Готовый переклад You've Got to Be Kidding Me / Попался на твою удочку: Сделка с повелителем теней: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Лянь проснулся с раскалывающейся головой, но как только мать его окликнула, к нему вернулась бодрость.

Раз уж отпуск был взят, он решил воспользоваться этим временем, чтобы присмотреть себе жилье. Поскольку в районе делового центра, где располагался офисный комплекс, цены кусались, Шэн Лянь потратил немало сил на поиски. Оказалось, что даже его месячной зарплаты стажера не хватило бы на аренду квартиры в этом районе.

Осознав, что первое серьезное препятствие во взрослой жизни — это поиск жилья, Шэн Лянь тяжело вздохнул. В голову пришла шальная мысль: раз уж с арендой такие сложности, может, просто купить квартиру? Тем более на счете со студенческих времен еще оставалось несколько миллионов.

Однако тут же он одернул себя: что за глупости? Денег на аренду жалко, а на покупку квартиры — есть? Видимо, утренняя лихорадка совсем выбила его из колеи.

Отбросив странные мысли, он сосредоточился на поиске жилья в сети, зарегистрировался на крупном сайте и оставил номер риелторам. Едва он закончил, как зазвонил телефон — это была Хуан Сэвэй.

— Слышала, ты взял отгул. Как ты себя чувствуешь? — сразу спросила она.

— Все нормально, — ответил Шэн Лянь. — Утром немного кружилась голова, но сейчас уже лучше.

— Это естественно, — успокоила его Хуан Сэвэй. — Ты впервые столкнулся с такой мощной Духовной Ци мертвецов, не пройдя при этом подготовки. Хорошо, что все обошлось.

— Спасибо за заботу, сестра Хуан, — вежливо ответил Шэн Лянь, хотя про себя подумал, что та Ци вовсе не показалась ему такой уж страшной.

— В отделе сейчас завал, — продолжила Хуан Сэвэй. — То, что тебя отправили на выезд без подготовки, — наша с руководством оплошность, но ситуация была экстренной. Завтра выходи на работу, начнем официальное обучение.

Шэн Лянь приободрился и отложил мышь:

— Понял, договорились.

— Обычно обучение включает практические упражнения, — добавила она, — но раз ты уже побывал на реальном выезде, то в качестве учебного кейса мы разберем именно тот случай.

На следующее утро Шэн Лянь прибыл в офис. Едва он сел на место, подошла Хуан Сэвэй, вручила ему стопку бумаг А4 и продиктовала логин и пароль от внутренней сети.

В бумагах была собрана вся информация по 9-му отделу: от регламента ведения дел до административных мелочей. Внутренняя сеть же содержала обучающие курсы. Шэн Лянь, пролистав документы, зашел в систему и увидел два раздела: Мир Людей и Преисподняя.

Он был поражен. В офисе стояла такая тишина, что было слышно лишь гул кондиционера и стук клавиш. Не желая привлекать лишнего внимания, он бросил на Хуан Сэвэй удивленный взгляд и написал ей во внутреннем чате:

— Сестра Хуан, а что это за раздел Преисподняя?

— То, что написано, то и значит, — быстро пришел ответ.

Шэн Лянь едва не отправил в ответ экран, полный вопросительных знаков. В этот момент Хуан Сэвэй встала, жестом позвала его, и они прошли в малый конференц-зал.

В 9-м отделе оборудование было на высоте: на каждом месте лежал планшет. Хуан Сэвэй предложила ему войти в систему с устройства и пояснила:

— Мир Людей и Преисподняя — это именно то, что ты подумал. Наш мир и загробный мир.

Шэн Лянь застыл:

— Вы хотите сказать, что Преисподняя — это…

Хуан Сэвэй закинула ногу на ногу и кивнула:

— Именно то, что в народе называют адом, куда люди отправляются на перерождение после смерти.

— Ничего себе, — выдохнул Шэн Лянь. — Значит, это правда.

Он невольно вспомнил бабушку, которая всю жизнь почитала духов подземного мира, — оказывается, она была права.

Нажав на кнопку Преисподняя, он увидел на черном фоне надпись: «Перерождение в Блаженстве, Девять Уровней Ада», а следом — требование: «Перед началом обучения трижды проговорите: Да здравствует Великий Мастер, чьи годы равны Небу».

Шэн Лянь нахмурился: что за суеверия в государственном учреждении? Хуан Сэвэй, словно прочитав его мысли, кашлянула и смущенно улыбнулась:

— Считай это просто шуткой.

— Разве это уместный юмор? — спросил он. — И кто такой этот Мастер?

Хуан Сэвэй ткнула пальцем в экран планшета:

— Увидишь сам.

Вместо текста или видео на экране возник черный шестигранный кристалл, который медленно вращался. Шэн Лянь уставился на него, и вдруг кристалл будто ожил, запульсировав прямо у него перед глазами. В следующее мгновение реальность вокруг — конференц-зал, Хуан Сэвэй, планшет — исчезла. Остался только этот вращающийся объект.

С его вращением в голове Шэн Ляня начали всплывать знания о возникновении и истории Преисподней. Оказалось, что когда-то божество с небес послало в Преисподнюю посланника, который усмирил демонов, заставил призраков подчиниться и открыл путь между мирами для перерождения душ.

Однако двадцать два года назад случилась беда: группа демонов прорвалась к границе Мира Людей, разрушив Реку Реинкарнации, уничтожив Дерево Перерождения и похитив Зеркало Фиксации Души. Погибло множество слуг преисподней, возник хаос, и многие твари сбежали в мир живых. С тех пор Преисподняя и Мир Людей тесно переплелись, и только спустя двадцать два года порядок был восстановлен.

Именно из-за того вторжения в человеческий мир просочились демоны и призраки, подобно новому инвазивному виду. Так и был создан 9-й отдел.

Шэн Лянь был потрясен. Он-то думал, что он обычный парень из обеспеченной семьи, а выходит, что 9-й отдел — это, по сути, посольство Преисподней в мире людей. И значит, он теперь дипломат? Круто!

Трехмерное изображение исчезло. Шэн Лянь моргнул и снова оказался в конференц-зале — Хуан Сэвэй закрыла программу.

— Большинство наших дел проходит в Мире Людей, — пояснила она. — В Преисподнюю отправляют лишь в исключительных случаях. Почитай сначала про наш мир.

Шэн Лянь кивнул и спросил:

— А тот Мастер, которому надо кланяться, — это и есть посланник, управляющий Преисподней?

— Скорее всего, — ответила Хуан Сэвэй. — После реконструкции Преисподняя стала жить по своим законам, внедряя социалистическую гармонию, никакой феодальной системы. Директор Цуй упоминал, что в старые времена перед Мастером нужно было падать ниц, но сейчас это не требуется.

— Мастер снял желтый халат и вступил в новую эру социализма? — усмехнулся Шэн Лянь.

Хуан Сэвэй покачала головой:

— Нет, директор Цуй сказал, что Мастер предпочел капитализм, так что к социализму он отношения не имеет.

Шэн Лянь озадачился: разве капитализм не строится на других принципах? Но развивать тему не стал.

Обучение по разделу Мир Людей проходило в режиме высокотехнологичной голограммы: знания впитывались прямо в мозг. Через два часа он закончил.

— Идем, проверим твой Уровень Очищения Лотоса, — сказала Хуан Сэвэй.

Оборудование выглядело как сканер в больнице. Хуан Сэвэй достала из сейфа стакан с ледяной водой:

— Выпей это и отбрось все лишние мысли. Просто расслабься.

Шэн Лянь взял стакан:

— Прямо сейчас?

— Обязательно выпей до дна, — таинственно прошептала она. — Это святая вода с Горы Дэнбао, ведущей в мир богов. Наш Отдел очищения получает ее только при приеме на работу.

Шэн Лянь залпом осушил стакан.

Он вошел в камеру для тестирования, закрыл глаза и сосредоточился. Вскоре внутри разлилось тепло — точно такое же, как при встрече с той женщиной в белом. Это чувство было сродни свету, пробивающемуся сквозь густой мрак и изгоняющему тьму.

Вдруг ладонь обожгло. Открыв глаза, он увидел, что на его руке проступил серебристый узор в форме цветка лотоса, словно татуировка. Вспышка — и узор исчез.

Тест был окончен. Шэн Лянь вышел из камеры и увидел, что Хуан Сэвэй и её коллеги смотрят на него с таким выражением лиц, будто готовы упасть на колени.

— Что случилось? — спросил он.

— Прибор... он зашкалил, — прошептала Хуан Сэвэй.

Никто и подумать не мог, что у новичка такой колоссальный потенциал. Теперь с ним в составе Отдел очищения сможет диктовать свои правила в обоих мирах!

http://bllate.org/book/40069/5083363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу