×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Who Can Resist a Pretty Little Fox / Быстрые прыжки: Кто устоит перед обаянием маленького лисёнка?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он расстегнул пиджак и начал раздеваться.

В этот момент Юань Цзинцзэ совершенно не заметил, как дверь в туалет позади него тихо приоткрылась. Некий юноша, замотанный с ног до головы, в бейсболке и медицинской маске, на цыпочках приближался к нему…

Сюэ Янь вытащил из кармана пластиковый пакет и набросил его на ничего не подозревающего Юань Цзинцзэ. После этого он с силой пнул того под колено, сбивая с ног.

Тяжело рухнув на залитый водой пол, Юань Цзинцзэ мгновенно осознал, что его подставили.

Не успел он в ярости открыть рот, как кто-то с хрустом вывернул ему руку. От боли лицо Юань Цзинцзэ исказилось, он начал судорожно хватать ртом воздух.

— Ссс… Кто ты такой! Ты хоть понимаешь, что тебя ждет?! Лучше бы тебе не попадаться мне, иначе я тебя уничтожу!

Что его ждет?

Его ждет то, что прямо сейчас Сюэ Янь чувствует себя невероятно счастливым.

Сюэ Янь довольно прищурился.

Хоть он и культивировал сотни лет, а сейчас лишен уровня культивации и его нынешнее тело предельно слабо, у него всё ещё оставались навыки рукопашного боя. Справиться с одним Юань Цзинцзэ было для него сущим пустяком.

Сломав руку, которой Юань Цзинцзэ касался его волос, и как следует избив его, Сюэ Янь почувствовал огромное облегчение. Он напевал мелодию и легкой походкой вышел прочь.

Глава 11. Избалованный молодой господин (11)

Маленький лис вещает: Шок! Мужчины молчат, женщины рыдают! Президент Корпорации Юань тайно предается интимным утехам в туалете для персонала университета А! [Фото] [Фото] [Фото]

Юань Цзинцзэ сидел на больничной койке, прислонившись к изголовью, с мрачным видом просматривая этот популярный пост в соцсетях, набравший уже тридцать тысяч репостов. Атмосфера вокруг него была пугающе гнетущей.

На фотографиях он был запечатлен с разных ракурсов — полуголый, распростертый на полу. Из-за выбранного угла съемки гнев на его лице выглядел как крайнее возбуждение, что легко вводило людей в заблуждение.

В комментариях не утихало веселье.

Вы, богачи, и правда умеете развлекаться, в туалете… вот это извращение!

Неудивительно, что у меня нет денег, оказывается, я недостаточно деградировал.

Уже тайно сохранил, чувствую, через пару минут этот пост удалят.

Автор, у тебя кишка не тонка? Не боишься получить адвокатский запрос?

…

Юань Цзинцзэ сжал телефон и сорвался на стоящих в ряд перед кроватью технических специалистов:

— Того, кто напал на меня в туалете, найти не удалось, теперь вы даже личность автора поста вычислить не можете?! Зачем вы вообще нужны!

Нападавший действовал крайне жестоко, Юань Цзинцзэ тогда просто отключился от боли. Его нашел помощник и отправил в больницу, сделали рентген, наложили гипс. Врач сказал, что на полное восстановление уйдет как минимум полгода.

Придя в себя, он обнаружил, что стал знаменитостью в интернете.

Потерпев такой крах и подвергшись столь позорному унижению, как Юань Цзинцзэ мог это оставить?

Он немедленно отдал приказ своим сотрудникам выяснить личности нападавшего и владельца аккаунта Маленький лис вещает.

Но кто бы мог подумать, что прошло полдня, а у них до сих пор нет никаких зацепок!

Записи с камер наблюдения в университете А исчезли при странных обстоятельствах, восстановить их невозможно, а аккаунт Маленький лис вещает зарегистрирован на какого-то умственно отсталого, у которого даже смартфона нет…

Очевидно, этот человек подготовился заранее.

Не сумев вычислить заказчика, Юань Цзинцзэ начал перебирать в уме всех, кого мог обидеть в последнее время. Будучи крайне подозрительным, он составил список и передал его секретарю, потребовав проверить всех этих людей.

Затем, взглянув на стоящих перед ним мрачных технарей, он немного смягчился. С этими людьми ссориться было нельзя — он просто вспылил от ярости.

Юань Цзинцзэ мягко произнес:

— Это я был слишком эмоционален, прошу прощения. В качестве компенсации я повышаю вам зарплату на 10% в этом месяце.

Их зарплаты и без того были высокими, так что даже однократная надбавка на такое количество людей была серьезной тратой.

Стоило этим словам прозвучать, как выражения лиц сотрудников заметно улучшились.

— Благодарим, господин Юань.

— Господин Юань такой щедрый!

— Это наша вина, что навыки оказались недостаточно хороши…

Технические специалисты были здесь больше не нужны, а у Юань Цзинцзэ оставались дела, которые нужно было обсудить с секретарем, поэтому он махнул рукой, разрешая им уйти.

Как только дверь палаты закрылась, несколько ведущих программистов начали перешептываться:

— Ударил нас палкой, а потом дал конфетку — он что, правда считает нас своими псами?

— Сам сломал руку, так еще и фото его в сети висит. Наверное, совершил что-то гнусное, вот и получил по заслугам.

— По-моему, так ему и надо!

— …

Именно в этот момент появился Сюэ Янь. Как человек, который якобы глубоко любит Юань Цзинцзэ, он, разумеется, должен был первым примчаться в больницу, узнав о травме.

Он не ожидал, что, придя, станет свидетелем такой сцены.

Программисты, поливавшие Юань Цзинцзэ грязью, при виде Сюэ Яня замялись, смущенно застыли, а затем попытались сделать вид, что ничего не произошло, и поскорее уйти.

Сюэ Янь быстро смекнул, что к чему, и тут же изобразил праведный гнев:

— Братец А-Юань пострадал, а вы смеете говорить о нем гадости!

Те, кто ругал Юань Цзинцзэ, были элитой среди техников, поэтому предложенные 10% к зарплате их не впечатлили — для них достоинство значило куда больше.

— А ну вернитесь! Идите и извинитесь перед братцем А-Юанем! — Сюэ Янь мастерски играл роль безмозглого избалованного богача. Он покраснел от ярости, дергая за рукав главного из них: — Как вам не стыдно после того, как он платит вам такие зарплаты!

Лидер группы, который до этого смущенно молчал, возмутился:

— Мы не бесплатно работаем, с чего бы нам быть перед ним в долгу?

— Вот именно!

— Вы еще и огрызаетесь? — Сюэ Янь пришел в еще большее возбуждение. — Кучка подлых ничтожеств, способных только сплетничать за спиной! А ну быстро внутрь, просить прощения у моего братца А-Юаня!

От такого шума Юань Цзинцзэ, разумеется, пришел в раздражение. Звукоизоляция в палате класса люкс была отличной, поэтому он потер переносицу и велел секретарю:

— Сходи посмотри, из-за чего там Сяо Янь кричит.

Секретарь только поднялся, как Сюэ Янь с напором втолкнул техников в палату. Войдя, он тут же задрал подбородок, жалуясь:

— Братец А-Юань, я только пришел и застал их за тем, как они поливают тебя грязью! Они говорят, что то, что тебе сломали руку — это возмездие, и что ты сам напросился, и что ты держишь их за собак!

В груди Юань Цзинцзэ вспыхнула ярость.

— Довольно, Сяо Янь!

Хотя он сам был взбешен тем, что сотрудники так о нем говорят, его еще больше раздражало, что Сюэ Янь вынес это на свет, поставив его в неловкое положение.

То, что подчиненные ругают начальника за спиной — дело обычное. Пока они не делают этого прямо в лицо, он готов закрывать на это глаза.

Тем более, это были ведущие специалисты, ссориться с ними было нельзя. Даже зная, что они говорят о нем гадости, что он мог сделать? Уволить?

Но и оставлять всё как есть казалось слабостью. Вдруг остальные сотрудники начнут брать с них пример и тайком поливать его грязью…

Сюэ Янь своим поведением подкинул ему серьезную проблему!

Юань Цзинцзэ не обратил внимания на обиженное лицо Сюэ Яня и холодно произнес:

— Это я был с вами груб, так что ваши жалобы оправданы.

Несмотря на то, что в душе он не мог простить их, он добавил с ноткой нетерпения:

— Считайте, что мы квиты. Зарплату получите в обычном размере. Поздно уже, возвращайтесь в офис работать.

После такого решения недовольны остались и те, кто не ругал Юань Цзинцзэ, и сам Сюэ Янь.

Юноша сердито уставился на этих людей, делая вид, что переживает за Юань Цзинцзэ:

— Братец А-Юань, они говорили про тебя такие мерзости, а ты вот так просто их отпустил?

Юань Цзинцзэ наконец не выдержал и выплеснул всю ярость на Сюэ Яня:

— Заткнись!

Сюэ Янь отступил на два шага, его глаза покраснели от слез, он выглядел бесконечно обиженным:

— Братец А-Юань… я же за тебя заступился, как… как ты можешь на меня кричать…

Раздражение Юань Цзинцзэ лишь усилилось:

— Мне нужно, чтобы ты за меня заступался?

Сюэ Янь вздрогнул, крупные слезы покатились по его щекам.

Он бросил на Юань Цзинцзэ полный боли взгляд, пробормотал: Братец А-Юань, я тебя ненавижу, — и, прикрыв лицо руками, с громким плачем выбежал из палаты.

Как только он оказался там, где никого не было, юноша убрал руки от лица. Никаких следов слез там не было. Он изогнул свои нежные алые губы в триумфальной улыбке.

Чтоб тебя, подонок!

Глава 12. Избалованный молодой господин (12)

Вэнь Цзиюй нашел новую подработку — репетитором английского для мальчика из четвертого класса.

Ученик его попался озорной и неусидчивый. Вэнь Цзиюй объяснял ему грамматику, а тот засыпал его вопросами, не умолкая ни на секунду.

— Учитель Вэнь, если я буду пить молоко каждый день, я стану таким же высоким, как вы?

— Учитель Вэнь, моя соседка по парте обиделась и не разговаривает со мной, как мне ее задобрить?

— Учитель Вэнь…

Вэнь Цзиюй отложил ручку и равнодушно взглянул на него.

Этот легкий, мимолетный взгляд нес в себе необъяснимую мощь, и мальчик мгновенно закрыл рот, выпрямился и принял послушный вид.

В этот момент зазвонил телефон Вэнь Цзиюя, лежавший на столе.

Мальчик вздохнул с облегчением и жестом показал учителю ответить.

Взглянув на экран телефона, где красовалась наглая аватарка маленького лисенка, подбоченившегося лапками, Вэнь Цзиюй опустил ресницы и ответил на звонок.

— У-у-у, Вэнь Цзиюй, ты противный маленький лис… — раздался с той стороны голос, прерывающийся от рыданий. — Как ты мог быть таким злым, у-у-у…

Юноша, похоже, плакал всерьез, его слова были невнятными, перемежались всхлипами, и Вэнь Цзиюй даже слышал, как он шмыгает носом.

Пальцы Вэнь Цзиюя, уже готовые нажать на сброс, замерли. Он поднялся и вышел из комнаты:

— Что опять случилось?

Этот глупенький маленький господин, должно быть, снова в чем-то проиграл Юань Цзинцзэ и пришел выплеснуть гнев на него. Если он повесит трубку, этот мальчишка не отстанет, так что лучше уж выслушать.

http://bllate.org/book/40082/5085276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода