×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sweet Warning / Предупреждение: сладкая месть и новый сосед: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ни в коем случае не подведу ваших ожиданий, господин менеджер, и, поверьте, вы не пожалеете, что доверились мне.

— Ну ты даешь. — Господин менеджер, похоже, даже не пытался скрывать своего явного расположения. — Сегодня работы больше нет, так что отдохни немного. Если что-то появится — я пришлю к тебе ребят.

— Спасибо, господин менеджер.

В этом спасибо оба вложили куда больше, чем просто вежливость. Шэнь Си и раньше был уверен, что сможет удержаться на этом месте, но после слов господина менеджера на душе стало заметно спокойнее.

Начало новой жизни! Всё будет по-новому!

Однако приподнятое настроение, с которым Шэнь Си провел весь день, в одночасье улетучилось, стоило ему увидеть лифт. Он глубоко вздохнул, покосился на темный зев лестничной клетки и быстро шагнул в кабину.

Наконец-то дома. Раньше он и не замечал, что путь до шестнадцатого этажа занимает так много времени.

Тяжело выдохнув, Шэнь Си достал ключи и только собрался открыть дверь, как напротив тоже что-то щелкнуло. Из дверного проема осторожно показалась голова.

Линь Цзэе старался держаться от Шэнь Си на той дистанции, которую считал максимально безопасной.

— Господин Линь? — Шэнь Си, видя осторожность Линь Цзэе, намеренно повысил голос.

Неужели он правда считает меня источником бед? Это еще мне стоит опасаться, что от одного прикосновения к тебе навлеку на себя проклятие.

— Господин Шэнь, вам больше не нужно закатывать свой электроскутер из гаража наверх.

Шэнь Си: «?»

— Скажите спасибо господину Линю. Это я добился для вас возможности парковаться внизу.

Шэнь Си видел, как Линь Цзэе при этих словах вжимает голову в плечи, и нарочно сделал шаг в его сторону.

— Действительно, стоит поблагодарить господина Линя. Если бы не ваша невероятная аура невезения, мы бы вряд ли так легко этого добились.

Линь Цзэе не стал вслушиваться в колкости Шэнь Си: он и не ждал благодарности, да и доброго слова от того было не дождаться. Но из-за того, что Шэнь Си шагнул вперед, он наконец-то разглядел пакет с бананами и контейнер с едой в его руках.

Вот откуда этот аромат! Неудивительно, что его так мучил голод.

Линь Цзэе изначально хотел просто показаться на глаза, чтобы позлить Шэнь Си, но теперь отступать не хотелось.

— Ну и как же вы собираетесь меня отблагодарить?

Шэнь Си: ...день не виделись, а он разучился понимать человеческую речь? Неужели вымирающий вид идиотов эволюционирует в обратную сторону так быстро?

Шэнь Си заметил, что взгляд Линь Цзэе прикован к его левой руке, и подумал, что явно недооценивал собеседника. Это же просто редчайший экземпляр идиота, которого нужно брать под государственную охрану!

— Внизу купил.

Линь Цзэе: «...черт, я тебя спрашивал?»

Почувствовав себя ужасно неловко, господин Линь тут же юркнул обратно в квартиру и захлопнул дверь, решив переодеться и спуститься вниз, чтобы развеяться.

Шэнь Си проводил его действия насмешливым взглядом, хмыкнул и тоже вошел в дом.

Поставив на стол контейнер с рыбой в кисло-остром соусе, которую купил, чтобы побаловать себя, Шэнь Си достал телефон, нашел прерванное телешоу и прислонил смартфон к коробке с салфетками. Затем он вернулся к обувной полке у входа и навел там порядок.

Когда Шэнь Си предвкушающе уселся за стол, реклама как раз закончилась.

Шоу было интересным, вот только рыба пахла вкусно, а на вкус оказалась куда хуже той, что он готовил сам. Недостаточно пропиталась соусом, мясо жестковато, да и одна сплошная квашеная капуста. Ну, конечно, если сравнивать с рыбой.

Аппетит мгновенно пропал. Шэнь Си лег на стол, постукивая пальцами по телефону и ругая себя за капризность. Сам готовить не хочет, а потом еще и на готовую еду жалуется.

Шэнь Си, который рассуждал о том, что больше нельзя лениться и лучше самому готовить вкусную и дешевую рыбу, даже не подозревал, чем обернулось для Линь Цзэе упоминание «низа».

Линь Цзэе в предвкушении помчался вниз, но там ничего не оказалось. Лишь спросив охранника у ворот, он понял, что внизу вообще ничего не продают. Точнее, кое-что было, но в соседнем жилом комплексе. Вернее, на улице за соседним комплексом. Самое обидное, что когда Линь Цзэе упрямо пошел на поиски, он заблудился в чужом районе.

Черт, неужели сложно было заказать доставку?! Сидеть дома и ждать еды — не предел ли мечтаний? Зачем он вообще послушал того типа и потащился вниз?!

Возвращаясь назад по памяти, Линь Цзэе всю дорогу кипел от негодования. Что за элитный жилой комплекс построили в такой глуши? У Ван Сяоюя что, с головой не в порядке — покупать жилье в таком недоразвитом месте? И зачем он сам сюда переехал? Далеко от центра, ничего под рукой, еще и этот сосед...

А! Откуда, черт возьми, этот идиот из соседней квартиры берет еду? Он ведь тоже переехал совсем недавно!

Это чувство бессилия и невыразимого раздражения привело к тому, что, выйдя из лифта, Линь Цзэе первым делом направился к двери Шэнь Си.

Именно из-за него, из-за этого идиота по соседству, с тех пор как мы встретились, меня не покидает это гнетущее чувство.

Линь Цзэе одарил дверь Шэнь Си свирепым взглядом, но стучать не стал. В конце концов, вины Шэнь Си в этом не было, а если он узнает, что Линь Цзэе не только ходил искать еду, но и заблудился, это будет полнейший позор. Самолюбие Линь Цзэе не позволяло ему так оплошать, а интеллект не позволял вести себя как идиот.

Он всё-таки отличался от своего соседа.

Шэнь Си только вышел из ванной, как грохот двери по соседству заставил его вздрогнуть, отчего он едва не выронил телефон.

— Черт, этот вымирающий вид по соседству не знает, что беспокоить других незаконно?

Действительно, неадекваты сильно отличаются от нормальных людей.

— Я стажируюсь.

— ??? Опять стажировка? Не хочешь попробовать у меня?

Увидев уведомление, Шэнь Си опустил взгляд и прочитал ответ Сунь Яня, состоящий из одних вопросительных знаков.

http://bllate.org/book/40060/5082177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу