Готовый перевод Married to the Voice Acting King / Голос, покоривший сердце: Счастливый брак по контракту: Глава 7

Все актеры озвучивания наперебой загалдели:

Юй Чэн: Ой? Сан Сан зашел!

Хэн Син: Вау, это же мастер Сан Цзы, мастер Сан Цзы пришел!!

Сяо Ню Ма: У-у-у! Мастер Сан Цзы! Это мастер Сан Цзы!

Шуй Юэ: А-а-а, Сан Сан, малыш, ты такой милый? Иди сюда, дай сестренке тебя расцеловать!!

В чате поднялся смех:

Ха-ха-ха-ха.

Меня это до смерти напугало, ну и шумная же компания.

Первый раз смотрю стрим Voice, хочу убедиться, они точно прошли лечение?

До слез, если не знать, можно подумать, что попал на Гору Цветов и Плодов.

Сан Цзяи: ……

Он и сам не на шутку перепугался.

Как раз в тот момент, когда Сан Цзяи собрался что-то сказать, картинка застыла — у него завис интернет.

Все еще вовсю шумели, как вдруг иконка с тряпичной куклой, обозначающая Сан Цзяи, исчезла, и количество окошек уменьшилось.

Только что галдевшая и неуправляемая толпа внезапно замерла, воцарилась тишина.

Чат залился смехом еще сильнее:

Ха-ха-ха-ха, кто просил вас так орать? Напугали мастера Сан Цзы, он и сбежал!!

Сан Сан, небось, и не ожидал, что вы такие, ха-ха-ха.

Не прошло и минуты, как окошко с тряпичной куклой снова загорелось, и раздался тихий, немного смущенный голос:

Простите, простите, интернет барахлил, соединение прервалось.

Чат на мгновение замер, а затем побежал еще быстрее:

А-а-а, у Сан Сана такой милый голос! Звучит так послушно!

Кажется, он такой застенчивый милашка!

И как такой милый ребенок умудряется писать такие горячие сцены!

……

Шуй Юэ: Я же говорила! Сан Сан обычно меня очень любит! Как он мог подумать, что я шумная!

Сяо Ню Ма: В прошлый раз Сан Цзы даже подарил мне роскошную машину, он явно любит меня больше всех!!

Двое начали препираться, и в конце концов все стрелки сошлись на Сан Цзяи:

Сан Сан! Говори, кого ты любишь больше!

И тут все услышали, как тряпичная кукла лепечет: Я люблю учителя Юй Цзи.

Цзянь Цзи, работавший за ноутбуком, замер. Он взглянул на телефон, лежащий на столе, где была открыта трансляция, и не удержался, слегка улыбнулся.

Цзянь Цзи взял телефон и отправил целую серию виртуальных фейерверков. В одно мгновение они заполнили весь экран трансляции, выглядя ярко и празднично.

Сан Цзяи не слишком разбирался в таких вещах, а вот Юй Чэн, увидев фейерверк стоимостью в десять тысяч, опешил, а затем произнес: Спасибо боссу~

Однако постепенно всем стало казаться, что что-то здесь не так.

Сначала, когда этот зритель с ником из трех капель дождя и эмодзи солнца начал одаривать подарками, все подумали, что он просто фанат студии Voice.

Но этот человек начал взрывать фейерверки, как только Сан Цзяи открывал рот.

Пока Сан Цзы говорит — фейерверки не прекращаются.

Да он же явно пришел ради него!!

В конце концов, все взглянули на рейтинг подарков и ахнули: миллион уже был потрачен.

Ого, откуда этот богач, так запросто выкинул миллион!!

Ха-ха-ха-ха, спасайте! Сан Цзы уже боится говорить!

Умора, это, наверное, преданный читатель Сан Цзы!

……

Остальные актеры озвучивания тоже поняли ситуацию и лишь посмеивались.

Сяо Ню Ма: Ха-ха, похоже, этот брат Юй Цзи очень любит Сан Цзы!

В ответ — череда фейерверков.

Сяо Ню Ма: ……

Польщен до глубины души!

Остальные покатывались со смеху.

Сан Цзяи потер лицо и смущенно произнес: Эм… можно больше не присылать, это слишком много, спасибо, правда, огромное спасибо!

Очередная серия фейерверков.

Голос не смолкает, фейерверки не прекращаются.

Сан Цзяи: ……

Он тут же замолчал.

Ань Ань, выступавшая в роли ведущей, сдерживая смех, предложила: У нас как раз есть формат звонка в прямом эфире с одним из зрителей. Мастер Сан Цзы, может, скажешь пару слов благодарности своему главному спонсору?

Сан Цзяи подумал и согласился с предложением Ань Ань — в конце концов, нужно было официально поблагодарить.

Цзянь Цзи и сам не ожидал, что дойдет до такого. Когда на его телефоне раздался звонок через приложение FM, он на секунду даже растерялся.

Он с легкой досадой усмехнулся.

На том конце провода все затаили дыхание, даже чат словно замер — все ждали первого слова от этого главного спонсора.

Наконец:

Алло?

Низкий, холодный мужской голос, слегка охрипший из-за качества связи, прозвучал прямо у уха Сан Цзяи.

Глава 4

В ту же секунду Сан Цзяи почувствовал, как по телу пробежал электрический разряд. Он даже засомневался, не бьет ли его током через наушники.

Позвоночник пронзила такая дрожь, что он едва удержался, чтобы не сползти с кресла.

Чат, после короткой паузы, буквально взорвался:

Голос брата Юй Цзи такой приятный! У меня аж мурашки по коже!

О боже, этот голос! Он сказал алло, а я уже готова кричать: муж!

Голос брата Юй Цзи и правда хорош, но… не кажется ли вам, что он знаком?

Плюс один. И посмотрите на ник: три капли дождя и солнце. Дождь прошел, небо прояснилось, вам это ничего не напоминает?

Смелее! Имя учителя Юй Цзи буквально означает, что дождь прекратился. Ну, что скажете??

……

Сан Цзяи вжался в свое игровое кресло, чувствуя, как вмиг растерял все силы. Он смотрел на бегущие строки в чате.

Значит, не только ему так показалось.

Так похоже на голос Юй Цзи.

Поскольку он вращался в кругу актеров озвучивания, Сан Цзяи знал, что многие из них при работе над ролью специально меняют тембр, чтобы лучше соответствовать персонажу.

Поэтому в обычной жизни голос может отличаться от того, что звучит в аудиопостановках.

Но Сан Цзяи был уверен, что не ошибется: голос Юй Цзи сопровождал его пять лет, временами он засыпал, слушая его записи.

http://bllate.org/book/40037/5077664