Готовый перевод Married to the Voice Acting King / Голос, покоривший сердце: Счастливый брак по контракту: Глава 8

Это определенно был Юй Цзи.

Однако открыто сказать об этом он не решался.

Маленький кадык Сан Цзяи слегка дрогнул. Несколько раз взвесив всё в уме, он с трудом выдавил из себя:

— З-здравствуйте, не могли бы вы сказать еще что-нибудь? — робко попросил Сан Цзяи. — Что-нибудь подлиннее.

На том конце провода раздался низкий смешок, и он произнёс:

— Разве ты не узнал меня?

Сан Цзяи принялся беззвучно визжать вместе с потоком комментариев на экране, да и остальные актеры озвучки впали в ступор.

Даже Шуй Юэ, обычно сдержанная, растерянно пролепетала:

— Не может быть… Великий Юй Цзи?!

Голос мужчины в трубке, возможно, из-за усталости, звучал чуть ниже, чем обычно, но оттого казался лишь нежнее:

— Всем привет, я Юй Цзи.

Сяо Нюма выдохнул:

— Да ладно! Черт!

Последнее слово сорвалось на фальцет, чуть не перейдя на крик.

Даже Ань Ань опешила:

— Учитель Юй Цзи, я… я думала, у вас нет времени.

— Я действительно был занят работой, хотел заглянуть на трансляцию в перерыве, но не ожидал, что меня так быстро разоблачат.

Вот как?

Только сейчас все смутно осознали: ведь Сан Цзы позвонил этому главному донатеру, чтобы поблагодарить его.

Значит, это Юй Цзи закинул Сан Цзы миллион?!

О боже!

[Ничего себе, что у них там происходит???]

[А я-то думал, что Сан Сан — просто односторонний фанат великого Юй Цзи]

[Если никто не против, я… я начинаю шипперить их!!!]

Цзянь Цзи ни капли не смутился того, что его раскрыли:

— Разве ты не собирался поблагодарить меня по телефону? Почему молчишь, мастер Сан Цзы?

На последних четырех словах он нарочито растянул голос, и в его изначально приятном тембре проскользнули игривые, несерьезные нотки.

В чате началось всеобщее веселье:

[Спасите! Тут издеваются над ребенком!]

Сан Цзяи понял, что его одержимость красивыми голосами неизлечима — он был готов слушать каждое слово этого человека.

И хотя в присутствии Юй Цзи он сильно нервничал, он послушно поборол смущение и произнес:

— Спасибо вам, учитель Юй Цзи.

Сан Цзяи старался не обращать внимания на комментарии; он совершенно не чувствовал, что собеседник над ним подшучивает.

Учитель Юй Цзи — приличный и хороший человек!

— И это всё? — спросил Цзянь Цзи.

Сан Цзяи почувствовал, что он довольно скучный собеседник — он совсем не умел работать на публику.

После вопроса Юй Цзи он застыл, не зная, что ответить.

— Т-тогда, может, я верну вам деньги?

На том конце раздался насмешливый голос:

— Это сущие копейки, кто же у тебя их возьмет.

[У-у-у, проклятье! Миллион — это сущие копейки!!]

[Брат! Ты не забыл, что у тебя есть бездомный младший брат?! Как же тяжело мне жилось эти годы!]

……

Мозг Сан Цзяи, подобно перегруженному процессору, лихорадочно соображал, а потом — хлоп! — и перегорел.

Кажется, его осенило, и глаза даже блеснули:

— Я… я могу добавить для вас сцену с машиной в Луна на краю бровей! Шикарную машину!

Цзянь Цзи на мгновение запнулся, а затем разразился непрерывным смехом:

— Ну, за это я тебе действительно благодарен.

[Ха-ха-ха-ха-ха, спасибо тебе!]

[Ха-ха, Сан Сан, и правда, спасибо! Я хочу это услышать!!]

[Умираю! Кто еще благодарит таким образом? Но я +10086 к тем, кто хочет это услышать]

……

— Мастер Сан Цзы, ты меня благодаришь или себе пользу ищешь? — в его голосе слышалась улыбка. — Похоже, то, что ты сказал на трансляции у Юй Чэна, было правдой.

Юй Чэн, внезапно оказавшийся в центре внимания, замер, вспомнив, что именно Сан Цзяи наговорил в его эфире.

— Хочу услышать, как учитель Юй Цзи тяжело дышит мне на ушко.

Стало очевидно, что Сан Цзяи тоже всё понял.

Прекрасная кукольная кошка замолчала на долгое время; казалось, даже просто глядя на картинку, можно было увидеть, как человек краснеет от стыда.

Цзянь Цзи покрутил ручку между длинными пальцами, боясь окончательно расстроить парня.

Он сказал:

— Мастер Сан Цзы, проверь личные сообщения. — А затем, игнорируя оцепенение аудитории и яростные вопли фанатов, добавил: — Ладно, я просто зашел поздороваться, теперь у меня дела, отключаюсь. Хорошего вам вечера.

Не дожидаясь просьб остаться, он повесил трубку и вышел из трансляции.

Услышав это, Сан Цзяи поспешно схватил лежащий на столе телефон и открыл личные сообщения в своем приложении.

У пользователя с ником, состоящим из капель дождя и эмодзи солнца, в углу горела красная точка.

Сан Цзяи в нетерпении нажал на сообщение и увидел набор цифр.

Это… номер телефона?

Словно угадав, что он уже увидел сообщение, собеседник прислал еще одно:

[Мой номер телефона, в Вичате тот же, добавляйся]

!!!

У Сан Цзяи даже руки задрожали: он заполучил личный Вичат Юй Цзи!

Он поспешно перешел в мессенджер, чтобы найти контакт. Появился профиль: имя и аватар были предельно простыми.

Имя состояло из двух иероглифов — Юй Ци.

На аватаре — бескрайнее синее небо.

Сан Цзяи немного поразмышлял над именем и внезапно понял, что это просто разобранный иероглиф Цзи.

Юй Ци.

Юй Цзи.

Он отправил запрос на добавление в друзья и уставился на бегущий по экрану чат.

[А! Что там за секретные сообщения? Считаешь нас чужими?!]

[Сан Сан давно молчит, неужели… пошел болтать с великим Юй Цзи?!]

[Сан Сан, признавайся честно, какие у тебя отношения с великим Юй Цзи?!]

……

Сан Цзяи вернулся мыслями к трансляции — раз уж он пообещал Ань Ань, нужно было как следует пообщаться со зрителями.

К тому моменту, как всё закончилось, было уже десять часов вечера.

Сан Цзяи снова открыл телефон и обнаружил, что запрос на дружбу одобрен, а от собеседника уже пришло сообщение:

http://bllate.org/book/40037/5077665