Готовый перевод Transmigrated: The Empress and I Were Supposed to Follow the Plot, But I Fell for Her / Сюжет пошел не по плану: Как я стала фавориткой императрицы: Глава 8

Той фразе и впрямь нельзя отказать в правоте: человек неизбежно учится взрослеть, а затем незаметно превращается в того, кого сам больше всего ненавидел, и выдает: а ведь неплохо!

Хм, пожалуй, это высказывание стоит занести в сборник изречений Цзянь, — с довольным видом подумала Цзянь Цзитун.

Цзянь Цзитун напевала себе под нос, возвращаясь назад, как вдруг услышала: Сестрица?

Цзянь Цзитун невольно остановилась и оглянулась на звук: перед ней стоял мальчик лет шести-семи.

Поразмыслив как следует, она сообразила, что в Долине Кровавой Луны ребенка такого возраста, который бы звал ее сестрой, мог найтись только один — младший брат Е Чжили, Е Цзинхуань.

Раз уж зашел разговор, самое время вкратце обрисовать ситуацию в семье Е.

Будучи хозяйкой Долины Кровавой Луны, Е Лювань не имела законного мужа — при ней состояло лишь несколько наложников. В конце концов, Е Лювань всегда презирала романтические чувства и целиком посвящала себя делу. Даже когда Е Чжили родила ей дочь, Е Лювань не возвысила отца ребенка до статуса законного супруга, максимум — из любви к дочери жаловала ему чуть больше милости.

Помимо Е Чжили, у Е Лювань было пятеро сыновей:

Старший брат Е Чэнъань, которому едва исполнилось пятнадцать. Он всегда отличался мягким и добрым нравом: хотя Е Чэнъань и осуждал поступки матери и Е Чжили, он не оставлял надежды наставить их на путь истинный и даже в финале истории не затаил обиду на родных, лишь горько виня себя в том, что не сумел их защитить.

Второй брат Е Ичжи, двенадцати лет. Холодный и отстраненный, он не любил общаться с людьми. Е Ичжи давным-давно раскусил истинную суть членов семьи Е и даже не пытался скрывать отвращение к Е Чжили, однако, в отличие от старшего брата, который то и дело пытался всех усовестить, он придерживался правила при первой возможности избегать неприятностей и никогда не лез на рожон.

Младший брат Е Цзинхуань, которому только что ступало семь лет. С виду послушный и миловидный, внутри он был насквозь фальшивым и расчетливым, а перед Е Чжили стелился и льстил изо всех сил, надеясь выторговать себе больше власти и привелегий. Позднее, когда Мо Няньянь взошла на трон Женщины-Императрицы, он испробовал все мыслимые способы, чтобы забраться к ней в постель, вот только закончил свою жизнь весьма плачевно.

Четвертый брат Е Вэньюй, пяти лет. Робкий и пугливый мальчик, он постоянно становился жертвой издевательств Е Чжили, а Е Цзинхуань вечно подливал масла в огонь — при Е Чжили унижал Е Вэньюя, а наедине с последним изображал из себя благодетеля и намекал, что во всем виновата исключительно Е Чжили.

Пятый брат Е Синлань, которому едва исполнился год, пока еще ничем особо не выделялся. Хотя в будущем ему и довелось хлебнуть лиха, Е Чэнъань взял его под свое крыло и не позволил сбиться с верного пути, однако, к несчастью, жизнь его всё равно оборвалась трагически.

Будучи единственной дочерью, Е Чжили по возрасту должна была занимать третью позицию, но Е Лювань считала, что остальным мальчишкам и вовсе не положено стоять в одном ряду с ее доченькой.

Цзянь Цзитун слегка нахмурилась: среди шестерых детей Е Лювань отъявленными злодеями были разве что Е Чжили да Е Цзинхуань. Вот только Е Цзинхуань еще так мал, неужели его всё еще можно исправить?

Она машинально потеребила мочку уха: Навер... ное?

Глава седьмая. Как можно было создать вот такого персонажа?

Заметив, что Цзянь Цзитун смотрит на него, Е Цзинхуань подбежал к ней быстрым шагом и с восторгом на лице воскликнул: Не ожидал встретить здесь сестрицу! Сестрица пришла навестить матушку и засвидетельствовать ей почтение?

Цзянь Цзитун кивнула и только собралась спросить, не за этим ли он сам сюда пожаловал, как раздался полный испуга возглас: Сестрица, что у тебя с шеей?

Цзянь Цзитун: — —

Можно мне вас умолять, перестаньте спрашивать про мою шею, я до конца дней своих буду вам за это благодарна.

Е Цзинхуань же выглядел так, будто его переполняет праведный гнев: Кто посмел обидеть сестрицу? Я тут же пойду и отомщу за нее! Пусть даже Хуань-эр положит на кон собственную жизнь, я не позволю обижать сестрицу!

Цзянь Цзитун почувствовала лишь головную боль — никакого умиления это зрелище у нее не вызвало. Если уж сама Е Чжили не замечала, что из себя представляет ее братец, то разве автору было не знать? Словам подобных двуличных людишек грош цена, вздумай она воспринимать их всерьез — и сгинула бы неведомо от чего.

Младший брат, это последний писк моды — макияж под названием следы от удушья, — с каменным лицом соврала Цзянь Цзитун, думая про себя: если уж Е Лювань провести не удалось, неужели она не справится с каким-то малолетним сопляком?

Сестрица! — Е Цзинхуань скорчил мину из серии Сестрица, не надо меня обманывать, лишь бы выгородить этого негодяя.

Опровержение прилетело так быстро, что Цзянь Цзитун аж помрачнела и, решив включить наглую дурочку, заявила: Я сказала так, значит, так оно и есть.

Е Цзинхуань тут же вытянулся по струнке с предельно послушным, умилительным донельзя видом: Раз сестрица говорит, значит, так и есть! Какой красивый у сестрицы макияж со следами от удушья, когда Хуань-эр научится, он сам будет рисовать сестрице такой же, хорошо?

Цзянь Цзитун аж вздрогнула от жуткого холодка по спине: этот сопляк уже в столь нежном возрасте мечтает ее придушить? Он что, явился сюда посоревноваться с главной героиней в том, кто из них бессердечней?

Н-не нужно. Ступай лучше навести матушку, а я пожалуй вернусь, — едва Цзянь Цзитун представляла себе семилетнего Е Цзинхуаня, который с лучезарной улыбкой заявляет ей: Сестрица вырастет, и Хуань-эр сам ее придушит, ладно? — ей начисто пропадало всякое желание находиться рядом с ним.

Матушка вечно не желает нас видеть, и если Хуань-эр пойдет туда, он лишь глаза ей мозолить станет, — Е Цзинхуань уцепился за рукав Цзянь Цзитун. — Хуань-эр вчера даже не смог повидать сестрицу, давай сегодня Хуань-эр пойдет к тебе поиграть, хорошо?

Е Лювань действительно не жаловала сыновей своим вниманием, и те не смели докучать ей визитами. Исключением был лишь Е Цзинхуань: он являлся засвидетельствовать почтение дважды на дню — и поутру, и с наступлением вечера. Даже если Е Лювань отказывалась его принимать, он всё равно почтительно отвешивал поклон перед закрытыми дверями, так что все вокруг только и делали, что восхваляли его сыновнюю почтительность.

Но стоило Мо Няньянь после восхождения на престол Женщины-Императрицы явиться с карательным походом на Долину Кровавой Луны, как Е Цзинхуань сдал семью с потрохами, да еще и расписал матушку, перед которой всегда так подобострастно преклонялся, сущим исчадием ада.

Когда Цзянь Цзитун писала всё это, она и в мыслях не держала ничего особенного, но теперь, когда этот тип воочию стоял перед ней, ее захлестнуло тяжелое раздражение: как ее вообще угораздило создать такого персонажа?

Не нужно. Ты ведь всегда славился сыновьей почтительностью, нехорошо бросать это заведение на половине пути. У меня есть дела, так что беседовать больше некогда.

Никакие матушки с братишками не шли ни в какое сравнение с важностью возвращения ради того, чтобы потискать бедра главной героини.

Прошлой ночью Цзянь Цзитун опасалась, как бы у Мо Няньянь снова не поднялся жар или еще что похуже, а поручить это Цзи Ин она не доверяла, поэтому, рискуя собственной жизнью, лично постелила себе на полу в комнате, чтобы приглядывать за Мо Няньянь — пускай кровать и принадлежала ей самой, разве могла она тягаться с главной героиней? Да и посмела бы?

Сегодня утром Цзянь Цзитун точно так же лично кормила ее, обрабатывала раны и давала лекарства. Окружила ее заботой и вниманием буквально во всем.

Цзянь Цзитун искренне полагала, что если у нее когда-нибудь появятся собственные дети, вряд ли она сможет выложиться ради них сильнее, чем сейчас.

Когда Цзянь Цзитун вернулась в свой внутренний двор, Мо Няньянь сидела у окна, задумчиво глядя на буйную зелену кроны дерева. Лицо ее выражало крайнюю сосредоточенность, брови то и дело едва заметно хмурились — оставалось только гадать, о чем она размышляла.

http://bllate.org/book/40035/5077399

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь