Готовый перевод I Picked Up a Little Ancestor / Мой маленький предок: Идиллия с привкусом курятины: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и минуты, как Ян Чжи вынырнул из дверного проёма.

— Ну всё, пора идти. Поведу тебя, покажу, что такое гостеприимство местных жителей, — сказал Ян Чжи, подхватывая ватную куртку.

— Здорово! А то я уже весь мхом зарос, сидя в четырёх стенах, — воодушевлённо отозвался Фан Жань, спрыгнул с кровати, натянул свою красную ватную куртку и выскочил вслед за Ян Чжи на улицу.

Обочины были завалены глубоким снегом — добрых сорок сантиметров. Белоснежный, он искрился и переливался в лучах солнца, выглядя очень красиво.

Фан Жань припал к сугробу, внимательно его разглядывая, и наковырял пальцем немного снега, словно перед ним было изысканное лакомство.

Умиляясь его виду, Ян Чжи достал телефон, чтобы сделать снимок. В тот самый миг, когда камера запечатлела момент, Фан Жань отправил в рот кусочек снега, который так его манил, и повернул голову к Ян Чжи. Снимок получился идеально — прямое попадание в объектив. Ян Чжи поспешно протянул руку и смахнул с губ Фан Жаня снег, который тот ещё не успел проглотить.

— Не ешь, это грязно.

Фан Жань лишь отмахнулся, весело кривляясь своим миловидным кукольным личиком.

— Раз уж всё равно сфотографировал, давай ещё несколько кадров! — воскликнул Фан Жань, увидев, что Ян Чжи собирается убрать телефон в карман.

— Ладно, — с ноткой обожания в голосе ответил Ян Чжи.

Фан Жань пробежал несколько шагов, принимая позу. Тёплый пар, вырывающийся из его рта, в мгновение ока превращался в подобие призрачного облачка, которое жалобно дрожало, будто притесняемое ледяным воздухом.

Эх, кто сказал, что только люди умеют обижать друг друга? Разве сама природа не поступает так же?

В голове Ян Чжи замелькали странные мысли, которые он невольно связал с сияющим лицом Фан Жаня. Розовые щёки, раскрасневшийся нос — он был всё так же очарователен. Фан Жань вскинул два пальца, одарив его невероятно сладкой улыбкой, от которой сердце сжималось от нежности.

Ян Чжи засмотрелся на это лицо, забыв про камеру и про то, где находится. Его сознание унеслось в грёзы, где существовали только он и Фан Жань.

У Фан Жаня уже мышцы лица свело от улыбки, а Ян Чжи всё стоял, застыв на месте и погрузившись в какие-то раздумья. Может, он играет в игру?

Ян Чжи смотрел на Фан Жаня сквозь экран телефона. Каждое его движение, каждое слово заставляли сердце Ян Чжи трепетать. Ему безумно хотелось заключить его в объятия и больше никогда не отпускать, не разлучаться ни на минуту.

Фан Жань опустил руку, которая уже затекла, словно была в гипсе, и принялся изо всех сил растирать ноющие от напряжения щёки. Его алые губки невольно надулись, выглядя невероятно соблазнительно.

Глядя на это игривое выражение лица на экране, Ян Чжи невольно рассмеялся и тут же нажал на кнопку затвора, запечатлев этот милый момент.

Фан Жань с недоумением нахмурил красивые брови и, словно порыв ветра, метнулся к Ян Чжи, чтобы взглянуть на фото, из-за которого тот стоял с глупой, влюблённой улыбкой. На экране отражалась его собственная физиономия.

— Фу, как некрасиво! Быстро удаляй! — капризным тоном скомандовал Фан Жань.

— Вовсе нет. Не удалю, — Ян Чжи спрятал телефон в карман брюк и, смеясь, бросился наутёк.

— Догонишь — дам удалить!

Фан Жань собрал все свои силы и рванулся в погоню, но дорога оказалась слишком скользкой. Не удержавшись, он растянулся на улице во весь рост.

Ян Чжи в тревоге подбежал обратно, но Фан Жань, хитро усмехнувшись, подставил ему подножку. Довольно рассмеявшись, он перевернулся и прижал Ян Чжи к земле.

— Ну что, попался? Удаляй фотографию! — после этого вопроса Фан Жаня повисла долгая тишина. Он почувствовал, как воздух вокруг наэлектризовался. Встретившись взглядами, они словно ощутили, как между ними пробежала искра, зажигая пламя двусмысленности.

От этой атмосферы у Фан Жаня пошла кругом голова, мысли окончательно спутались. Ян Чжи воспользовался моментом, перевернулся, нависая над Фан Жанем, и игриво прошептал:

— И когда же ты успел пробраться в моё сердце?

Закончив фразу, он легко коснулся губ Фан Жаня и на невероятной скорости вскочил на ноги, неспешно удаляясь прочь.

Ошарашенный странными словами, Фан Жань пришёл в себя, бросился вдогонку и запрыгнул Ян Чжи на спину, обхватив его пояс ногами. Он прошептал ему на ухо:

— Скажи, я тебе нравлюсь?

— А как ты думаешь? — Ян Чжи ушёл от прямого ответа, что немного расстроило Фан Жаня. Тот в притворном раздражении допытывался:

— Почему ты снова перебрасываешь мяч мне? Что это за ответ такой?

— Слезай давай, пришли.

— Не слезу! Пока не ответишь — не слезу.

— Ладно, ладно, ты мне нравишься, доволен? — выпалив это, Ян Чжи почувствовал, как жар прилил к лицу и дошёл до самых ушей. На самом деле, он вовсе не был к нему равнодушен, просто стеснялся. Ему казалось, что взрослому мужику не к лицу говорить такие слащавые слова, да и если в сердце есть чувства, зачем обязательно озвучивать их вслух?

— Эй, ты покраснел! Ха-ха! — Фан Жань в восторге принялся игриво тискать Ян Чжи за щёки, спрыгнул на землю и с насмешкой добавил: — Какой ты забавный!

Они подошли к просторному крестьянскому подворью с кирпичным домом под красной черепичной крышей. Фан Жань, который до этого не особо присматривался к окружению, с любопытством огляделся и, задумчиво нахмурившись, спросил у Ян Чжи:

— У вас здесь у всех такие огромные дворы? И всё это принадлежит одной семье?

— Ага, так и есть. У крестьян земли много. Вот здесь в основном кукурузу сажают, места нужно много, иначе её негде хранить.

Фан Жань указал на высокие, припорошенные белым снегом бугры:

— Это всё кукуруза?

Ян Чжи посмотрел туда, куда указывал Фан Жань: кучи кукурузы под снежным одеялом выглядели неровными горбами, кое-где проглядывала жёлтая сердцевина початков.

— Да.

Ян Чжи никогда не спрашивал Фан Жаня, откуда тот родом, всегда считая его местным жителем из того самого городка. Но услышав вопросы, он засомневался — городские жители обычно не спрашивают о таком, они, по крайней мере, знают, как выглядит кукуруза. В замешательстве Ян Чжи спросил:

— Ты сам-то откуда?

— Я... у меня нет дома.

Ян Чжи только хотел расспросить подробнее, как вдруг донёсся чистый девичий голос:

— Брат Ян Чжи, заходите скорее в дом, на улице же холодно!

Оба обернулись на звук. К ним вышла миловидная девушка с изящной фигурой, большими глазами, похожая на фарфоровую куколку, с длинными, иссиня-чёрными распущенными волосами, которые выглядели невероятно привлекательно.

http://bllate.org/book/40083/5085450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода