Готовый перевод The Sweet Warning / Предупреждение: сладкая месть и новый сосед: Глава 14

Шэнь Си принял угощение, не церемонясь, хотя на словах, разумеется, поблагодарил.

— Я попросил добавить перца. Помнится, вчера вечером ты принес рыбу, я тогда еще учуял острый запах. Когда владелец спросил, класть ли перец, я сказал: клади везде.

Шэнь Си был удивлен такой внимательности Линь Цзэе. Впрочем, его еще больше поразило, что Линь Цзэе умудрился заметить столько деталей за те несколько слов, которыми они перекинулись прошлым вечером.

Линь Цзэе опустил голову, откусил кусок цзяньбин-гоцзы и, подняв взгляд, встретился с глазами Шэнь Си. В этот момент ему показалось, что перед глазами потемнело.

Блять, блять, блять! Линь Цзэе, ты придурок, ну неужели нельзя было промолчать?

А-а-а! Черт возьми, наглости тебе не занимать, неужели совсем не стыдно позориться!

Шэнь Си не стал наблюдать за тем, как Линь Цзэе терзается запоздалым раскаянием.

— Невкусно.

— Ты даже не попробовал, с чего ты взял, что невкусно? — в этом вопросе сквозило неприкрытое раздражение Линь Цзэе.

— Рыба, она невкусная, забудь о ней, — ответил Шэнь Си.

— Твою ж!

— Сосед, можно хоть немного цивилизованности? У тебя твое «блять» скоро на лбу написано будет.

Шэнь Си был искренне рад, что на остановке сейчас немноголюдно.

— Это всё потому, что я с тобой общаюсь, — Линь Цзэе улыбнулся так простодушно, словно его слова никак не были связаны с репликой Шэнь Си.

— Тогда в автобусе держись от меня подальше, я не хочу, чтобы весь салон смотрел, как ты материшься мне в лицо, — Шэнь Си, не поднимая головы, уткнулся в телефон и отрезал: — Я человек, который дорожит своей репутацией.

***

— Ты уже пришел?

— М-м, жду автобус.

— Не торопись, я тоже только что вышел.

— Тебе ведь совсем близко, но как сяду в автобус, буду на месте довольно быстро.

«Жду тебя на старом месте» — Сунь Янь уже напечатал привычную фразу, но стер ее и просто отправил голосовое сообщение:

— Я подожду тебя в кофейне с восточной стороны площади.

Шэнь Си, вероятно, забыл убавить громкость динамика. Когда он поднес телефон к уху, звук заставил его вздрогнуть.

Линь Цзэе, услышав голос, обернулся. Это был тот самый мужской голос, который он слышал тогда в лифте.

***

— Если ты в меня влюблен, говори прямо, я дам тебе шанс.

Точно так же, как Шэнь Си долго ломал голову над догадками, но не задал Линь Цзэе ни одного вопроса, сам Линь Цзэе не желал допытываться, что творится у Шэнь Си на душе.

Хотя сейчас его распирало от любопытства.

Разумеется, Линь Цзэе не последовал совету Шэнь Си и не стал держаться от него подальше.

Двое статных красавцев с яркой внешностью не могли не привлекать внимания в автобусе, особенно когда они стояли рядом.

Девушки, вошедшие на следующей остановке, явно воодушевились, почувствовав поддержку друг друга. Они не сводили с парней глаз и возбужденно перешептывались.

— Эй, смотри, смотри!

— Какие красавчики, и сразу двое!

— А-а-а! И правда!

Шэнь Си слегка улыбнулся девушкам, которые нагло его разглядывали. От него веяло таким спокойствием и мягкостью.

Линь Цзэе, казалось, привык к подобным взглядам и равнодушно смотрел в окно. Однако он совершенно не привык к такому Шэнь Си — он никогда не видел его таким. Шэнь Си, спрятавший свои колючки и старающийся вписаться в незнакомую обстановку.

Именно потому, что Шэнь Си выглядел безупречно, Линь Цзэе почувствовал, как неприятно ему самому.

Он слегка пнул Шэнь Си ногой, и, когда тот обернулся, увидел на его лице нахмуренные брови и острый, как лезвие, взгляд.

Линь Цзэе прикрыл рот тыльной стороной ладони и отвернулся, не сдержав смешка.

Шэнь Си счел Линь Цзэе ненормальным, у которого явно не все дома.

— У тебя нервный тик или ты напросился на неприятности? — спросил Шэнь Си.

Но от этих слов Линь Цзэе рассмеялся еще сильнее.

— Ой, тот, который с таким высокомерным видом, оказывается, так красиво улыбается!

— Это потому, что тот другой красавчик улыбнулся?

— Вот уж точно, все красивые и статные парни теперь встречаются друг с другом.

Хотя девушки говорили вполголоса, их разочарованные вздохи были прекрасно слышны обоим парням.

— И не говори…

— Точно, тот, что у окна, с ледяным лицом — настоящий альфа!

— А тот, который нам улыбнулся, такой нежный!

Шэнь Си даже не пришлось поднимать голову, чтобы почувствовать, как у него темнеет в глазах от злости.

Конечно, он прекрасно понимал, о чем шепчутся девушки. Но кем бы он ни был, ему не нравилось, когда его так бесцеремонно обсуждали за спиной.

Особенно когда эти обсуждения долетали до его ушей. К тому же, на них стали смотреть еще больше пассажиров.

Линь Цзэе достал из кармана наушники, подключенные к телефону, протянул один Шэнь Си, а затем с каменным лицом обернулся к девушкам и приложил палец к губам, призывая к тишине.

Те, осознав неловкость момента, извиняюще улыбнулись и переключились на другую тему.

Шэнь Си немного повертел наушник в руках, почувствовал движение соседа и, убедившись, что тема разговора сменилась, вставил наушник в ухо.

Играла песня Исона Чана — приятная, успокаивающая музыка.

Шэнь Си прослушал ее всю дорогу до самого конца, в то время как Линь Цзэе от нечего делать листал ленту в телефоне.

Уже выходя из автобуса, Шэнь Си вернул наушник. И тут Линь Цзэе, к своему удивлению, услышал:

— Спасибо.

— Это ты за наушники?

Шэнь Си, услышав это, бросил на него короткий взгляд через плечо и зашагал к восточной стороне площади.

— Иди на работу, до встречи, — Шэнь Си помахал ему, не оборачиваясь.

http://bllate.org/book/40060/5082181