Готовый перевод Quick Transmigration: Tearing Down the White Lotus / Система быстрых переходов: Охота на «белых лотосов: Глава 1

Линь Ци поправил очки, поднял взгляд на дверь и громко произнес:

— Войдите!

Увидев вошедшего, Линь Ци прищурился, и лицо его озарилось довольной улыбкой:

— Дорогая, ты почему пришла?

— Пап, — позвала Линь Гэ и быстрым шагом подошла к столу, усаживаясь напротив. — Разве моя стажировка не закончилась? Я собираюсь выходить на работу и подумала устроиться здесь.

— Конечно, можно! Какая должность тебе нравится, дорогая? Я освобожу её для тебя! Ты ведь училась на дизайнера, верно? Если хочешь...

Мужчина склонил голову набок, задумавшись о чём-то, и внезапно замолк:

— Извини, дорогая, может, тогда пойдёшь заместителем к нашему директору по дизайну, а потом станешь замдиректора?

— Не нужно, пап! Я имею в виду, что хочу начать с самых низов и подниматься постепенно. Раз уж компания своя, буду считать это тренировкой! И потом, я же говорила тебе, что завела парня, и хотела бы привести его с собой.

Линь Гэ мягко улыбнулась, отказавшись от предложения. Вспомнив, как отец сначала предлагал ей освободить место, а потом предложил стать замом у директора по дизайну, она подумала, что, судя по её знакомству со старым Линем, тот наверняка был без ума от этой женщины-директора.

Поэтому ей стало ужасно любопытно, что же из себя представляет этот директор по дизайну, раз заслужила столь высокую оценку её отца.

Хотя у неё не было мысли сходу занять чье-то место, в этот момент в ней проснулся азарт, появилось зудящее желание подвинуть этого директора.

Она потёрла виски, чувствуя, что старая привычка снова даёт о себе знать. Из-за малейшего колебания старого Линя у неё опять возник азартный интерес, словно она отыскала достойного соперника.

— М? Что такое, дорогая? — забожливо спросил мужчина, заметив, как она массирует голову. — Голова болит? Сводить тебя в больницу?

— Всё в порядке, пап. Как ты отнесёшься к тому, если я приведу с собой человека?

— Без проблем, дорогая. Только ведь ты уже показывала нам его фотографии? — мужчина добродушно усмехнулся. — Госпожа Бай, кажется, не в восторге. Ей показалось, что тот парень выглядит мелковато. Так что, если хочешь привести его в нашу компанию, не болтай лишнего, давай сначала мы с твоей мамой на него посмотрим, хорошо?

— С этим проблем не будет... — Линь Гэ на секунду замялась и согласилась. Хотя она была не совсем согласна с таким подходом — ей казалось, что в этом есть некий облет доверия, — она боялась, что Сюй Фэй начнет упрямиться.

— Тук-тук-тук... —

Снова раздался стук в дверь. Оба одновременно подняли головы, и в кабинет вошла женщина.

Линь Гэ украдкой окинула её взглядом: вошедшая была высокой, с высоким хвостом, в деловом брючном костюме, с красивым лицом и очень собранным видом. Вот только почему-то она на мгновение нахмурилась — хотя это длилось всего секунду, Линь Гэ успела заметить.

Бай Хуань казалось, что эта штука в её голове просто невыносима. Стоило ей кое-как угомониться, как при входе в этот кабинет она снова принялась галдеть. Просто голова кругом!

Посмотрев на ту, кого неведомое создание по имени Сяо Цзю называло хозяйкой, она заметила, что та тоже разглядывает её. Бай Хуань кивнула и с совершенно обычным видом принялась докладывать председателю о работе.

Сама она преспокойно жила в своём мире, как вдруг в её голове откуда-то взялась эта сущность. Она заявила, что Бай Хуань была избрана и должна отправиться в различные миры, чтобы спасти некоего человека, а если та провалит задание, то больше никогда не вернётся домой. Вспомнив родителей, Бай Хуань поневоле пришлось смириться с этим навязанным грабежом.

Но едва они переместились, как эта штука принялась вопить у неё над ухом, проклиная Небесный Путь и всяких верховных богов, обвиняя их в издевательствах над её хозяйкой. Бай Хуань была в полном недоумении: нет, погодите-ка, на дворе же уже 2020 год!

Верховный бог Фэнмин? Верховный бог Шуйчжэнь? Небесный Путь? Что это вообще такое?! Какая дикая чушь!

К тому же у неё упорно создавалось впечатление, что эта питомица слегка не в себе: та скрежетала зубами и грозилась уничтожить этот мир. Чем она собралась его уничтожать? Ею самой что ли? Хозяйка этого создания, о которой тут все говорят, сама застряла неизвестно где, и какие у них могут быть варианты!

Впрочем, кое-какие способности у Сяо Цзю всё же имелись. Оно вроде как прозрело законы функционирования этого мира, заявив, что всё здесь — заранее запрограммированная программа, где цикл за циклом накапливается удача судьбы. Бай Хуань ничего в этом не понимала, поэтому решила просто делать то, что велит Сяо Цзю.

— Сяо Бай, ты тут говорила, что у тебя есть дело для личного разговора. Что случилось?

Услышав это, Бай Хуань посмотрела на своего начальника и, вспомнив то, что Сяо Цзю рассказывало о грядущих событиях, выпалила без утайки, не скрывая презрения:

— Разве у нас недавно не планировался конкурс на должность директора по продажам? Сюй Тун подсунула мне пачку купюр с председателем Мао и попросила помочь ей. Но, по-моему, у неё слишком высокое мнение о себе. Не знаю уж, кто вселил в неё такую уверенность — с её-то несоответствием занимаемой должности. Разве это дела решаются деньгами? Я сразу сказала ей, что это невозможно, но она до сих пор докучает мне и постоянно зовет пообедать. В общем, шеф, проведите с ней воспитательную беседу, чтобы она не тешила себя подобными иллюзиями, а лучше как следует подтянула свои рабочие показатели — это всяко полезнее всякой ерунды!

Линь Ци лукаво улыбнулся. Его подчиненная всегда отличалась прямолинейностью! В его памяти она всегда была именно такой: шла напролом, казалось, совсем не смыслила в житейской мудрости, но при этом прекрасно со всеми ладила и обладала выдающимися способностями. Иначе он бы не стал продвигать её по службе так стремительно, что меньше чем за три года она дослужилась до директора!

Линь Гэ тоже посмотрела на эту женщину. Надо же, какая прямая! И ведь не побоялась привлечь отца, неужели ей не страшно нажить врагов?

Но, бесспорно, после бесчисленных встреч с фальшивыми и лицемерными людьми такой человек казался удивительно милым. Что ж, пожалуй, она начнет свой путь именно под её началом. Окруженная атмосферой легкой беззаботности, Линь Гэ с удовольствием приняла это решение.

— Сяо Бай, так ведь нехорошо. Если она узнает, что ты пожаловалась мне напрямую, она же тебя живьём съест! Ха-ха-ха...

— Пусть ест, мне-то что? Она мне уже все мозги прожвала, неужели мне и пожаловаться нельзя? — Бай Хуань сидела на диване и скучающе болтала ногами, исподтишка поглядывая на Линь Гэ.

Вспомнив то, что ей рассказывало Сяо Цзю, она вдруг прониклась жалостью к этой девушке: довериться не тому человеку и в итоге лишиться всей семьи — это же какое горе.

Разобравшись в правилах, Сяо Цзю поведало ей, что судьба его хозяйки сложилась трагически. Из-за своего бойцовского характера та не захотела убираться восвояси поджав хвост, вот её в итоге и заперли здесь — просто до слёз обидно.

Если подумать об этой парочке — никчемном мужике и двуличной шлюшке, — это же просто союз уродов!

Вообще-то у Линь Гэ могла быть прекрасная жизнь, но те двое растоптали её в пух и прах. Наверное, знакомство с Сюй Фэем стало роковой ошибкой, и винить тут можно лишь то, с каким мастерством тот умел притворяться.

Судя по информации от Сяо Цзю, Линь Гэ познакомилась с Сюй Фэем на конкурсе стартапов, где он занял первое место и блистал уверенностью в себе. Это запало Линь Гэ в душу, а последовавшие бурные ухаживания заставили её ответить взаимностью, но позже они расстались из-за так называемой лучшей подруги Тянь Цзяо.

А затем подонок случайно узнал о происхождении Линь Гэ и после долгих домогательств и уговоров добился от неё воссоединения.

Но судя по рассказам Сяо Цзю, Линь Гэ вовсе не выглядело так, будто она его любит! Ей просто не давало покоя уязвленное самолюбие. Вспомнив слова Сяо Цзю о том, что её хозяйка ужасно не любит проигрывать... Трудный случай!

В её взгляде невольно промелькнуло сочувствие. Спохватившись, она заметила, что Линь Гэ смотрит в ответ, и в редком для себя смущении отвела глаза.

В душе Линь Гэ бушевал океан вопросов: это что ещё с ней такое?! Почему она смотрит на неё с этим жалостливым выражением лица? Просто невероятно!

— Сяо Бай! Это моя дочь, только что закончила учебу. Я отдам её тебе на стажировку, посмотришь, что к чему!

Видя, как отец и дочь уставились на неё в два глаза, Бай Хуань, разумеется, посчитала, что никаких проблем нет. Она как раз ломала голову над тем, как бы подобраться к ней поближе.

Правда, по изначальному плану Линь Гэ должна была работать в другом отделе, но Бай Хуань лишь пожала плечами: возможно, всё изменилось из-за её собственного появления, впрочем, придавать этому значения она не стала.

— Без проблем, как раз сейчас у меня в работе два проекта, пусть походит с нами, поучится. Выход с завтрашнего дня?

— Нет, через три дня. На этой неделе нужно разобраться с делами по выпуску, — пояснила Линь Гэ.

— Окей. Тогда проводить тебя вниз, показать всё? — подумав, что больше дел не осталось, предложила Бай Хуань.

— Нет, потом как-нибудь.

Но Линь Гэ отказалась, так что ей пришлось отступить. Вообще-то она хотела вытащить девушку наружу и раздобыть её контакт, но раз та не собиралась выходить, ничего не поделаешь — контакты всё равно придется как-то раздобыть.

— Э-э, молодой директор Линь, а номерочком-то не поделитесь?

Услышав такое обращение, Линь Гэ недовольно поморщилась, но вслух ничего говорить не стала.

http://bllate.org/book/40079/5084908

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь