Готовый перевод Transmigrated: The Empress and I Were Supposed to Follow the Plot, But I Fell for Her / Сюжет пошел не по плану: Как я стала фавориткой императрицы: Глава 9

О чём думаешь? — Цзянь Цзитун подошла ближе, её глаза сияли, словно она говорила: «Расскажи мне, ну расскажи, о чём бы ты ни заговорила, я смогу поддержать разговор!»

Мо Няньянь перевела взгляд с листвы на Цзянь Цзитун, но тут же испуганно отпрянула, опуская глаза, чтобы скрыть свои эмоции.

На самом деле она думала о перемене в отношении Е Чжили к ней, обходилась ли та с ней вчера и сегодня. Она просто размышляла об этом, как вдруг невольно подумала: куда ушла Е Чжили? Когда она вернётся? И не станет ли прежней, когда вернётся?

Мо Няньянь совсем не хотела этого признавать, но факт оставался фактом: её ненависть к Е Чжили понемногу угасала, а взамен в ней росло нечто вроде зависимости и привязанности.

Какая ирония: ненависть, копившаяся из-за унижений и побоев больше трёх лет, разрушилась в одно мгновение. Мо Няньянь никак не желала мириться с тем, что у неё совсем нет гордости.

Цзянь Цзитун же была полна тоски. Почему чем дольше она наблюдала, тем меньше поведение главной героини походило на шестилетнего ребёнка? К тому же Е Цзинхуань с самого детства был столь расчётлив... Неужели нынешние дети так рано взрослеют?

Цзянь Цзитун могла объяснить это лишь тем, что несчастья заставляют людей взрослеть раньше времени. Вот только интересно, сможет ли она, начав заботиться о главной героине сейчас, вернуть ей прежнюю чистоту и наивность?

Цзянь Цзитун перестала допытываться, о чём та думает, и вместо этого спросила: «Тебе уже лучше? Хочешь, я погуляю с тобой?»

Погулять? Мо Няньянь опешила. С тех пор как она попала в семью Е, ей ещё ни разу не доводилось выходить наружу. Ей хотелось отказаться, но соблазн выйти был слишком велик...

Поколебавшись немного, она спросила: «Только мы вдвоём?» Если только они вдвоём, она ещё могла бы подумать.

Цзянь Цзитун истолковала её слова по-своему: «Если хочешь пойти со старшим братом, я могу позвать и его».

Мо Няньянь: «???» С какой стати ей хотеть идти гулять вместе с Е Чэнъанем?

Мо Няньянь, конечно же, помнила Е Чэнъаня. Во всей семье Е только он протягивал ей руку помощи, и она была ему искренне благодарна. Вот только каждый раз, когда Е Чэнъань смотрел на неё, в его глазах плескались безграничная жалость и сострадание, а меньше всего на свете она нуждалась в чужих жалости и сострадании!

Совершенно упустив из виду возраст Мо Няньянь, Цзянь Цзитун подумала, что быть третьей лишней нехорошо, и произнесла: «Раз уж позвали старшего брата, давай позовём ещё второго и третьего с четвёртым, всей семьёй будет веселее».

Мо Няньянь горько усмехнулась про себя: Семьёй? Они — семья, а она-то здесь при чём?

Заметив, что Мо Няньянь не возражает, Цзянь Цзитун велела слугам передать приглашение каждому.

Старший брат Е Чэнъань явился очень быстро — иного и не ожидалось, ведь он считал своим долгом выводить младших братьев и сестру на прогулку; третий брат Е Цзинхуань примчался вприпрыжку, он никогда не упускал случая подлизаться к старшей сестре; четвёртый брат Е Вэньюй дрожал от страха — идти ему совсем не хотелось, но он боялся, что Е Чжили потом его изобьёт, а потому прибежал и сразу спрятался за спину старшего брата.

Цзянь Цзитун понимала, что изменить отношение к ней двух младших братьев за один день не получится, поэтому просто приветствовала их ласковыми словами и не стала давить.

Второй брат Е Ичжи, что неудивительно, отказался, сославшись на то, что болен и ему нездоровится выходить из дома.

Цзянь Цзитун, разумеется, знала, что Е Ичжи просто не хочет её видеть и притворяется больным. Только Е Чэнъань с беспокойством расспросил пришедшего с вестью слуга и, если бы не остальные братья и сестра, ждавшие здесь, наверняка тут же отправился бы навестить больного.

Взяв Мо Няньянь за руку, Цзянь Цзитун под удивлёнными взглядами окружающих пошла впереди всех.

Исправился — значит, молодец.

На самом деле Цзянь Цзитун вывела Мо Няньянь не просто поглазеть по сторонам, а главным образом ради продвижения сюжета.

Да-да, ради сюжета. Цзянь Цзитун чувствовала: хотя она и попала сюда и многое изменила, если Мо Няньянь хочет стать Женщиной-Императрицей и собрать свой гарем, от некоторых сюжетных поворотов никуда не деться. В конце концов, главная героиня — это дитя автора, и ей всё же хотелось, чтобы у той было прекрасное будущее.

В оригинале, после того как Мо Няньянь жестоко избили до полусмерти, именно Е Чэнъань помог позвать лекаря и наложил мази. После этого Мо Няньянь окончательно решилась бежать из Долины Кровавой Луны, решив, что умереть с голоду на воле всяко лучше, чем быть до смерти забитой в Долине. В конце концов Мо Няньянь успешно сбежала из Поместья Е и благодаря этому встретила Ши Ло, одного из будущих членов своего гарема.

К несчастью, Е Чжили лично возглавила погоню и схватила беглянку обратно. Силы, стоявшие за спиной Ши Ло в то время, ещё не доросли до того, чтобы противостоять Долине Кровавой Луны, и защитить Мо Няньянь он, естественно, не смог. А когда Мо Няньянь приволокли назад, её и вправду чуть не забили до смерти — спасибо Е Чэнъаню, который заслонил её собой от ударов хлыста. Однако с тех пор Мо Няньянь то и дело, ускользнув от внимания Е Чжили, тайком прокрадывалась в дом к Ши Ло и вместе с ним занималась боевыми искусствами.

Цзянь Цзитун помнила, что после публикации этой главы раздел комментариев был завален читательскими угрозами прислать автору лезвия, причём люди возмущались: сейчас в моде лёгкие и сладкие истории, откуда тут взялась такая жестокость? Тогда Цзянь Цзитун беспечно ответила в комментариях: «Чем больше драмы, тем крепче нервы».

Конечно, в данный момент Цзянь Цзитун чувствовала себя куда менее уверенно. При воспоминании о тех событиях её ладони покрылись холодным потом, из-за чего Мо Няньянь, чью руку она всё это время держала, даже невольно подняла на неё взгляд.

Цзянь Цзитун сделала несколько глубоких вдохов, беспрестанно утешая себя мыслью, что всё еще можно исправить, и лишь тогда немного успокоилась. Но вскоре её мысли снова витать:

Мо Няньянь избили вчера до полудня, а после полудня Цзянь Цзитун вселилась в это тело и смазала ей раны. И всё же, хотя Мо Няньянь была при смерти, она умудрилась сама доковылять до полуразрушенной хижины, а на следующий день уже вовсю резвилась. В оригинале она тоже сбежала в ту же ночь, когда её избили. С чего бы регенерации Мо Няньянь быть настолько мощной? Неужели это и есть пресловутый сюжетный щит главного героя? Но тогда этот щит слишком уж читерский!

Размышляя об этом, Цзянь Цзитун подсознательно принялась внимательно разглядывать Мо Няньянь и с удивлением заметила, что, хотя девочка изо всех сил старалась делать вид, будто всё в порядке, при ближайшем рассмотрении было видно, как тяжело ей даётся каждый шаг.

Оказалось, дело вовсе не в читерском щите главного героя, а в невероятной силе воли самой героини...

Цзянь Цзитун невольно охватило чувство вины: когда она писала эту главу, то совершенно не подумала о физическом состоянии героини и заставила её бежать. Теперь же, ради продвижения сюжета, она снова проигнорировала состояние девочки!

Сяо Янь, — Цзянь Цзитун остановилась. — Давай всё-таки старший брат понесёт тебя на спине.

Услышав это, Е Чэнъань шагнул вперёд: «Без проблем».

http://bllate.org/book/40035/5077400

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь