×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Villain's Paper Child is Pregnant with My Baby / Аптекарский сад для злодея: Мой ребёнок от книжного антагониста: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришедший молча наблюдал несколько минут; капли крови медленно стекали с его черных одежд. Мужчина был высокого роста, голос его звучал ровно и низко:

— Ты лекарь?

Вечерний ветер шевелил его полы, проникал в окно и колыхал лозы, оплетавшие стены снаружи.

Раздался сухой шелест.

Лян Цзян уже решил, что ответа не последует, как вдруг человек на кровати открыл глаза:

— Заболел?

— Да. — Лян Цзян слегка оттолкнулся носками сапог от балки, словно невесомый лист плавно опустился на пол, толкнул дверь и вошел внутрь.

— Как тебя зовут?

— Бо Ань.

— Лекарь Бо, — Лян Цзян сел за стол. Яркий лунный свет заливал комнату. Он бесцеремонно разглядывал Бо Аня: кожа мертвенно-бледная, тело худощавое, одежда сидит мешковато, вид такой, будто тот смертельно болен и долго не протянет, однако черты лица были безупречны.

Глаза — мягкие и ясные, длинные волосы собраны, на лбу едва заметный мысик. Брови «домиком», но не выглядят сурово, зато придают лицу мужественности, избавляя от лишней женственности.

Бо Ань протянул тонкую руку к предплечью Лян Цзяна. Помолчав, он медленно развернул его руку ладонью вверх и разжал пальцы, открывая точку пульса.

Лян Цзян понимал: Бо Ань не владеет боевыми искусствами. Если бы у того были дурные намерения, он мог бы лишить его жизни в одно мгновение.

Погода на острове переменчива: днем небо ясное, а к ночи, несмотря на безоблачную высь, вдруг налетает штормовой ветер и обрушивается ливень. Ветхое окно жалобно скрипнуло, сорвалось с петель и, подхваченное морским ветром, улетело прочь.

— Меня зовут Лян Цзян.

Бо Ань слегка склонил голову, выражение его лица не изменилось:

— Здравствуй.

Его холодные пальцы скользили по горячим венам мужчины. В глубине запястья, там, где прощупывались жилы, пульс бился бешено, словно загнанный зверь, в котором таилась неистовая жизненная сила.

— Ты отравлен.

— Знаю. Есть ли лекарство? — Лян Цзян сохранял спокойствие, второй рукой он постукивал по колену. По крайней мере, этот лекарь смог определить отравление — значит, кое-что смыслит.

Бо Ань не убрал руку, вместо этого спросил:

— Мастерство не падает?

— Хм, — Лян Цзян нахмурился, — нет.

То, что у него внутри, — не яд, а гу, с которым он жил с самого детства, и на мастерство оно не влияло.

— Значит, скоро начнет.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты отравлен «Экстазом».

— Что это за яд?

— Похотливый яд. Отравленный становится распутным. Если подавлять действие яда силой, постепенно лишишься мастерства, станешь калекой и будешь умолять каждого встречного о близости.

Бо Ань говорил это с невозмутимым видом, продолжая пальцами прощупывать пульс, словно выносил самый обыденный диагноз.

— Чушь собачья! — Лян Цзян холодно фыркнул и вырвал руку. Он был выше лекаря, и, поднявшись, тут же навис над ним, подавляя своей аурой. Даже одной ногой в могиле, этот человек посмел молоть такой вздор! — Ты хоть знаешь, кто я такой?

Он сжал подбородок Бо Аня и прижал его к столу, ожидая, что тот, как и все остальные, придет в ужас и начнет молить о пощаде.

Лицо Бо Аня побагровело, он пытался оттолкнуть мужчину ногами, но в его глазах не было и тени страха.

— Лян Цзян, — с трудом выдавил он его имя.

*Ты спишь.*

*Силуэт беззвучно появляется у твоего окна.*

*Он просит тебя об исцелении.*

*Ты смотришь на властного и опасного мужчину, киваешь в знак согласия.*

*Идет проверка пульса…*

*Идет проверка пульса…*

*Ты определяешь, что в его теле два вида яда: один безвреден, другой скоро нанесет непоправимый ущерб.*

*Ты решаешь сказать правду.*

*Хранитель Закона Демонического Культа в ярости, твой показатель отношений с ним -10, -10…*

*Он хочет убить тебя.*

*Ты почти мертв, сложность случайного задания снижена.*

*Ты почти мертв, сложность случайного задания снова снижена.*

*Действие страшного яда в теле Хранителя Закона Демонического Культа усилилось, его тело обмякло, и он невольно разжал руки, которыми почти задушил тебя.*

— Ты… ты отравил меня? — еще минуту назад высокомерный, яростный мужчина теперь был весь красный, он почувствовал, что с его телом творится что-то неладное. Его светло-карие зрачки в шоке уставились на Бо Аня. — Мерзавец!

Бо Ань обмяк и осел на пол, беспрерывно кашляя:

— Кха-кха… кха-кха…

Лян Цзян, шатаясь, изо всех сил пытался убраться прочь.

Но голос, донесшийся сзади, звучал словно зов призрака из преисподней:

— Тебе не уйти с этой улицы.

По спине Лян Цзяна пробежал холодок. Он никогда не думал, что окажется в подобном положении. Он до крови закусил губу, его сжатые в кулаки руки дрожали, а зуд, пронизывающий саму кость, пожирал остатки рассудка.

— По… почему?

За пределами двора послышался шелест. С громким «хлоп» на пороге показалась пестрая змея, извиваясь, она ползла к Лян Цзяну. Вслед за ней, словно подчиняясь какому-то сигналу, из зарослей лозы одна за другой посыпались другие змеи, неумолимо приближаясь к нему.

Лян Цзян выхватил мягкий меч из-за пояса и разрубил змею пополам, но этот простой взмах едва не стоил ему последних остатков разума.

— Теоретически, тот, кто отравлен «Экстазом», начинает источать соблазн, притягательный для всех самцов, — раздалось позади невозмутимое напоминание.

— Я убью тебя! — Лян Цзян отшвырнул змею ногой, захлопнул дверь и окна, и, подняв меч, бросился на этого проклятого лекаря, который вздумал играть с ним!

Жители Цзюньюаня — подлецы! Притворяются овечками, а сами — хищные звери!

Даже если он умрет здесь сегодня, то непременно утащит этого мерзавца с собой в могилу!

Пошатываясь, он нанес удар и разрубил стол; осколки дерева брызнули в лицо Бо Аню, оставив на коже кровавую царапину.

Бо Ань спокойно сел на край кровати, закинул ногу на ногу, опираясь руками на спинку позади себя. В его черных глазах мелькнула насмешка, а ясный и спокойный голос прозвучал как приговор:

— Один, два…

Лян Цзян опирался на меч, изо всех сил стараясь устоять на ногах. Его лицо заливал пугающий, дурманящий румянец. Он посмотрел на Бо Аня, и желание убить его внутри, кажется, переродилось во что-то иное…

*Пациент взывает к тебе о помощи, ты выбираешь: 1. Спасти его, 2. Покончить с ним, пока он слаб.*

*У тебя десять очков праведности, ты выбираешь первый вариант: спасти его.*

*Обнаружено, что в рюкзаке игрока нет антидота, к пациенту применена Кровоостанавливающая пилюля.*

http://bllate.org/book/40048/5079570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу