Готовый перевод Quick Transmigration: Tearing Down the White Lotus / Система быстрых переходов: Охота на «белых лотосов: Глава 2

Можно. Подумав о будущих рабочих потребностях, Линь Гэ в конце концов не стала отказываться, разблокировала свой телефон и показала QR-код.

Добавив её в друзья и поняв, что ей тут больше делать нечего, Бай Хуань довольная удалилась.

У Линь Гэ здесь тоже не осталось дел, и, увидев, что отец всё ещё занят, она попрощалась и вышла — в конце концов, в университете у неё было полно забот!

Как назло, едва она вышла за ворота компании, как позвонил её парень:

— Алло, малышка, возвращайся ко мне домой, я познакомлю тебя со своими родителями.

— Это… — Линь Гэ вспомнила, что только что собиралась скрывать от парня своё происхождение, и в ней шевельнулись нерешительность и чувство вины. — Хорошо…

— Отлично, малышка.

Спустя полчаса её парень подьехал на такси и, увидев стоящую у Цисин Линь Гэ, с любопытством спросил:

— Малышка, ты что здесь делаешь?

— Слышала, завтра здесь будет собеседование, вот и пришла посмотреть. Завтра пойдём со мной! — услышав вопрос парня, Линь Гэ немного подумала и ответила.

— На какую должность? — Сюй Фэй поправил оправу очков. В очках в золотой оправе он выглядел сущим интеллигентом со склонностью к подлости.

— Мы же только что выпустились, конечно, рядовыми сотрудниками!

— Тогда не надо. — Сюй Фэй выглядел крайне пренебрежительно. — С моими-то способностями я должен метить по меньшей мере в руководящий состав! Всякие там рядовые сотрудники — брось это дело. Мне потом на встрече выпускников даже стыдно будет перед людьми назваться таковым. Я ведь всё-таки был в университете известной фигурой, столько всяких институтских и государственных наград отхватил, и что в итоге — выходить и работать на кого-то рядовым клерком?

Линь Гэ немного расстроилась, но всё же сдержалась и сказала:

— Но ведь это Цисин! Место, о котором многие даже помыслить не смеют.

— Какая разница, любая компания — это одно и то же! — парень выглядел крайне высокомерно, уткнувшись в телефон. Видя, что он наотрез отказывается от общения, Линь Гэ тоже перестала обращать на него внимание.

На пути Линь Гэ купила кое-какие питательные добавки. Всё время они ехали молча: назвать Сюй Фэя просто бесчувственным чурбаном было бы ещё мягко — скорее, его совершенно не волновало, разозлилась ли Линь Гэ. Он лишь увлеченно ковырялся в телефоне, судя по всему, пребывая в весьма неплохом настроении.

Линь Гэ бросила на него холодный взгляд, и на душе у неё стало ещё тяжелее.

У подъезда Сюй Фэй вдруг заявил:

— Скоро придёт моя подружка!

— Что? — Линь Гэ не поняла. Подружка? У взрослого парня есть подруга женского пола?

Что бы там ни думали остальные, Линь Гэ не верила в так называемую чистую дружбу между мужчиной и женщиной. Нахмурившись, она почувствовала ещё большее раздражение, но ничего не сказала, лишь свела брови, желая посмотреть, что за чудо-юдо эта так называемая подружка.

— Тук-тук-тук…

— Братец Фэй, ты пришёл! Ой… это же, наверное, сестрица! Не ожидала, что братец Фэй, с которым мы вместе росли, приведёт домой такую сестрицу. А дядя с тётей ведь всегда хотели, чтобы я стала невестой братца! — Тянь Цзяо состроила на её взгляд милую гримаску и заговорила тонким голосочком, демонстрируя мастерство словесных манипуляций.

Линь Гэ скрестила руки на груди и холодно наблюдала, как в ту же секунду, когда Сюй Фэй постучал в дверь, из неё выглянула миниатюрная и миловидная девчушка. Изначально отношение Линь Гэ к этой девочке было вполне нормальным, но стоило той открыть рот и выдать такую художественную реплику, как симпатия тут же упала до нуля.

Она собиралась посмотреть, как поступит Сюй Фэй, но в следующее мгновение её жгло новое потрясение: Сюй Фэй с балующей нежностью погладил девчонку по голове, а затем мягко улыбнулся:

— Ха-ха-ха, вот ты какая! Ну конечно, будешь невестой братца!

Линь Гэ чуть нахмурилась, продолжая молча стоять со скрещенными руками, как вдруг Тянь Цзяо снова принялась за своё:

— Ой… Сестрица, наверное, недовольна! Братец — такой мягкий и выдающийся человек, так что и сестрица, должно быть, такая же выдающаяся! Только вот для девушки главное — это всё-таки семья, интересно, что сестрица думает на этот счёт? В конце концов, от сестрицы исходит такая сильная аура!

Тц. Линь Гэ судорожно втянула воздух, глядя на этого железобетонного чурбана Сюй Фэя. Тот нахмурился, а затем изрёк, считая себя жутко обходительным:

— Ну да, малышка, я считаю, что муж должен заниматься внешними делами, а жена — домашними. Зарабатывание денег оставь мне, а ты в будущем будешь отвечать лишь за то, чтобы цвести и пахнуть.

Линь Гэ холодно фыркнула и оттолкнула обоих:

— Оставь при себе! Считаю, подобные вещи можно обсудить позже подробно, а не вываливать напоказ посторонним людям! Разве ты не привёл меня знакомить с отцом и матерью?

Она не хотела ронять авторитет Сюй Фэя перед посторонними, но сегодняшнее поведение парня и его только что сказанные слова давали Линь Гэ все основания всерьёз задуматься, тот ли он человек, за которого стоит держаться!

Услышав это, Тянь Цзяо скорчила обиженную физиономию и уже собиралась вспылить, как из квартиры раздался голос:

— Это вы чего тут устроили! Чего раскричались у порога!

Изнутри вышла дородная женщина и, бросив на Линь Гэ свирепый взгляд, выпалила:

— Цзяоцзяо ещё ребёнок, она росла вместе с моим Сяо Фэем с пелёнок, с каких это пор она для нас посторонний человек?!Линь Гэ была совершенно сбита с толку поступком этой женщины, но, вспомнив, что та старшая, она всё же проявила сдержанность:

— Тётушка, я не это имела в виду. Просто тема разговора слишком личная, поэтому я подумала, что лучше отложить её и обсудить с глазу на глаз.

— Какая это тема личная? Женщина только и должна, что содержать дом в идеальном порядке, а потом спокойно сидеть дома, мужа поддерживать да детей воспитывать! Я тебе заранее говорю: выйдешь замуж — никакой работы, а не то моему Сяо Фэю будет ужасно стыдно перед людьми. Что, он даже собственную жену прокормить не в силах?

Женщина сошлась в лицеем гневе и злобно посмотрела на гостью, всецело одобряя слова Тянь Цзяо. Сюй Фэй тоже вовсю поддакивал. Линь Гэ оказалась в крайне неловком положении; подняв голову, она отчетливо заметила в глазах Тянь Цзяо затаенное торжество.

— Ох, хорошо, тётушка, я всё обдумаю! Не беспокойтесь.

На лице Линь Гэ появилась улыбка, но в глазах плескался чистый холод. И это всё?!

Та женщина, похоже, тоже всё поняла, презрительно хмыкнула и бросила:

— Некоторые только и умеют, что лицемерить. Хватит звать меня тётушкой, аж противно…

— Чего ты тут целыми днями язвишь? Сяо Фэй первый раз девушку домой привёл, как ты разговариваешь!

Линь Гэ уже собиралась хлопнуть дверью и уйти, услышав те слова, но тут из глубины квартиры вышел мужчина и резким голосом оборвал женщину.

Только теперь Линь Гэ смогла разглядеть всех членов семьи Сюй Фэя. Мужчина кивнул ей, и Линь Гэ вежливо произнесла:

— Здравствуйте, дядя!

Женщина громко хмыкнула, но больше ничего не сказала. Не желая нарываться на неприятности, Линь Гэ спокойно протянула принесенные с собой вещи, но та неожиданно вырвала их прямо из её рук. Линь Гэ нахмурилась, испытывая легкое раздражение, а последовавшие за этим слова женщины и вовсе вызвали у неё приступ тошноты.

— Надо же! Посмотри, что ты тут накупила. Взгляни, какая Цзяo Цзяo умничка, посмотри, что она мне подарила! — Сюй Фэнся принялась ворчать, разворачивая свёрток и выражая крайнее недовольство. Она решила, что эта девица, которую привел её сын, явно никуда не годится.

Хм, судя по поведению этой особы, её сынок точно с ней не справится. Придется поставить её на место!

— Ой… да сколько можно ворчать! Что ты творишь? Дети от чистого сердца стараются, чего ты тут разглагольствуешь?! — Мужчина, вероятно, почувствовав неловкость, зычным голосом принялся орать на жену: — Иди лучше ужин готовь! Целыми днями только мозг выносишь, одной тебе вечно всё не так!

Сюй Фэнся с неловкой улыбкой замолчала и направилась на кухню.

— Тётя, давайте я вам помогу. Посмотрите на сестрицу: такая вся из себя благородная, сразу видно — сроду к плите не подходила! — Тянь Цзяо не собиралась уступать и тут же принялась привлекать к себе внимание.

Линь Гэ судорожно втянула воздух. Она считала себя человеком с крепкими нервами, но здесь её терпение трещало по швам. Она в упор не понимала: хочешь помочь — иди помогай, к чему столько болтовни и постоянные намеки в её адрес? Бросив взгляд на сидевшего рядом Сюй Фэя, она подумала:

Устроили тут мне театр зелёного чая? Раз ты умеешь плести интриги, думаешь, я не смогу?

— И правда, моё мастерство чайных церемоний, пожалуй, не сравнится с искусством младшей сестры, но в кулинарном деле я, пожалуй, ещё могу похвастаться своими навыками! Младшая сестрица часом не на кухню собралась, зелёный чай заваривать? Хотя можно и заварить, раз уж старший братец от него без ума!

Говоря это, Линь Гэ искоса глянула на Сюй Фэя. Тот почесал затылок:

— Э? Я так долго отсутствовал дома? Когда это у нас успели купить зелёный чай?

Вопрос Сюй Фэя окончательно рассмешил Линь Гэ. До чего же прекрасен был этот кадр — до того прекрасен, что она даже не знала, что на это ответить.

Проигнорировав Сюй Фэя, она достала телефон и села на диван. На иконке виднелась красная точка — это же та самая… м-м? Бай Хуань? Кажется, её звали именно так. Линь Гэ подперла подбородок рукой, раздумывая пару секунд, а затем изменила имя в контактах, ведь сразу после добавления забыла подписать собеседницу.

А тем временем Бай Хуань сидела в своем кабинете и больше не могла выносить докучливое щебетание Сяо Цзю в голове, которая донимала её требованиями связаться с хозяйкой. В конце концов девушка сдалась и отправила сообщение.

Однако, поломав голову над тем, что же написать, она решила начать с работы, быстро набросала текст, перечитала его, осталась довольна и нажала кнопку отправки: «Через три дня приходи сразу ко мне, я подключу тебя к проекту».

Сяо Цзю посчитала, что эта Носительница не отличается большим умом: если бы не её постоянные напоминания, хозяйка так бы и оставила её пылиться в чёрном списке. А само сообщение получилось ледяным и исключительно деловым — разве так сближаются?!

Увидев это, Линь Гэ улыбнулась: сообщение вполне в стиле той женщины. Вспомнив взгляд, которым та одарила её в офисе, Линь Гэ подумала: если её глаза не соврали, это была жалость.

Но с какой стати та смотрела на неё с жалостью?

— Почему ты так посмотрела на меня в офисе?

— Как — так? — Бай Хуань растерялась. Внезапно её тело окоченело. Неужели?.. Неужели она признается, что сочла её жалкой? Вдруг её примут за сумасшедшую?!

— Не прикидывайся дурочкой, давай без утайки. Жалеешь меня? С какой стати? — Линь Гэ пошла напролом, не желая ходить вокруг да около с Бай Хуань.

Ей и впрямь было ужасно любопытно, с какой стати рядовой сотрудник смотрит с жалостью на дочь своего босса. Это казалось чертовски странным. Вот только она никак не ожидала, что вплоть до самого ужина ответа с той стороны так и не поступит. Прекрасно!

http://bllate.org/book/40079/5084909

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь