×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Chaste Actor Scolds Me by Day, Coaxes Me by Night / Киноимператор: Днём — враг, ночью — мой ласковый онлайн-возлюбленный: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон завибрировал.

Закрепленный чат в мессенджере, рядом с никнеймом — маленькое красное сердечко.

Увидев сообщение, Сы Ди расплылся в счастливой улыбке, его изящные брови и глаза лучились нежностью. Он застучал пальцами по экрану:

— Любимый, работай усердно и зарабатывай деньги, чтобы содержать меня.

— [Чмок] [Чмок]

Милый стикер с кроликом.

Сы Ди не удержался и отправил еще парочку, но, повернув голову, натолкнулся на полный презрения взгляд менеджера.

Менеджер У Бяо был ростом метр девяносто, весом под сто килограммов, лицом напоминал главаря мафии, но в душе оставался истинным папашей, который целиком и полностью вел все дела и заботился о быте своего подопечного.

— Ди-бао, ты в конце концов звезда, тебе не стыдно заводить интернет-роман? — скривился У Бяо.

Сы Ди пренебрежительно фыркнул:

— Какая я мне звезда? Ты видел звезд, которые носят вот это?

Куртка марки Nike.

С платформы онлайн-покупок за 19,9 юаней с бесплатной доставкой по всей стране.

Только благодаря его смазливой мордашке и превосходным пропорциям фигуры в этой дешевой подделке угадывался задорный юношеский дух.

У Бяо бросил на него искоса сердитый взгляд и возмутился еще сильнее:

— И кто в этом виноват? Если бы ты не поливал грязью кинозвезду Цинь Вэя, разве смогли бы мы просидеть полтора года после дебюта без единой работы?

Цинь Вэй.

Самый молодой обладатель всех главных кинопремий за всю историю кинематографа.

Дебютировав четыре года назад, он уже со своим первым фильмом собрал все престижнейшие отечественные награды, а последовавший за ним сериал в жанре сянься и вовсе стал грандиозным хитом, мгновенно принесшим ему бесчисленное множество фанатов и статус топ-знаменитости.

Ходили легенды, что на премьере первого фильма новоиспеченной кинозвезды один-единственный взгляд из-под вздернутых бровей за одну ночь привлек семь миллионов поклонников!

Сы Ди остался равнодушен и презрительно хмыкнул:

— Толк от этого актерского мастерства, как от козла молока. Главный герой Хатико тоже играл прекрасно, но он же всё равно собака! Пусть Цинь Вэй заберет хоть сто золотых статуэток лучшего актера, я всё равно буду называть его псом.

У Бяо потерял дар речи:

— Какая у вас вообще вендетта, какая черная кошка пробежала меж вами? Вы же с пеленок вместе росли...

— Тьфу! — яростно прервал его Сы Ди. — Пожалуйста, следи за своими словами!

Обычные люди растут вместе с соседями по двору и дружат с детства.

А вот у Сы Ди с Цинь Вэем гороскопы не сходились категорически.

Эти двое были как вода и огонь, сцепляясь при каждой встрече.

В день его дебюта журналисты спросили, что он думает о Цинь Вэе.

Сы Ди презрительно усмехнулся и с абсолютно серьезным лицом заявил перед камерами:

— Я никак не думаю о собаках.

Тогда репортеры просто лишились дар речи.

В тот же вечер Сы Ди взлетел в тренды поисковых запросов.

Весь Вейбо наперебой передавал приветы его предкам до седьмого колена.

Сы Ди закономерно прославился.

Только вот другие после славы отбоя от работы не знали, а он, прославившись, залег на дно и провалялся дома целых полтора года.

За эти полтора года У Бяо только и делал, что вкладывал в компанию собственные сбережения.

До того как открыть свое дело, он ездил на Мерседесе.

Теперь же, выходя на улицу, он брал шеринговый велосипед и старался не возвращать его до самой последней секунды.

Не стоило и вспоминать эти горькие дни, и У Бяо уже собирался отвесить Сы Ди пару наставлений, как дверь внезапно распахнулась.

Тощий распорядитель съемочной группы крайне небрежно бросил:

— Исполнитель роли номер восемнадцать уже утвержден, так что нечего вам тут торчать, свободны, марш отсюда.

— ...

У Бяо вздохнул и был вынужден удалиться.

Ради того чтобы побороться за роль, они притащились сюда еще до рассвета и первыми получили талон на прослушивание.

Раз съемочная группа заявила такое, было очевидно: они просто боялись навлечь на себя гнев Цинь Вэя.

Мать твою.

Сы Ди мысленно в сто восьмой раз обругал Цинь Вэя.

Стоило им выйти за дверь, как толпа людей с шумом пронеслась мимо них прямо к лифтам и принялась раболепно кланяться тем, кто находился внутри.

— Какая честь для нас, что учитель Цинь пожаловал лично!

— В следующий раз можете предупредить заранее, я бы велел прислать за вами машину.

— Учитель Цинь, смотрите под ноги, не споткнитесь.

Пока они рассыпались в любезностях, из лифта уже вышел человек.

При росте 188 сантиметров Цинь Вэй выделялся в толпе особенно сильно.

Его лицо и впрямь было безупречным: гордые надбровные духи в сочетании с глубокими миндалевидными глазами таили в себе загадочность и вместе с тем жесткость.

Прямой нос, тонкие губы, вид аристократичный и отрешенный.

Как-то раз профессиональные критики отмечали, что внешность Цинь Вэя отдает холодом, но в то же время природа наделила его самыми мягкими и чувственными персиковыми глазами.

Словно лучик тепла посреди ледяной стужи.

Так и хотелось затащить его в мирские страсти, добавив в ослепительно-белую чистоту манящих красок.

Но в глазах Сы Ди.

Какая бы родовитость ни стояла за этим фасадом, собачью сущность не скрыть.

В лучшем случае это означало, что перед ним пудель.

Сы Ди закатил глаза и зашагал проходной походкой.

Не успел он сделать и двух шагов, как услышал угодливый голос режиссера:

— Учитель Цинь, вы не обращайте внимания, это не наша съемочная группа приглашала Сы Ди на прослушивание, он сам навязался, я уже четко дал ему понять, что он нам не нужен.

Ха!

Сы Ди тут же усмехнулся и, намеренно повысив голос, язвительно хмыкнул:

— А я-то думаю, чего это режиссер мне показался смутно знакомым, теперь наконец дошло: оказывается, вы — ручная шавка, отколовшаяся от учителя Циня!

— ...

Углы рта режиссера задергались.

Сы Ди же ни капли не испугался и, в упор глядя на Цинь Вэя посреди толпы, гордо задрал подбородок, словно победоносный петух.

Их взгляды встретились.

В холодных глазах Цинь Вэя не было ни единой капли тепла — спустя всего секунду он отвел взгляд и зашагал дальше размашистым шагом.

В тот самый миг, когда они поравнялись,

Цинь Вэй чуть приоткрыл тонкие губы и равнодушно бросил:

— Псих.

http://bllate.org/book/40087/5086181

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода