Готовый перевод Quick Transmigration: Tearing Down the White Lotus / Система быстрых переходов: Охота на «белых лотосов: Глава 3

Она сидела за столом, в её красивых глазах мерцали крошечные язычки пламени, отчего она выглядела одновременно холодной и очаровательной.

Сюй Фэй на мгновение потерял дар речи. Эта женщина безусловно нравилась ему до безумия, да и мама была права: он просто не сможет совладеть с ней. Всё-таки они общались почти год, и выдающийся ум и гордость Линь Гэ Сюй Фэй понимал предельно ясно.

— Давайте все кушать! — мужчина пригласил остальных к столу.

Однако за едой Сюй Фэнся снова заговорила. Линь Гэ слегка нахмурилась: она не очень любила разговаривать во время трапезы, но Сюй Фэнся так и вцепилась в неё.

— Линь Гэ, верно? Чем занимаются твои родители?

Линь Гэ полностью проглотила еду, после чего неторопливо произнесла:

— Мои родители — самые обычные мелкие служащие в небольшой компании, так что тетеньке не о чем беспокоиться.

— Ну раз вы со Сяо Фэем женитесь, вашей семье точно придется раскошелиться. К тому же посмотри на нашего Сяо Фэя: он такой способный, его будущее, несомненно, безгранично. Тебе лучше сидеть дома и спокойно вести хозяйство.

— М-м-м… — мужчина снова начал недовольно тянуть ноты, видимо, опять расстроившись, и, чтобы закончить разговор, подытожил: — Впрочем, женщина должна сидеть дома, готовить да за детьми присматривать, незачем так надрываться!

Сюй Фэнся тут же притихла, а Тянь Цзяо, увидев это, принялась суетиться и подкладывать еду то одному, то другому. Линь Гэ чувствовала себя так, будто наблюдает за каким-то фарсом.

Казалось, никакой едой во рту не остановить непреодолимое желание Сюй Фэнся трепать языком. Линь Гэ это не слишком понравилось: она считала, что сам по себе Сюй Фэй ещё куда ни шло, но вот с такой семейкой ей определенно стоило хорошенько всё обдумать!

Сегодняшнее поведение его родителей и так изрядно подорвало представления Линь Гэ о них, но ведь жить-то после замужества ей предстоит с Сюй Фэем.

Поэтому, что касается родственников, до тех пор пока Сюй Фэй не маменькин сынок, в будущем, если уж ей совсем не по душе эти визиты, можно просто реже сюда приезжать. Однако она совершенно не понимала его закадычную подругу — ту самую пиявку, которая вечно крутится рядом с ним, липнет и создаёт неясности.

Поэтому позже она намерена предметно поговорить с Сюй Фэем на этот счёт. Если он не видит здесь проблемы, тогда, в крайнем случае, придется расстаться — она ведь ни капли не верит во всякие там чистые и невинные дружбы между мужчиной и женщиной!

На обратном пути в общежитие после ужина Линь Гэ заговорила:

— Сюй Фэй, тебе не кажется, что вы с этой твоей подругой держитесь слишком близко?

— А? — Сюй Фэй почесал в затылке. — Да ты что! Мы же просто друзья, с самого детства вместе растем. Если бы между нами что-то было, думаешь, тебе бы вообще что-то светило?

— Мне не нужно столько оправданий от тебя. И мне всё равно, действительно ли вы просто друзья. Разве соблюдение личных границ, когда у каждого из вас есть вторая половинка, не является самым базовым правилом приличия для парня и девушки?

Линь Гэ говорила холодно и здраво, разбирая конкретную ситуацию:

— Вместо того чтобы при нашей первой же встрече пытаться изображать твою молодую хозяюшку. И твоё отношение, честно говоря, меня тоже крайне не устраивает.

— Да брось, мы просто болтали и шутили по-дружески, чего тут вообще переживать? Совсем не понимаю, из-за чего ты устраиваешь истерику!

Глядя на то, как Сюй Фэй явно не настроен на диалог, Линь Гэ вздохнула, изо всех сил сдерживая поднимающийся гнев:

— Ладно, раз вы считаете, что между вами ничего нет, вернемся к этому разговору, когда у меня появятся доказательства! А теперь давай обсудим слова твоих родителей о том, что они видят меня домохозяйкой. Что до моих мыслей…

— Ты вообще о чём? Какие ещё доказательства? Говорю тебе, мы просто друзья, никаких доказательств существовать не может! — Линь Гэ не успела договорить, как он её перебил. Сюй Фэй возмущенно закричал, выглядя предельно недовольным. — И вообще, я не вижу ничего плохого в словах моих родителей. Зарабатывание денег — это изначально мужская обязанность. К тому же, раз твои родители рядовые служащие, вряд ли они смогут хоть сколько-нибудь помочь мне в карьере. Было бы здорово, если бы они просто жили для себя и не стали обузой для нас в будущем.

— Кстати, ты говоришь, что ты единственный ребенок в семье, значит, их квартира в будущем достанется тебе, верно?

От этих речей Линь Гэ едва не затошнило. Ей расхотелось продолжать разговор, и в мыслях уже начал зреть план расставания.

Однако в следующий мгновение в голову Линь Гэ словно насильно влили целый ворох мыслей о том, какой же Сюй Фэй ласковый, заботливый и замечательный. Будто кто-то нашёптывал ей прямо на ухо обо всём, что произошло с момента их встречи…

Ты не можешь с ним расстаться, ведь Сюй Фэй так хорошо к тебе относится!

Когда ты болела, кто неотлучно сидел у твоей постели? Сюй Фэй. Когда тебя мучили боли во время критических дней, кто попросил соседок по комнате принести тебе горячей воды с коричневым сахаром? Тоже Сюй Фэй. Сюй Фэй всегда включает тебя в своё будущее, как же прекрасно совпадают ваши взгляды на жизнь…

Сейчас у вас просто временные мелкие разногласия, но ведь жизнь вы строите вдвоём, и всё это пустяки, которые можно преодолеть, верно?

То, что он хочет сделать тебя домохозяйкой — это проявление заботы и любви, он просто боится, что ты устанешь. Быть домохозяйкой ведь тоже неплохо, правда же?

Она потёрла виски, с трудом зажмурив глаза, чувствуя, как в голове всё затуманилось. В следующий миг у неё вдруг шевельнулось сожаление, и мысль о расставании отступила.

И правда, всё это сущие пустяки, которые можно преодолеть. Да, именно так!

В машине Сюй Фэй больше не проронил ни слова. Линь Гэ чувствовала неясное помрачение в голове и тоже молчала, но всё вокруг казалось таким странным… Вот он сидит в той же привычной позе, уткнувшись в телефон, с виду ничем не отличается от обычного, но почему-то это вызывало у Линь Гэ жуткое чувство неестественности, словно он всегда был именно таким!

Так из-за чего же они тогда вообще сошлись?

Линь Гэ изо всех сил попыталась вспомнить, но в голове словно взорвалась бомба, пронзив её острой болью, и в конце концов Линь Гэ оставила эти попытки, выглядя совершенно поникшей.

Вернувшись в общежитие, Линь Гэ ощутила всепоглощающую усталость и сразу же легла спать. А вот на другом конце города царило оживление.

— Только что! Время только что откатили назад, на пять минут назад! — Сяо Цзю снова подняла панику. Бай Хуань подперла подбородок рукой, погрузившись в глубокие раздумья. Она ведь тоже это почувствовала, так что же произошло, раз Небесный Путь решился на откат времени…

— Можешь проверить состояние своего Носителя? Перекинь проекцию сюда, я взгляну. Бай Хуань подумала, что проблемы, скорее всего, снова возникли на стороне Линь Гэ. Посмотрев на телефон — ответа так и не было, — Бай Хуань решила обратиться за помощью к Сяо Цзю.

— Не могу, меня обнаружат! Я могу отслеживать лишь стабильность жизненных показателей хозяина. Сяо Цзю засуетилась, закружившись на месте. Бай Хуань протянула руку, пытаясь поймать этот маленький пушистый комочек, но схватила пустоту.

Ах да, она ведь совсем забыла, что у этой штуки нет материального тела…

— Тц, какая же ты бесполезная тогда? Ваш хозяин сейчас явно не собирается отбрасывать коньки, так что показатели в любом случае стабильны. Какой толк от такой проверки? — с некоторым презрением бросила Бай Хуань.

Вздохнув, Бай Хуань всё же набрала номер и, ожидая ответа, принялась мысленно перебирать возможные ответы на те вопросы, которые задавала Линь Гэ. Та выглядела слишком проницательной, провести её было непросто!

Она уже продумала все формулировки, но в трубке раздавались лишь длинные гудки — никто даже не взял трубку!

Тц, Бай Хуань не удержалась от досадливого цыканья: зря только потратила эмоции. Подумав, что с Линь Гэ вряд ли случится что-то серьезное, Бай Хуань перестала переживать и вернулась к своей работе, благо у неё при себе имелся целый набор полезных навыков, иначе первой бы загнулась она сама.

Видя, что её Носитель ведет себя ни в чём не бывало и ни капли не волнуется, Сяо Цзю в панике принялась нарезать круги и даже плеваться в сторону Бай Хуань, однако из-за отсутствия физической оболочки это не причиняло Бай Хуань ни малейшего вреда.

В конце концов, вдоволь пошумев и заметив, что Бай Хуань не удостоила её даже взглядом, она наконец угомонилась.

На следующий день, увидев в WeChat пропущенный от того самого абонента, Линь Гэ на мгновение растерялась. Приведя себя в порядок и закончив все дела, она неспешно перезвонила.

— Алло?

Голос звучал всё так же бодро и энергично, но произнесённые слова почему-то жутко раздражали:

— Чего названиваешь с самого утра? Я ещё не выспалась! Прерывать чужие сны — это хамство!

— Сестрица, на время сначала взгляни, а потом говори, ладно? Сейчас уже почти девять часов. Если мне не изменяет память, ровно в девять начинается рабочий день? Так что, ты собираешься опоздать? Мой отец нанял тебя вовсе не для того, чтобы ты дрыхла до обеда!

Линь Гэ кипела от злости: это я тебя потревожила? Но когда ты звонила мне посреди ночи, сама-то о таком не задумывалась!

— Я спала в компании, с чего бы мне опаздывать?

Услышав, как собеседница лениво зевает, а затем раздается шуршание, Линь Гэ решила не продолжать этот спор, чувствуя, что от дальнейших разговоров снова начнет закипать.

Она не понимала, почему этот человек всегда с такой легкостью выводит её из себя, словно являясь единственной реальностью в этом мире — странная, нелепая мысль.

— Зачем ты звонила мне вчера вечером? К тому же ты так и не ответила на мой вопрос. Можешь ответить сейчас?

В трубке снова послышелся зев — собеседница казалась донельзя сонной, а следом раздался звук наливающейся воды.

— Переживала немного, вот и набрала, спросить, как дела! — сонно бормоча, Бай Хуань зевнула ещё раз. — Вчера вечером что-то случилось?

— О чём ты переживала? И что, по-твоему, могло случиться? Хватит уходить от темы, отвечай на мой вопрос!

Линь Гэ казалось, что эта женщина вообще здесь быть не должна, но она вдруг вклинилась в её жизнь, вечно несет какую-то околесицу, и разобраться в ней совершенно невозможно!

— Так куда ты направилась после того, как ушла вчера от отца?

Прямолинейная Бай Хуань даже не уловила изменения в тоне Линь Гэ и продолжила допытываться с прежним упорством.

— И какое тебе дело до того, куда я пошла? Отвечай на мой вопрос!

— М? — Бай Хуань поставила чашку на стол и озадаченно промычала: — На какой твой вопрос?

Черт побери! Вот же зараза!

Линь Гэ действительно разозлилась. Эта женщина и впрямь была какой-то ненормальной. И почему отец так от неё без ума?! К тому же она живёт прямо в компании! У неё что, своего дома нет?!

http://bllate.org/book/40079/5084910

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь