Готовый перевод Madman! You're Obsessed With Me / Безумец, ты одержим мной: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Юньчан закончил работу и взглянул на часы: еще не было двух часов ночи. Он схватил телефон, быстро набрал сообщение в WeChat и отправил его.

Спустя полминуты зазвонил телефон.

Внутри виллы Сюй Ишэн, прихватив аппарат, сразу направился на террасу. Когда он вернулся и заглянул в ванную, Мо Сынянь уже набрал для него воду и теперь внимательно читал «Преступление и наказание».

Сюй Ишэн сбросил халат, небрежно бросил его куда-то, лег в ванну, прикрыл глаза и лениво произнес:

— У тебя же накопилось много вопросов ко мне? Выкладывай всё разом, а я посмотрю по обстоятельствам, на что ответить.

— Значит, ты не хочешь, чтобы я читал тебе классику? — подняв взгляд, спросил Мо Сынянь.

— Выбирай сам. Но если не спросишь сейчас, потом я больше ничего тебе не отвечу. К тому же напомню: ты еще не выполнил задачу — сделать так, чтобы я улыбнулся.

Мо Сынянь тут же закрыл книгу, отложил ее в сторону и вывалил часть терзавших его сомнений:

— Почему ты разрешил мне обедать в твоем кабинете? Почему ты повредил запястье? И почему ты тоже так любишь собак?

— Ты работаешь только на меня, поэтому где я — там твое рабочее место и комната отдыха; перебор с выплеском эмоций; так же, как и ты.

Ответы прозвучали слишком лаконично, но ясности не прибавили. Мо Сынянь поочередно сопоставил вопросы с ответами: первый и последний тянули на твердую четверку с натяжкой, а вот второй не дотягивал даже до проходного балла.

Он мысленно не удержался от сарказма: до чего же сильно разозлилась эта ледяная мина, раз даже запястье умудрилась покалечить, да и гнев полностью не вышел. Заставить его повеселиться, пожалуй, так же трудно, как и остудить его ярость.

На мгновение воцарилась тишина. Сюй Ишэн повернул голову и приоткрыл один глаз:

— Еще есть вопросы? Продолжай.

Мо Сынянь опустил взгляд на шелковые пижамные штаны, потрогал край ткани и вспомнил про гардеробную в комнате.

Он никак не мог взять в толк, почему вся новая одежда там оказалась его размера. Он сосчитал: различных фасонов, материалов и стилей набралось ровно два десятка комплектов, причем к каждому уже подобрали аксессуары.

А если взглянуть на бренды — сплошной зарубежный люкс.

Одежда — Loro Piana, Brunello Cucinelli, Brioni; обувь — Berluti; галстуки — Stefano Ricci; даже уход за кожей — Orlane.

До восемнадцати лет Мо Сынянь жил в условиях, вполне дотягивавших до высшего общества, но даже сейчас, столкнувшись с таким изобилием, он не мог не удивиться — хотя до деревенщины, впервые попавшей в большой город, ему было далеко.

В его душе зародилось смутное сомнение: даже если становиться любовником и золотой птичкой в клетке у босса, неужели обязательно заходить так далеко?

Поэтому он подтянул стул поближе к ванне и серьезно произнес:

— Господин Сюй, эта одежда в шкафу куплена для меня? Если да, то я хотел бы знать зачем.

Сюй Ишэн не выказал и тени нежелания отвечать. Сначала он задал встречный вопрос:

— Ты не примерял пару вещей? По размеру? Понравилось?

— Еще не мерил, все такое дорогое.

Он боялся затереть вещи — иная куртка стоила столько, что на нее можно было купить автомобиль. Выходит, носишь на себе не просто верхнюю одежду, а целую машину. До чего же жутко!

Подумав об этом, Мо Сынянь мысленно усмехнулся. Заметив, что тот по-прежнему смотрит на него, он добавил:

— Впрочем, мне нравится абсолютно всё. У вас отменный вкус.

— Хм. Тогда отныне будешь носить только их, а к новому сезону я куплю другие.

— Господин Сюй!

Эмоции Мо Сыняня всколыхнулись, голос невольно повысился, а во взгляде промелькнула нежность:

— Я правда очень благодарен тебе, но прошу, назови причину.

Глава 9. От объятий с тобой сплошные синяки

Брови Сюй Ишэна медленно сошлись на переносице. На этот раз дело было вовсе не в недоумении или грусти — он просто погрузился в глубокие раздумья.

Он неторопливо повернул голову, уставившись на плавающую по поверхности воды пену. Зрачки слегка расширились, сделав взгляд еще более глубоким, а пальцы принялись выстукивать о бортик ванны сложный ритм, напоминавший азбуку Морзе.

Прошла минута, вторая, третья... Мо Сынянь терпеливо ждал, пока тот заговорит.

Зажженная ароматическая свеча уже распространила свой аромат по комнате, достигнув идеальной концентрации.

Верхние ноты давали свежесть инжирного листа и только что сорванных плодов; затем постепенно проступал молочный аромат кокоса — сладкий, но не приторный, он уравновешивал начало и добавлял тепла и мягкости. Завершался аккорд кедром и древесными нотами, приносящими с собой спокойное дыхание леса.

Мо Сынянь уже начал ерзать на месте, подозревая, что Сюй Ишэн либо и впрямь ломает голову над ответом, либо вовсе не собирается отвечать.

Он сунул руку в ванну, проверяя температуру воды, и нарушил тишину:

— Господин Сюй, вода немного остыла. Может, ты сначала...

Не успел он договорить, как Сюй Ишэн резко выбросил руку, перехватил его запястье, собирающееся отдернуть руку, и поднял голову. Брови разгладились, во взгляде читалась ясность.

Белая пена плеснула через край, разлетевшись повсюду. Капли на пальцах и тыльной стороне ладоней обоих мужчин ярко переливались в лучах света, медленно стекая обратно в ванну и на пол.

Погодите-ка, атмосфера какая-то неправильная. На этот раз он не вцепился мертвой хваткой, а мягко поглаживает мою руку... О чем он вообще думает?

Мо Сынянь не смел шевельнуться — впрочем, тело и так задеревенело, сдвинуться с места было не так-то просто. Заикаясь, он выдавил:

— Твоя рука... рука очень горячая, но вода и правда остыла. Я... я лучше выйду, а ты встань и ополоснись под душем.

На щеку Мо Сыняня попало несколько капель пены. Сюй Ишэн поднял руку, легко смахнул их и наконец заговорил:

— Потому что тебе нравится.

— А? Что?

— Ты только что сам сказал, что тебе нравится эта одежда, поэтому я купил ее для тебя.

На секунду Мо Сынянь действительно испытал то самое чувство, когда тебя балуют и лелеют. Но стоило ему поддаться этому очарованию, как он тут же заставил себя протрезветь.

Мне нравится — и ты мне это покупаешь? Что за аргумент! Если мне понравится особняк, ты что, дом мне купишь?

Мо Сынянь видел, с каким искренним выражением лица тот произнес эти слова, и не посмел высказать свои мысли вслух. Он поднялся на ноги:

— Я понял. Спасибо, я буду с удовольствием все носить. А я пойду навещу Бай Дэ, скоро вернусь.

— Никуда не уходи. Кроме сна, ты должен постоянно находиться в поле моего зрения, — безапелляционно оборвал его Сюй Ишэн.

Говорил он чуть быстрее обычного, а в голосе сквозила непреклонная властность. Если бы Мо Сынянь сейчас упрямо двинулся к выходу, казалось, в следующую секунду его с силой втянут обратно в пенную воду.

Наблюдать за тем, как мужчина с фигурой и лицом, идеально отвечающим его стандартам, принимает душ — пожалуй, это требование было чересчур возмутительным.

Мо Сынянь принялся усиленно себя убеждать: ничего страшного, ничего страшного, это ради того, чтобы он улыбнулся. Раз уж взялся ублажать человека, отказывать нельзя, нельзя отказывать.

Переведя дыхание, он мгновенно развернулся и с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— Господин Сюй, должен признаться честно: когда ты стоишь передо мной абсолютно голый, мне становится тяжко.

— О? Где именно тяжко? — с напускным неведением переспросил Сюй Ишэн, а в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка.

Мо Сынянь посмотрел на него: тот прижался подбородком к бортику ванны, излучая полнейшую искренность. Половина торса обнажена, на коже блестят хрустальные капли воды — от этой картины в сердце словно разрядился пучок искр.

Не отводя глаз и честно сглотнув слюну, он указал на область между ног:

— Вот здесь. Встает.

Стоило ему умолкнуть, как Сюй Ишэн опустил взгляд и рассмеялся. Он смеялся несколько секунд подряд — легко и непринужденно, а его белые зубы сверкали, точно австралийский жемчуг.

Он так давно не смеялся от души, и лучики веселья еще долго не гасли в его глазах:

— Мм, я понял. Мужчины тебе тоже нравятся. Ладно, ты меня развеселил, ступай посиди в моей спальне, скоро я буду делать массаж.

Заметив, что Сюй Ишэн собирается встать, Мо Сынянь бросил короткое «угу» и стремглав выбежал из ванной. Сердце успокоилось лишь тогда, когда он опустился на маленький двухместный диванчик.

Вспоминая все недавние знаки внимания, он с полной уверенностью убедился, что над ним просто посмеялись. Но яркая, очаровательная улыбка еще долго не шла у него из головы — о какой уж тут обиде или злости могла идти речь.

И все же ему куда больше шло улыбаться. Если впредь относиться к нему добрее, глядишь, он станет улыбаться чаще?

Размышляя об этом, Мо Сынянь незаметно расслабился и прижал к груди декоративную подушку.

Он решил, что как следует разомнет Сюй Ишэну мышцы, чтобы тот сегодня отлично выспался; потом найдет время и поиграет в сети уроки постановки голоса, чтобы его чтение стало еще более мягким, плавным и ритмичным; а заодно при случае расспросит Лу Яньмяо о других его причудах.

На душе воцарился полный покой, а тело все больше расслаблялось, и в конце концов под массажными движениями Мо Сыняня Сюй Ишэн незаметно заснул.

— Господин Сюй, здесь спать нельзя. Господин Сюй? — тихонько позвал Мо Сынянь, но ответа не последовало.

Он закатал рукава, напряг мускулы на руках, потыкал бицепс Сюй Ишэна и с досадой вздохнул:

— Эх, ладно. Мне тебя не поднять, посторожу пока здесь.

Мо Сынянь бегло окинул комнату взглядом, достал из шкафа толстое одеяло, укрыл им спящего, а сам примостился рядом с каким-то пледом. Зевота следовала за зевотой, веки налились свинцом, и в какой-то момент он сам не заметил, как глаза закрылись.

Сам не зная сколько прошло времени, он сквозь сон почувствовал, как кто-то гладит его по щеке, и смутно расслышал шепот над ухом. Но стоило ему попытаться разобрать слова, как мощная, непреодолимая волна дремоты окончательно погрузила его в забытье.

А Сюй Ишэн тем временем нежно поглаживал его и бормотал себе под нос:

— Ты же видел, какой я человек, почему же ты совсем меня не боишься? Даже бдительность потерял, сидишь тут, дурачок, сторожишь меня.

Затем уголки его губ приподнялись, и он чуть громче добавил:

— Только тот, кто не боится смерти, способен по-настоящему стать храбрым и бесстрашным. Похоже, ты тоже так считаешь.

Проснувшись на следующее утро, Мо Сынянь посидел на краешке кровати, приходя в себя, и вдруг услышал голоса из коридора. Забыв даже обуться, он сломя голову выбежал наружу.

Не успел он закончить свои извинения и благодарности, как в ответ донеслось холодное:

— Ты что, ходячий скелет? Знаешь вообще, какие от тебя синяки, когда обнимаешь? С сегодняшнего дня будешь съедать на пол-пиалы больше за каждым приемом пищи, а тренироваться — минимум по два часа в день.

Бросив это, хозяин дома направился в сторону столовой. Мо Сынянь так и застыл на месте, пока издалека не донеслось:

— Чего встал столбом? Иди ешь.

С тех пор целую неделю Мо Сынянь исправно наедался за каждым приемом пищи на восемь десятков процентов, каждое утро и вечер бегал с Бай Дэ по полчаса, час занимался тренировкой послушания, и еще час уходил на его собственные кардиотренировки.

На седьмой день Мо Сынянь встал на весы: шестьдесят пять килограммов. Он прибавил три килограмма.

http://bllate.org/book/40059/5082033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода