упор.

Лу Цзисянь выпрямился, но плед с плеч сбрасывать не стал.

— Выспался? — спросил Чэнь Голян.

— Угу, — кивнул Лу Цзисянь.

— И как спалось в таком месте?

Лу Цзисянь призадумался:

— Захотелось спать — уснул. Какая разница, где.

Чэнь Голян на секунду замолчал, после чего перевел взгляд на седого очкарика.

Тот кивнул, достал из кожаного портфеля бумаги и положил их на стол.

— Господин Лу, позвольте сперва представиться. Моя фамилия Сунь, я здесь ведущий научный сотрудник. А это капитан Ли, она отвечает за безопасность. Начальника Чэня вы уже видели.

Лу Цзисянь молча кивнул.

— Мы попросили вас прийти сегодня, чтобы прояснить некоторые обстоятельства, — продолжил научный сотрудник Сунь.

Он пододвинул бумаги к Лу Цзисяню.

На первой странице красовалась надпись: Регистрационная анкета очевидца аномального инцидента.

Ниже шли ряды пустых граф: ФИО, возраст, адрес, время происшествия, место происшествия, хронология событий...

От такого обилия мелкого текста рябило в глазах.

— Заполняйте, — произнес научный сотрудник Сунь.

Лу Цзисянь опустил взгляд на бланк и молчал целых три секунды.

Затем он поднял голову и с максимально искренним выражением лица отложил ручку в сторону:

— Я не очень силен в заполнении бумаг. Можно устно?

Научный сотрудник Сунь: «…………»

Капитан Ли: «…………»

Начальник Чэнь сохранял каменное выражение лица.

Научный сотрудник Сунь глубоко вздохнул:

— Ладно, пусть так.

Он вытащил из кармана диктофон, положил его на стол и нажал кнопку записи.

— Слушаем вас.

Лу Цзисянь немного подумал и начал рассказывать:

— Вчера во второй половине дня я спал дома. Проснулся, пошел на рынок за продуктами. Возвращаюсь, мне звонят из полицейского участка и говорят, что тетушка Чжоу потерялась, просят помочь на поиски. Ну, я и отправился к старому мукомольному заводу.

Он сделал паузу, словно восстанавливая события в памяти.

— Там я ее и заметил. Она, должно быть, чего-то сильно испугалась и забилась в угол. Я помог ей подняться, собрался уводить, как вдруг у входа появилось кое-что.

— Что именно?

— Огромное, — Лу Цзисянь показал руками. — Метров четы-ре-пять в высоту, целых шесть глаз, да еще и светится.

Глаза научного сотрудника Суня мгновенно загорелись.

— И что потом?

— А потом оно просто уставилось на меня.

— Дальше?

— Дальше я тоже уставился на него.

— И?

— А потом оно уступило дорогу.

Научный сотрудник Сунь опешил:

— Уступило дорогу?

— Ну да, — кивнул Лу Цзисянь. — Шагнуло в сторону, освободив проход, ну а я взял тетушку Чжоу и собрался уходить.

Все последующие события полностью совпадали с тем, что докладывали Чжао Цян и Сяо Чжоу.

Научный сотрудник Сунь и капитан Ли обменялись многозначительными взглядами.

— Оно на тебя не нападало? — уточнил Сунь.

— Нет.

— И не пыталось причинить вред?

Лу Цзисянь покачал головой:

— Ни капельки.

— Даже не сделало никаких угрожающих движений?

Лу Цзисянь задумался:

— Оно меня обнюхало.

— Обнюхало?

— Ага, приблизилось мордой и понюхало, — вспоминал Лу Цзисянь. — Воняло от него знатно, видимо, зубы сто лет не чистило.

Научный сотрудник Сунь помолчал пару секунд, яростно черкая что-то в блокноте.

— Тебе тогда не было страшно?

Лу Цзисянь искренне удивился:

— Чего бояться-то?

— Той твари.

Лу Цзисянь невозмутимо мотнул головой:

— Ничуть.

— Почему не страшно?

— Не знаю, — выражение лица Лу Цзисяня было сама честность. — Просто показалось, что никакой враждебности от этой штуки не исходит.

Научный сотрудник Сунь отложил ручку, и его взгляд на парня стал весьма сложным.

— Господин Лу, вы вообще осознаете уровень опасности этого существа?

Лу Цзисянь кивнул:

— Слышал, уровень S.

— А вы понимаете, что значит этот уровень S?

— Понятия не имею.

— Это значит, что оно способно уничтожить целый отряд вооруженных до зубов спецназовцев меньше чем за минуту. Это значит, что от ауры, которую оно излучает, обычные люди могут мгновенно сойти с ума. Это значит, что все силы нашего следственного изолятора, объединись они вместе, не гарантируют победу над ним — нас всех просто перебьют подчистую.

Он сделал паузу, впившись взглядом в глаза Лу Цзисяня:

— И вот ты, совершенно обычный человек, не способный за себя постоять, оказываешься загнанным им в угол, но оно не только не убивает тебя, а напротив... уступает дорогу?

http://bllate.org/book/40095/5087053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу