Готовый перевод The Chaste Actor Scolds Me by Day, Coaxes Me by Night / Киноимператор: Днём — враг, ночью — мой ласковый онлайн-возлюбленный: Глава 13

Сейчас он раздумывал над тем, каковы его шансы на попадание в дебютный состав.

Стажеры продолжали выходить на сцену, и к тому времени, как запись оценок за первое выступление была полностью завершена, наступил час ночи.

Проводив разрыдавшегося в три ручья «истинного любимца небес», съемочная группа объявила об окончании работы.

Прямая трансляция была отключена.

После десяти с лишним часов непрерывных съемок стажеры, которые все это время поддерживали идеальную осанку перед объективами, в одно мгновение обмякли, растекаясь по креслам.

Спины ныли, ноги гудели.

В воздухе стоял сплошной стон.

Сы Ди тоже не было легко: едва он успел откинуться на спинку стула, как из динамиков в съемочном зале раздалось:

— Просьба ко всем стажерам проследовать в общежитие и на входе сдать сотрудникам электронные устройства, находящиеся в чемоданах.

Во время съемок телефоны и планшеты всегда изымали — в основном для того, чтобы предотвратить утечку материалов.

Сы Ди изначально планировал приехать на день и уехать, поэтому не придал этому значения, но теперь, раз уж он решил остаться и всерьез участвовать в конкурсе, ему, естественно, придется сдать телефон.

Черт.

Сы Ди мысленно выругался и, несмотря на физическую усталость, побежал в комнату, где хранили чемоданы.

Найдя свой, он достал телефон и открыл WeChat.

v, похоже, тоже был очень занят в последнее время.

Целый день прошел, а он даже не написал.

Сы Ди скривил губы и отправил плачущий стикер.

【Маленький Сы непобедим: У-у-у.】

【Маленький Сы непобедим: Дорогой…】

Через несколько секунд в диалоговом окне появились два белых облачка с текстом.

【v: Что случилось, малыш?】

【v: На новой работе что-то не ладится? Твой заклятый враг тебя обидел?】

Он все еще помнил содержание их разговора пару дней назад.

У Сы Ди внутри стало тепло, а на глазах непроизвольно проступила улыбка.

【Маленький Сы непобедим: Нет.】

【Маленький Сы непобедим: Сегодня произошло много событий, и я внезапно понял, что он чуть лучше, чем я о нем думал. Хотя он все еще ужасно бесит, теперь я с натяжкой признаю, что он похож на человека — наполовину пес, наполовину человек, сокращенно — псочеловек. [Я ведь такой добряк.jpg]】

Человечек на стикере упер руки в бока.

Задрав голову, он выглядел очень гордым.

【Маленький Сы непобедим: Раз уж этот псочеловек оставил меня здесь, мне нет нужды проявлять мелочность и обязательно уходить. Теперь я готов остаться в новой компании, усердно работать, добиваться успеха, потом получить повышение и прибавку к зарплате, и стать генеральным директором.】

【Маленький Сы непобедим: Тогда я стану начальником этого псочеловека, как подумаю — аж дух захватывает, ха-ха-ха.】

【Маленький Сы непобедим: Кстати, а как у тебя? Твой сосед с приветом не бесился в последнее время?】

Другие стажеры поодиночке заходили в кладовую за чемоданами.

Вокруг царил беспорядок.

Сы Ди тянул свой чемодан к выходу, его взгляд, сияющий, словно весенние цветы, был прикован к диалоговому окну.

Прошло мгновение, и телефон завибрировал.

v прислал многоточие.

【v: Я тоже немного изменил свое мнение о нем.】

【v: Я обнаружил, что он совсем не бездарен, как я думал. Напротив, в нем скрыт безграничный потенциал, и если его немного направить, он может многого добиться.】

【Маленький Сы непобедим: И что? Ты его направил?】

【v: Мгм, будем считать это добрым делом: проявление заботы о пациенте с тяжелой степенью умственной отсталости.】

【Маленький Сы непобедим: У тебя такой ядовитый язык, но мне это нравится, ха-ха-ха.】

【Маленький Сы непобедим: Кстати, хочу кое-что сказать. В новой компании очень много дел, мне нужно взяться за крупный проект, так что в это время я, возможно, не смогу пользоваться телефоном. [Вздох][Вздох]】

Отправив это сообщение, Сы Ди как раз дошел до выхода из здания.

Снаружи было несколько ступенек, а у главного входа стоял черный Cayenne.

Машина была очень дорогой.

Сы Ди обернулся и, как и ожидалось, увидел знакомый силуэт.

Следом за ним шел помощник, прижимая к груди пиджак.

Полы белоснежной рубашки Цинь Вэя были заправлены в строгие брюки, верхняя пуговица расстегнута, а выступающий кадык выглядел холодно и притягательно.

Он шел к машине, одновременно что-то печатая в телефоне.

В следующую секунду.

Телефон Сы Ди завибрировал — в их переписке в WeChat появилось еще две строки.

【v: Мгм, как раз в последнее время я тоже буду занят, так что просто пиши мне, когда будет время, малыш.】

【v: [гладит по голове][гладит по голове]】

【Маленький Сы непобедим: Угу】

【Маленький Сы непобедим: [обнимаю][обнимаю]】

Дзинь-дзинь.

Дзинь-дзинь.

У Цинь Вэя не был включен беззвучный режим, и отчетливый звон донесся издалека.

Сы Ди опустил взгляд на свое только что отправленное сообщение, а затем повернулся к Цинь Вэю, который шел и одновременно тыкал в телефон.

Его ясные, живые глаза моргнули.

В голове зародилась дурная мысль.

Сы Ди, подавляя бешеный стук сердца, быстро нажал на экран телефона еще пару раз.

【Маленький Сы непобедим: [обнимаю]】

【Маленький Сы непобедим: [обнимаю]】

Дзинь-дзинь.

Дзинь-дзинь.

Цинь Вэй уже почти дошел до дверей.

Их разделяло всего два метра.

Сы Ди отчетливо слышал звон его телефона!

Один раз — случайность, но дважды — объяснить уже сложнее!

Стоило ему нажать кнопку «отправить», как у Цинь Вэя зазвонил телефон.

И оба раза — по два сигнала!

Как время могло совпасть настолько точно?

Черт возьми!

Небеса!

Только не это!

Сердце Сы Ди подскочило к самому горлу, он в упор смотрел на подошедшего Цинь Вэя.

Цинь Вэй все это время смотрел в телефон и только в момент, когда они поравнялись, поднял глаза.

Их взгляды встретились.

Один — холодный и безразличный.

Другой… у того глаза едва не вылезли из орбит.

Картина выглядела чересчур сюрреалистично.

Какое-то время никто не отводил взгляда, но, в отличие от ошеломления Сы Ди, во взгляде Цинь Вэя явно читалось, что он смотрит на идиота.

Если бы это произошло в другое время, увидев такой взгляд, Сы Ди, скорее всего, уже начал бы ругаться на чем свет стоит.

Но сейчас.

Сы Ди чувствовал себя так, будто его придавило огромным камнем: дыхание перехватило, а внутри все продолжало бесконечно падать вниз.

http://bllate.org/book/40087/5086196