Готовый перевод Transmigrated: The Empress and I Were Supposed to Follow the Plot, But I Fell for Her / Сюжет пошел не по плану: Как я стала фавориткой императрицы: Глава 7

Мо Няньянь по-прежнему молчала, но Цзянь Цзитун прекрасно поняла её взгляд, словно та говорила: Неужели ты не понимаешь, что несёшь чушь?

Ладно, я знаю, что ты меня ненавидишь, но неужели единственный способ выразить свою ненависть — это истязать саму себя? Сначала ты всеми силами рвалась жить в той развалюхе, а теперь отказываешься от еды… — Цзянь Цзитун тяжело вздохнула, всем своим видом показывая, как сильно она за неё переживает. — Разве это хоть сколько-нибудь вредит мне? Человек, которому ты вредишь от начала и до конца, — это только ты сама. Независимо от того, захочешь ли ты отомстить мне в будущем, сейчас ты должна сделать одно: как следует позаботиться о себе. Только живя, можно иметь будущее.

Мо Няньянь опустила взгляд и, взяв миску с кашей, принялась молча её есть, вот только выглядело это не как приём пищи, а как настоящая битва.

Цзянь Цзитун почувствовала, как в воздухе сгустилось напряжение. Она ощущала, что Мо Няньянь злится, и эта каша будто стала ею самой, а Мо Няньянь изо всех сил пыталась её уничтожить…

Цзянь Цзитун: ???

Что именно она сказала не так, что главная героиня вдруг начала злиться? Но Цзянь Цзитун не решалась спросить, более того, она боялась сказать хоть слово, опасаясь, что чем больше скажет, тем больше ошибётся.

Почему главная героиня, которую она сама же и написала, оказалась такой трудной в освоении?

Семья Е

Цзянь Цзитун стояла перед дверью, испытывая некоторое волнение.

В оригинале Е Чжили была самым что ни на есть законченным злодеем, а её мать, глава Долины Кровавой Луны Е Лювань, была лишь второстепенным персонажем, потворствующим злу, и о ней было написано не так уж много.

Поэтому Цзянь Цзитун могла полагаться лишь на общие черты образа Е Лювань, чтобы понять, что она за человек. Всё, что удавалось вспомнить: жестокость, беспринципность, крайняя склонность благоволить женщинам и притеснять мужчин, а также слепая, безграничная любовь к своей единственной дочери — Е Чжили.

Наверное, Е Лювань не станет её донимать? Но раз она так обожает свою дочь, не догадается ли, что у той сменилась душа?

Ли-эр, почему ты всё стоишь у дверей и не входишь? — из комнаты послышался мягкий голос.

Сердце Цзянь Цзитун подпрыгнуло, и она поспешно отозвалась: Уже иду.

Едва переступив порог, Цзянь Цзитун увидела богато одетую женщину, которая нежно смотрела на неё. В ней совсем не чувствовалось величия главы Долины Кровавой Луны — казалось, перед ней самая обычная мать. Это вызвало у Цзянь Цзитун чувство близости, и последние остатки робости исчезли.

Однако взгляд Е Лювань внезапно стал суровым: Что это у тебя с шеей?

Цзянь Цзитун стало горько на душе. Она пыталась скрыть следы перед приходом, но тонкие отметины всё же остались. Она думала, что Е Лювань не заметит, но сильно недооценила материнскую зоркость.

Винить оставалось лишь то, что Е Чжили была слишком избалована, а её кожа — чересчур нежной, из-за чего следы от удушья долго не проходили.

В этот момент ей оставалось лишь смотреть в глаза и лгать: Матушка, это новый макияж, имитирующий следы от ожерелья, чтобы выглядеть беззащитной и трогательной. Посмотрите, красиво ли я нарисовала?

Е Лювань нахмурилась: Ли-эр, ты принимаешь мать за несведущую затворницу? Не говоря уже о том, что сейчас в моде, от моих ушей не ускользнёт ничего.

Цзянь Цзитун закатила глаза и, потянув её за руку, принялась ластиться: Я знаю, что это ещё не вошло в моду, но Ли-эр верит: стоит мне показаться на людях, как это мгновенно станет трендом. Неужели матушка считает, что я недостаточно красива, чтобы остальные начали мне подражать?

На лице Е Лювань наконец снова появилась улыбка: Моя Ли-эр, конечно, самая красивая.

Конечно! Ведь я вся в матушку! — льстиво улыбнулась Цзянь Цзитун.

Язык у тебя без костей, — Е Лювань помолчала и добавила, убирая улыбку: Но, Ли-эр, я не могу закрыть глаза на то, что ты пострадала. Если не хочешь говорить правду, мне придётся вызвать слуг и допросить каждого.

Цзянь Цзитун ничего не оставалось, как признаться: Сяо Янь просто так пошутила со мной…

Сжать тебе горло — это шутка? Тогда, если я убью её, можно будет сказать, что это тоже была шутка? — Е Лювань пришла в ярость, и от неё повеяло мощью главы Долины Кровавой Луны.

Цзянь Цзитун набралась смелости и проговорила: Но разве я сама до этого не била и не ругала её, поэтому…

Разве не в порядке вещей, что ты её бьёшь и ругаешь? Неужели она посмела затаить на тебя обиду? — перебила её Е Лювань. — Нет, такого человека нельзя держать рядом. Передай её мне, я разберусь!

Матушка, я действительно очень люблю Сяо Янь. Пожалуйста, позволь ей остаться рядом со мной, хорошо? Я больше не позволю себе пострадать. Матушка-а… — Цзянь Цзитун продолжила капризничать.

Е Лювань в нерешительности посмотрела на дочь и лишь спустя долгое время приняла решение: Оставить её можно, но ты должна пообещать мне, что будешь усердно изучать боевые искусства.

Оригинал, Е Чжили, всегда считала тренировки утомительными и прибегала к любым уловкам, лишь бы не заниматься. У Цзянь Цзитун, разумеется, возражений не было: лишние навыки карман не тянут, а в случае чего — помогут защититься.

Хорошо, но я хочу, чтобы Сяо Янь училась вместе со мной, — Цзянь Цзитун всё ещё надеялась вырастить из Мо Няньянь Женщину-Императрицу, поэтому, естественно, нужно было найти способ заставить её учиться боевым искусствам и… всему остальному, что может понадобиться, хотя она сама не до конца понимала, чему должна обучаться будущая Женщина-Императрица.

Е Лювань вздохнула: Ли-эр, ты же прекрасно знаешь, что я заставляю тебя учиться именно ради того, чтобы эта Сяо Янь не могла навредить тебе, а ты…

Цзянь Цзитун прервала её: Матушка, что вы такое говорите? Неужели вы думаете, что талант вашей дочери к боевым искусствам ниже, чем у неё? Просто мне хочется, чтобы кто-то был рядом и составлял компанию.

Конечно, Цзянь Цзитун трезво оценивала свои силы: её талант в боевых искусствах определённо уступал таланту Мо Няньянь, ведь та была главной героиней, и тягаться с её сюжетной бронёй было бессмысленно.

Е Лювань попыталась убедить её вновь: Ты могла бы заниматься вместе со своими братьями…

Матушка, я хочу, чтобы со мной была девочка, — Цзянь Цзитун начала откровенно упрямиться. — Мне всё равно, я хочу Сяо Янь, хочу Сяо Янь!

Хорошо, хорошо, хорошо, как скажешь, всё будет по-твоему, — Е Лювань больше всего на свете не могла устоять перед капризами дочери; стоило той начать ластиться, и она была готова положить к её ногам весь мир.

Цзянь Цзитун ещё долго расточала лесть, прежде чем уйти. Е Лювань же, погружённая в сладкие речи дочери, совершенно не почувствовала никакой разницы с тем, что было раньше — разве это не всё та же её послушная и заботливая дочь?

Выйдя из комнаты, Цзянь Цзитун наконец облегчённо вздохнула. Она и сама не ожидала, что так мастерски умеет капризничать. Раньше она считала людей, которые ведут себя подобным образом, просто омерзительными — именно поэтому она и создала холодную, безжалостную главную героиню, а самыми большими любительницами покапризничать сделала злодеек.

http://bllate.org/book/40035/5077398

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь